ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.CE2013.033.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 33E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang
5. februar 2013

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet
SESSIONEN 2011-2012
Mødeperioden fra den 5. til 7. juli 2011
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 291 E af 4.10.2011.
VEDTAGNE TEKSTER

Tirsdag den 5. juli 2011

2013/C 033E/01

Forsyningspligt og alarmnummer "112"Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om forsyningspligt og 112-alarmnummeret (2010/2274(INI))

1

2013/C 033E/02

Et mere effektivt og fair detailmarkedEuropa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om et mere effektivt og fair detailmarked (2010/2109(INI))

9

2013/C 033E/03

Ændret ungarsk forfatningEuropa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om den ændrede ungarske grundlov

17

2013/C 033E/04

Femte samhørighedsrapport og strategien for samhørighedspolitikken for perioden efter 2013Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om Kommissionens femte samhørighedsrapport og strategien for samhørighedspolitikken efter 2013 (2011/2035(INI))

21

2013/C 033E/05

EU's budgetstøtte til udviklingslandeEuropa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om EU's budgetstøtte til udviklingslande i fremtiden (2010/2300(INI))

38

2013/C 033E/06

Prioriteringer på energiinfrastrukturområdet for 2020 og derefterEuropa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om prioriteringer på energiinfrastrukturområdet for 2020 og derefter (2011/2034(INI))

46

2013/C 033E/07

Socialydelser af almen interesseEuropa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om fremtiden for socialydelser af almen interesse (2009/2222(INI))

65

2013/C 033E/08

Virkningen af EU's udviklingspolitikEuropa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om forbedring af virkningen af EU's udviklingspolitik (2011/2047(INI))

77

Onsdag den 6. juli 2011

2013/C 033E/09

Bredbånd i Europa: Investering i digitalt drevet vækstEuropa-Parlamentets beslutning af 6. juli 2011 om bredbånd i Europa: investering i digitalt drevet vækst (2010/2304(INI))

89

2013/C 033E/10

Beskyttelse af personoplysninger i Den Europæiske UnionEuropa-Parlamentets beslutning af 6. juli 2011 om en global metode til beskyttelse af personoplysninger i Den Europæiske Union (2011/2025(INI))

101

2013/C 033E/11

Forberedelse af Kommissionens arbejdsprogram 2012Europa-Parlamentets beslutning af 6. juli 2011 om Kommissionens arbejdsprogram for 2012

110

2013/C 033E/12

Lovgivning om overførbare spongiforme encephalopatier (TSE) samt om foderstof- og fødevarekontrol i tilknytning hertilEuropa-Parlamentets beslutning af 6. juli 2011 om EU-lovgivning om overførbare spongiforme encephalopatier (TSE) samt om foderstof- og fødevarekontrol i tilknytning hertil - gennemførelse og perspektiver (2010/2249(INI))

120

2013/C 033E/13

Luftfartssikkerhed med særlig fokus på securityscannereEuropa-Parlamentets beslutning af 6. juli 2011 om luftfartssikkerhed med særlig fokus på securityscannere (2010/2154(INI))

125

2013/C 033E/14

Kvinder og virksomhedsledelseEuropa-Parlamentets beslutning af 6. juli 2011 om kvinder og virksomhedsledelse (2010/2115(INI))

134

2013/C 033E/15

Den finansielle, økonomiske og sociale krise: foranstaltninger og initiativer, der bør træffesEuropa-Parlamentets beslutning af 6. juli 2011 om den finansielle, økonomiske og sociale krise: henstillinger vedrørende foranstaltninger og initiativer, der bør træffes (2010/2242(INI))

140

Torsdag den 7. juli 2011

2013/C 033E/16

Situationen i Syrien, Yemen og Bahrain i forbindelse med situationen i den arabiske verden og NordafrikaEuropa-Parlamentets beslutning af 7. juli 2011 om Syrien, Yemen og Bahrain på baggrund af situationen i den arabiske verden og Nordafrika

158

2013/C 033E/17

EU's eksterne politikker til støtte for demokratiseringEuropa-Parlamentets beslutning af 7. juli 2011 om eksterne EU-politikker til fremme af demokratisering (2011/2032(INI))

