ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2014.031.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 31

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang
1. februar 2014

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2014/C 031/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 24 af 25.1.2014

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2014/C 031/02

Sag C-566/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal do Trabalho de Lisboa (Portugal) den 5. november 2013 — Jorge Ítalo Assis dos Santos mod Banco de Portugal

2

2014/C 031/03

Sag C-577/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (Chancery Division), Patents Court (Det Forenede Kongerige) den 14. november 2013 — Actavis Group PTC EHF og Actavis UK Ltd mod Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG

2

2014/C 031/04

Sag C-580/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 18. november 2013 — Coty Germany GmbH mod Stadtsparkasse Magdeburg

4

2014/C 031/05

Sag C-584/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig) den 19. november 2013 — Directeur général des finances publiques og Mapfre warranty SpA mod Mapfre asistencia compania internacional de seguros y reaseguros og Directeur général des finances publiques

4

2014/C 031/06

Sag C-602/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (Spanien) den 25. november 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. mod Fernando Quintano Ujeta og María Isabel Sánchez García

4

2014/C 031/07

Sag C-610/13 P: Appel iværksat den 26. november 2013 af Kongeriget Nederlandene til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 16. september 2013 i sag T-343/11, Nederlandene mod Kommissionen

5

2014/C 031/08

Sag C-623/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig) den 28. november 2013 — Ministre de l’Économie et des Finances mod Gérard de Ruyter

6

2014/C 031/09

Sag C-632/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta förvaltningsdomstolen (Sverige) den 3. december 2013 — Skatteverket mod Hilkka Hirvonen

6

2014/C 031/10

Sag C-641/13 P: Appel iværksat den 4. december 2013 af Kongeriget Spanien til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 16. september 2013 i sag T-2/07, Spanien mod Kommissionen

6

2014/C 031/11

Sag C-663/13: Sag anlagt den 13. december 2013 — Europa-Kommissionen mod Republikken Østrig

7

Retten

2014/C 031/12

Sag T-116/11: Rettens dom af 11. december 2013 — EMA mod Kommissionen (Voldgiftsbestemmelse — sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) — Dicoems- og Cocoon-kontrakterne — en del af de anmeldte udgifters manglende overensstemmelse med kontraktvilkårene — opsigelse af kontrakter — tilbagebetaling af en del af de udbetalte beløb — erstatning — modkrav — ansvar uden for kontraktforhold — ugrundet berigelse — annullationssøgsmål — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — akt, der alene indgår i en kontrakt, som den ikke kan adskilles fra — debetnota — afvisning)

8

2014/C 031/13

Sag T-467/11: Rettens dom af 10. december 2013 — Colgate-Palmolive mod KHIM — dm drogerie markt (360° SONIC ENERGY) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket 360° SONIC ENERGY — det ældre internationale ordmærke SONIC POWER — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

8

2014/C 031/14

Sag T-591/11: Rettens dom af 11. december 2013 — Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Jarosław Lepiarz mod KHIM — Henkel (SUPER GLUE) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket SUPER GLUE — det ældre Benelux-ordmærke SUPERGLUE — relativ registrerinshindring — risiko for forveksling — det ældre varemærkes særpræg — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

9

2014/C 031/15

Sag T-79/12: Rettens dom af 11. december 2013 — Cisco Systems og Messagenet mod Kommissionen (Konkurrence — fusioner — europæiske markeder for internetkommunikationstjenester — afgørelse, hvorved en fusion erklæres forenelig med det indre marked — åbenbart urigtigt skøn — begrundelsespligt)

9

2014/C 031/16

Sag T-123/12: Rettens dom af 11. december 2013 — Smartbook mod KHIM (SMARTBOOK) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket SMARTBOOK — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

10

2014/C 031/17

Sag T-487/12: Rettens dom af 11. december 2013 — Eckes-Granini mod KHIM — Panini (PANINI) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket PANINI — de ældre nationale- og EF-ordmærker GRANINI — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

10

2014/C 031/18

Sag T-540/13: Sag anlagt den 1. oktober 2013 — Société européenne des chaux et liants mod ECHA

10

2014/C 031/19

Sag T-566/13: Sag anlagt den 25. oktober 2013 — Hostel Tourist World mod KHIM — WRI Nominees (HostelTouristWorld.com)

11

2014/C 031/20

Sag T-575/13: Sag anlagt den 30. oktober 2013 — Lesaffre et Compagnie mod KHIM — Louis Baking Company (BAKING CENTER BY TECHNOLINE)

11

2014/C 031/21

Sag T-591/13: Sag anlagt den 8. november 2013 — Groupe Canal + og Canal + France mod KHIM — Euronews (News+)

12

2014/C 031/22

Sag T-593/13: Sag anlagt den 14. november 2013 — Siemag Tecberg Group mod KHIM (Winder Controls)

