ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2014.085.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 85

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang
22. marts 2014

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2014/C 085/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 78 af 15.3.2014

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2014/C 085/02

Sag C-292/11 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 15. januar 2014 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik (Appel — opfyldelsen af en dom afsagt af Domstolen, som fastslår et traktatbrud — tvangsbøder — krav om betaling — ophævelse af den nationale lovgivning, der lå til grund for traktatbruddet — Kommissionens vurdering af de foranstaltninger, som medlemsstaten har vedtaget med henblik på at opfylde Domstolens dom — grænser — kompetencefordeling mellem Domstolen og Retten)

2

2014/C 085/03

Sag C-67/12: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 16. januar 2014 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 2002/91/EF — bygningers energimæssige ydeevne — artikel 3, 7 og 8 — ufuldstændig gennemførelse)

2

2014/C 085/04

Sag C-176/12: Domstolens dom (Store Afdeling) af 15. januar 2014 — Association de médiation sociale mod Union locale des syndicats CGT m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation — Frankrig) (Socialpolitik — direktiv 2002/14/EF — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 27 — etablering af organer til repræsentation af de ansatte underlagt visse tærskler for beskæftigede arbejdstagere — beregning af tærsklerne — national lovgivning i strid med EU-retten — den nationale rets rolle)

3

2014/C 085/05

Sag C-226/12: Domstolens dom (Første Afdeling) af 16. januar 2014 — Constructora Principado S.A. mod José Ignacio Menéndez Álvarez (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Audiencia Provincial de Oviedo — Spanien) (Direktiv 93/13/EØF — forbrugeraftaler — aftale om køb af fast ejendom — urimelige kontraktvilkår — bedømmelseskriterier)

3

2014/C 085/06

Sag C-270/12: Domstolens dom (Store Afdeling) af 22. januar 2014 — Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union (Forordning (EU) nr. 236/2012 — short selling og visse aspekter af credit default swaps — artikel 28 — gyldighed — hjemmel — tildeling af interventionsbeføjelser til Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed under ekstraordinære omstændigheder)

4

2014/C 085/07

Sag C-300/12: Domstolens dom (Første Afdeling) af 16. januar 2014 — Finanzamt Düsseldorf-Mitte mod Ibero Tours GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Moms — rejsebureauers transaktioner — tildeling af rabat til de rejsende — fastsættelse af afgiftsgrundlaget for ydelser leveret inden for rammerne af en formidlingsvirksomhed)

4

2014/C 085/08

Sag C-328/12: Domstolens dom (Første Afdeling) af 16. januar 2014 — Ralph Schmid (som kurator i insolvensbehandlingen af Aletta Zimmermanns aktiver) mod Lilly Hertel (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — retligt samarbejde i civile sager — forordning (EF) nr. 1346/2000 — konkurs — omstødelsessøgsmål støttet på insolvensen — sagsøgte har bopæl i et tredjeland — kompetence for retten i den medlemsstat, hvor centret for skyldnerens hovedinteresser befinder sig)

5

2014/C 085/09

Sag C-371/12: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 23. januar 2014 — Enrico Petillo og Carlo Petillo mod Unipol (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Tivoli — Italien) (Lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer — direktiv 72/166/EØF, 84/5/EØF, 90/232/EØF og 2009/103/EØF — færdselsulykke — ikke-økonomisk skade — erstatning — nationale bestemmelser, som indfører beregningsmetoder, der er særegne for færdselsulykker, og som er mindre gunstige for de skadelidte end dem, der er fastsat i den almindelige ordning for erstatningsansvar — forenelighed med disse direktiver)

5

2014/C 085/10

Sag C-378/12: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. januar 2014 — Nnamdi Onuekwere mod Secretary of State for the Home Department (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London — Det Forenede Kongerige) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 2004/38/EF — artikel 16, stk. 2 og 3 — ret til tidsubegrænset ophold for tredjelandsstatsborgere, der er familiemedlemmer til en unionsborger — hensynstagen til perioder, hvor disse tredjelandsstatsborgere har været fængslet)