165

2013/C 033E/18

Forberedelse af valget til den russiske Duma i decemberEuropa-Parlamentets beslutning af 7. juli 2011 om forberedelserne til valget til den russiske Statsduma i december

180

2013/C 033E/19

Ændringer af SchengenEuropa-Parlamentets beslutning af 7. juli 2011 om ændring af Schengenreglerne

182

2013/C 033E/20

Europa-Parlamentets tilgang til gennemførelsen af artikel 9 og 10 i Lissabontraktatens protokol nr. 1 om interparlamentarisk samarbejde inden for området FUSP/FSFPEuropa-Parlamentets beslutning af 7. juli 2011 om Europa-Parlamentets tilgang til gennemførelsen af artikel 9 og 10 i protokol nr. 1 til Lissabontraktaten for så vidt angår parlamentarisk samarbejde inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik

186

2013/C 033E/21

Ordning for uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i UnionenEuropa-Parlamentets beslutning af 7. juli 2011 om uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Unionen

188

2013/C 033E/22

Fremskridt med hensyn til minerydningEuropa-Parlamentets beslutning af 7. juli 2011 om fremskridt med hensyn til minerydning (2011/2007(INI))

191

2013/C 033E/23

Den Demokratiske Republik Congo og massevoldtægterne i provinsen SydkivuEuropa-Parlamentets beslutning af 7. juli 2011 om Den Demokratiske Republik Congo og massevoldtægterne i provinsen Sydkivu

198

2013/C 033E/24

Indonesien, herunder angreb mod minoriteterEuropa-Parlamentets beslutning af 7. juli 2011 om Indonesien, herunder angreb mod minoriteter

201

2013/C 033E/25

Indien, særlig dødsdommen over Davinder Pal SinghEuropa-Parlamentets beslutning af 7. juli 2011 om Indien, særlig dødsdommen over Davinder Pal Singh

204

III   Forberedende retsakter

EUROPA-PARLAMENTET

Tirsdag den 5. juli 2011

2013/C 033E/26

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Odense Staalskibsværft/DanmarkEuropa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/025 DK/Odense Staalskibsværft, Danmark) (KOM(2011)0251 - C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD))

207

BILAG

208

2013/C 033E/27

Anvendelse af EU's Solidaritetsfond - Oversvømmelser i 2010 i Slovenien, Kroatien og Den Tjekkiske RepublikEuropa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2011)0155 - C7-0081/2011 - 2011/2060(BUD))

209

BILAG

209

2013/C 033E/28

Forslag til ændringsbudget nr. 2/2011: Oversvømmelser i 2010 i Slovenien, Kroatien og Den Tjekkiske RepublikEuropa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2011 for regnskabsåret 2011, Sektion III - Kommissionen (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD))

210

2013/C 033E/29

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: LM Glasfiber/DanmarkEuropa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelsen af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Danmark) (KOM(2011)0258 - C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD))

227

BILAG

228

2013/C 033E/30

Agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området frihed, sikkerhed og retfærdighed ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. juli 2011 om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området frihed, sikkerhed og retfærdighed (KOM(2010)0093 - C7-0046/2009 - 2009/0089(COD))

229

P7_TC1-COD(2009)0089
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. juli 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2011 om oprettelse af et europæisk agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed

230

BILAG TIL DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

230

2013/C 033E/31

Varer, for hvilke der kan indrømmes fritagelse for eller nedsættelse af særtolden *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. juli 2011 om forslag til Rådets afgørelse om ændring af beslutning 2004/162/EF for så vidt angår de varer, for hvilke der kan indrømmes fritagelse for eller nedsættelse af særtolden (KOM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))

230

2013/C 033E/32

Forslag til ændringsbudget nr. 3/2011: overskud fra regnskabsåret 2010Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2011 for regnskabsåret 2011, Sektion III - Kommissionen (11630/2011 - C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD))

231

2013/C 033E/33

Håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. juli 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændringsforordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse (KOM(2010)0791 - C7-0012/2011 - 2011/0001(COD))

232

P7_TC1-COD(2011)0001
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. juli 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2011 om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse

233

2013/C 033E/34

OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre ***IEuropa-Parlamentets ændringer af 5. juli 2011 til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (KOM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD))