12

2014/C 031/23

Sag T-600/13: Sag anlagt den 15. november 2013 — Bimbo mod KHIM (FIBRA PROTEÍNAS NUTRIENTES)

13

2014/C 031/24

Sag T-614/13: Sag anlagt den 26. november 2013 — Romonta mod Kommissionen

13

2014/C 031/25

Sag T-621/13: Sag anlagt den 22. november 2013 — Pell Amar Cosmetics mod KHIM — Alva Management (Pell amar dr. Ionescu — Calinesti)

14

2014/C 031/26

Sag T-629/13: Sag anlagt den 28. november 2013 — Molda mod Kommissionen

15

2014/C 031/27

Sag T-630/13: Sag anlagt den 28. november 2013 — DK Recycling und Roheisen mod Kommissionen

15

2014/C 031/28

Sag T-631/13: Sag anlagt den 29. november 2013 — Raffinerie Heide mod Kommissionen

16

2014/C 031/29

Sag T-634/13: Sag anlagt den 29. november 2013 — Arctic Paper Mochenwangen mod Kommissionen

17

2014/C 031/30

Sag T-641/13: Sag anlagt den 3. december 2013 — Gemeente Bergen op Zoom mod Kommissionen

18

Retten for EU-Personalesager

2014/C 031/31

Sag F-117/11: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 11. december 2013 — Teughels mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pensioner — overførsel af pensionsrettigheder, der er erhvervet i en national pensionsordning — forordning om tilpasning af bidraget til Unionens pensionsordning — tilpasning af den aktuarmæssige værdi — behovet for at vedtage gennemførelsesbestemmelser — tidsmæssig anvendelse af de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser)

19

2014/C 031/32

Sag F-130/11: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 11. december 2013 — Verile og Gjergji mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pension — overførsel af pensionsrettigheder erhvervet i en national pensionsordning — forordning om tilpasning af bidraget til Unionens pensionsordning — tilpasning af de aktuarmæssige værdier — nødvendigheden af at vedtage almindelige gennemførelsesbestemmelser — tidsmæssig anvendelse af de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser — tilbagetrækning af et forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår — lovlig — betingelser)

19

2014/C 031/33

Sag F-125/12: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 11. december 2013 — Sesma Merino mod KHIM (Personalesag — tjenestemænd — bedømmelsesrapport — målsætninger 2011/2012 — ikke-bebyrdende retsakt — søgsmål afvist)

20

2014/C 031/34

Sag F-142/12: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 11. december 2013 — A mod Kommissionen (Personalesag — social sikring — arbejdsulykke eller erhvervssygdom — vedtægtens artikel 73 — vedvarende delvis invaliditet — erstatningskrav)

20

2014/C 031/35

Sag F-58/12: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 12. december 2013 — Marcuccio mod Kommissionen (Personalesag — afgørelse om pensionering som følge af invaliditet — Personalerettens ophævelse på grund af manglende begrundelse — anmodning om fuldbyrdelse af dommen — anmodning om genansættelse — ophævelse af Personalerettens dom — manglende søgsmålsinteresse — artikel 266 TEU — institutionens ansvar uden for kontraktforhold — åbenbart, at sagen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

20

2014/C 031/36

Forenede sager F-137/12, F-138/12, F-139/12 og F-141/12: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 13. december 2013 — Van Oost, Ibarra de Diego, Theodoridis og Hotz mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — certificeringsprocedure for 2010-2011 — udelukkelse fra listen over certificerede tjenestemænd — mindelig bilæggelse af tvisten på EU-Personalerettens initiativ — klagefrist — klage efter fristens udløb — undskyldelig fejl — agtpågivenhed, der kræves af en normalt påpasselig tjenestemand — oplysninger, der er indhentet telefonisk — bevis — afvisning)

21

2014/C 031/37

Sag F-2/13: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 13. december 2013 — Marcuccio mod Kommissionen (Personalesag — søgsmålsfrist — den sproglige version af afvisningen af klagen — procesreglementets artikel 34, stk. 1 og 6 — kopi af en underskrevet stævning fremsendt ved telefax inden for søgsmålsfristen — manglende lighed mellem denne kopi og den originale underskrevne stævning, der er fremsendt efterfølgende — sag anlagt for sent — åbenbart afvisningsgrundlag)

21

2014/C 031/38

Sag F-79/13: Sag anlagt den 12. november 2013 — ZZ mod EONN

22

2014/C 031/39

Sag F-111/13: Sag anlagt den 20. november 2013 — ZZ mod Kommissionen

22

2014/C 031/40

Sag F-115/13: Sag anlagt den 29. november 2013 — ZZ mod Det Europæiske Miljøagentur (EEA)

22

2014/C 031/41

Sag F-117/13: Sag anlagt den 30. november 2013 — ZZ mod Frontex

23

DA