6

2014/C 085/11

Sag C-400/12: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. januar 2014 — Secretary of State for the Home Department mod M. G. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London — Det Forenede Kongerige) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 2004/38/EF — artikel 28, stk. 3, litra a) — beskyttelse mod udsendelse — fremgangsmåde ved beregning af perioden på ti år — hensyntagen til perioder med fængsling)

7

2014/C 085/12

Sag C-423/12: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 16. januar 2014 — Flora May Reyes mod Migrationsverket (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen — Sverige) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 2004/38/EF — unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område — ret til ophold i en medlemsstat for en tredjelandsstatsborger, der er direkte efterkommer af en person, som har ret til ophold i denne medlemsstat — begrebet person, »som forsørges af unionsborgeren«)

7

2014/C 085/13

Sag C-429/12: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. januar 2014 — Siegfried Pohl mod ÖBB Infrastruktur AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Innsbruck — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv — artikel 21 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 45 TEUF — direktiv 2000/78/EF — forskelsbehandling på grund af alder — fastsættelse af skæringsdato for oprykning på lønskala — forældelsesfrist — effektivitetsprincippet)

8

2014/C 085/14

Sag C-481/12: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. januar 2014 — UAB »Juvelta« mod VĮ »Lietuvos prabavimo rūmai« (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Litauen) (Frie varebevægelser — artikel 34 TEUF — kvantitative indførselsrestriktioner — foranstaltninger med tilsvarende virkning — markedsføring af arbejder af ædle metaller — stempel — krav i henhold til importmedlemsstatens lovgivning)

9

2014/C 085/15

Sag C-558/12 P: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 23. januar 2014 — Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) mod riha WeserGold Getränke GmbH & Co. KG (tidligere Wesergold Getränkeindustrie GmbH & Co. KG) og Lidl Stiftung & Co. KG (Appel — EF-varemærker — ordmærket WESTERN GOLD — indsigelse rejst af indehaveren af de nationale ordmærker, det internationale ordmærke og EF-ordmærket WeserGold, Wesergold og WESERGOLD)

9

2014/C 085/16

Sag C-45/13: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 16. januar 2014 — Andreas Kainz mod Pantherwerke AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — retternes kompetence på det civil- og handelsretlige område — forordning (EF) nr. 44/2001 — produktansvar — vare fremstillet i en medlemsstat og solgt i en anden — fortolkning af begrebet »det sted, hvor skadetilføjelsen er foregået eller vil kunne foregå« — stedet for den skadevoldende begivenhed)

10

2014/C 085/17

Sag C-371/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Sibiu (Rumænien) den 2. juli 2013 — SC Schuster & Co Ecologic SRL mod Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Sibiu

10

2014/C 085/18

Sag C-654/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn) den 10. december 2013 — Delphi Hungary Autóalkatrész Gyártó Kft. mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nyugat-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (NAV)

10

2014/C 085/19

Sag C-656/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší soud České republiky (Tjekkiet) den 12. december 2013 — L mod M, R og K

11

2014/C 085/20

Sag C-658/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Hannover (Tskland) den 12. december 2013 — Wilhelm Spitzner og Maria-Luise Spitzner mod TUIfly GmbH

12

2014/C 085/21

Sag C-665/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal do Trabalho de Lisboa (Portugal) den 16. december 2013 — Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins mod Via Directa — Companhia de Seguros SA

12

2014/C 085/22

Sag C-666/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 16. december 2013 — Rohm Semiconductor GmbH mod Hauptzollamt Krefeld

12

2014/C 085/23

Sag C-668/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Suceava (Rumænien) den 16. december 2013 — Casa Județeană de Pensii Botoșani mod Evangeli Paraskevopoulou

13

2014/C 085/24

Sag C-669/13 P: Appel iværksat den 16. december 2013 af Mundipharma GmbH til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 16. oktober 2013 i sag T-328/12, Mundipharma GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

13

2014/C 085/25

Sag C-672/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Törvényszék Gazdasági Kollégiuma (Ungarn) den 17. december 2013 — OTP Bank Nyrt. mod Magyar Állam og Magyar Államkincstár