233

2013/C 033E/35

Supplerende tilsyn med finansielle enheder i et finansielt konglomerat ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. juli 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/78/EF, 2002/87/EF og 2006/48/EF for så vidt angår det supplerende tilsyn med finansielle enheder i et finansielt konglomerat (KOM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD))

296

P7_TC1-COD(2010)0232
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. juli 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/…/EU om ændring af direktiv 98/78/EF, 2002/87/EF, 2006/48/EF og 2009/138/EF for så vidt angår det supplerende tilsyn med finansielle enheder i et finansielt konglomerat

297

BILAG TIL DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

297

2013/C 033E/36

Short selling og visse aspekter af credit default swaps ***IEuropa-Parlamentets ændringer af 5. juli 2011 til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om short selling og visse aspekter af credit default swaps (KOM(2010)0482 - C7-0264/2010 - 2010/0251(COD))

298

2013/C 033E/37

Investorgarantiordninger ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. juli 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/9/EF om investorgarantiordninger (KOM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD))

328

P7_TC1-COD(2010)0199
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. juli 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/…/EU om ændring af direktiv 97/9/EF om investorgarantiordninger (1)

329

2013/C 033E/38

Medlemsstaternes mulighed for at begrænse eller forbyde dyrkning af GMO'er på deres område ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. juli 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af direktiv 2001/18/EF for så vidt angår medlemsstaternes mulighed for at begrænse eller forbyde dyrkning af gmo'er på deres område (KOM(2010)0375 - C7-0178/2010 - 2010/0208(COD))

350

P7_TC1-COD(2010)0208
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. juli 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2011 om ændring af direktiv 2001/18/EF for så vidt angår medlemsstaternes mulighed for at begrænse eller forbyde dyrkning af GMO'er på deres område (1)

351

Onsdag den 6. juli 2011

2013/C 033E/39

Liste over rejsedokumenter, der giver indehaveren ret til at passere de ydre grænser, og som kan forsynes med visum***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 6. juli 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om listen over rejsedokumenter, der giver indehaveren ret til at passere de ydre grænser, og som kan forsynes med visum, og om oprettelse af en mekanisme til føring af denne liste (KOM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD))

359

P7_TC1-COD(2010)0325
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 6. juli 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. …/…/EU om listen over rejsedokumenter, der giver indehaveren ret til at passere de ydre grænser, og som kan forsynes med et visum, og om oprettelse af en mekanisme til at opstille denne liste

359

2013/C 033E/40

Forbrugeroplysning om fødevarer ***IIEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 6. juli 2011 Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareinformation til forbrugerne, om ændring af forordning (EF) nr. 1924/2006 og forordning (EF) nr. 1925/2006 og om ophævelse af direktiv 87/250/EØF, 90/496/EØF, 1999/10/EF, 2000/13/EF, 2002/67/EF, 2008/5/EF and forordning (EF) nr. 608/2004 (17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD))

360

P7_TC2-COD(2008)0028
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenhandlingen den 6. juli 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2011 om fødevareinformation til forbrugerne, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 og (EF) nr. 1925/2006 og om ophævelse af Kommissionens direktiv 87/250/EØF, Rådets direktiv 90/496/EØF, Kommissionens direktiv 1999/10/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF, Kommissionens direktiv 2002/67/EF og 2008/5/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2004

360

2013/C 033E/41

Grænseoverskridende udveksling af oplysninger om trafiksikkerhedsrelaterede færdselsforseelser ***IIEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 6. juli 2011 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af grænseoverskridende udveksling af oplysninger om trafiksikkerhedsrelaterede færdselslovsovertrædelser (17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD))

361

P7_TC2-COD(2008)0062
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 6. juli 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/…/EU om om fremme af grænseoverskridende udveksling af oplysninger om trafiksikkerhedsrelaterede færdselslovsovertrædelser

361

BILAG

362

2013/C 033E/42

Den flerårige finansielle ramme for 2007-2013 ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 6. juli 2011 om udkast til Rådets forordning om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2007-2013 (16973/3/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))

362

Torsdag den 7. juli 2011

2013/C 033E/43

Det europæiske år for aktiv aldring (2012) ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. juli 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om det europæiske år for aktiv aldring (2012) (KOM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD))

364

P7_TC1-COD(2010)0242
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 7. juli 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. …/2011/EU om det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne (2012)

365

BILAG

365

(1)   EØS-relevant tekst

DA