14

2014/C 085/26

Sag C-680/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Frankfurt am Main (Tyskland) den 20. december 2013 — Condor Flugdienst GmbH mod Andreas Plakolm

14

2014/C 085/27

Sag C-684/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vestre Landsret (Danmark) den 23. december 2013, Johannes Demmer mod Fødevareministeriets Klagecenter

14

2014/C 085/28

Sag C-691/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig) den 22. oktober 2013 — Les Laboratoires Servier SA mod Ministre des affaires sociales et de la santé og Ministre de l’Économie et des Finances

16

2014/C 085/29

Sag C-5/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 7. januar 2014 — Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH mod Hauptzollamt Osnabrück

16

2014/C 085/30

Sag C-25/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig) den 20. januar 2014 — Union des syndicats de l'immobilier (UNIS) mod Ministre du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social og Syndicat national des résidences de tourisme (SNRT) m.fl.

17

2014/C 085/31

Sag C-26/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig) den 20. januar 2014 — Beaudout Père et Fils SARL mod Ministre du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social, Confédération nationale de la boulangerie et boulangerie-pâtisserie française og Fédération Générale Agroalimentaire — CFDT m.fl.

17

2014/C 085/32

Sag C-29/14: Sag anlagt den 21. januar 2014 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

17

2014/C 085/33

Sag C-36/14: Sag anlagt den 24. januar 2014 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

18

Retten

2014/C 085/34

Sag T-642/13: Sag anlagt den 2. december 2013 — Wolverine International mod KHIM — BH Stores (cushe)

20

2014/C 085/35

Sag T-678/13: Sag anlagt den 13. december 2013 — AENM mod Parlamentet

20

2014/C 085/36

Sag T-679/13: Sag anlagt den 16. december 2013 — AENM mod Parlamentet

21

2014/C 085/37

Sag T-689/13: Sag anlagt den 20. december 2013 — Bilbaína de Alquitranes m.fl. mod Kommissionen

21

2014/C 085/38

Sag T-27/14: Sag anlagt den 10. januar 2014 — Den Tjekkiske Republik mod Kommissionen

22

2014/C 085/39

Sag T-30/14: Sag anlagt den 13. januar 2014 — Laverana mod KHIM — (BIO — INGRÉDIENTS VÉGÉTAUX — PROPRE FABRICATION)

22

2014/C 085/40

Sag T-79/14: Sag anlagt den 5. februar 2014 — Secop mod Kommissionen

23

Retten for EU-Personalesager

2014/C 085/41

Sag F-65/12: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 11. februar 2014 — Armani mod Kommissionen (Personalesag — løn — familietillæg — ret til børnetilskud — barn, over for hvem der består forsørgerpligt — sagsøgerens ægtefælles barn)

25

2014/C 085/42

Sag F-73/12: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 12. februar 2014 — Bodson m.fl. mod EIB (Personalesag — ansatte ved EIB — ansættelsesforholdets kontraktmæssige karakter — ændring af EIB’s lønsystem og lønstigningsordning)

25

2014/C 085/43

Sag F-83/12: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 12. februar 2014 — Bodson m.fl. mod EIB (Personalesag — ansatte ved EIB — ansættelsesforholdets kontraktmæssige karakter — løn — ændring af EIB’s bonusordning)

26

2014/C 085/44

Sag F-97/13: Sag anlagt den 20. december 2013 — ZZ mod FRA

26

2014/C 085/45

Sag F-112/13: Sag anlagt den 27. november 2013 — ZZ mod ENISA

26

2014/C 085/46

Sag F-3/14: Sag anlagt den 10. januar 2014 — ZZ mod Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA)

27

2014/C 085/47

Sag F-5/14: Sag anlagt den 17. januar 2014 — ZZ mod Kommissionen

27

2014/C 085/48

Sag F-6/14: Sag anlagt den 28. januar 2014 — ZZ mod Kommissionen

28

2014/C 085/49

Sag F-7/14: Sag anlagt den 29. januar 2014 — ZZ mod Kommissionen

28

2014/C 085/50

Sag F-8/14: Sag anlagt den 31. januar 2014 — ZZ mod EIB

28

DA