ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 414

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang
14. december 2015

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2015/C 414/1

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2015/C 414/2

Sag C-552/13: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 22. oktober 2015 — Grupo Hospitalario Quirón SA mod Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco og Instituto de Religiosas Siervas de Jesús de la Caridad (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado Contencioso-Administrativo no 6 de Bilbao — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — offentlige tjenesteydelseskontrakter — direktiv 2004/18/EF — artikel 23, stk. 2 — udførelse af offentlige sundhedstjenesteydelser — levering af sundhedstjenesteydelser, der henhører under offentlige hospitaler, på privathospitaler — krav om, at ydelserne skal udføres i en bestemt kommune)

2

2015/C 414/3

Sag C-20/14: Domstolens dom (Første Afdeling) af 22. oktober 2015 — BGW Beratungs-Gesellschaft Wirtschaft mbH, tidligere BGW Marketing- & Management-Service GmbH mod Bodo Scholz (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundespatentgericht — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — varemærker — direktiv 2008/95/EF — yderligere registreringshindringer og ugyldighedsgrunde — ordmærke — samme bogstavrækkefølge som i et ældre varemærke — tilføjelse af en beskrivende ordkombination — risiko for forveksling)

3

2015/C 414/4

Sag C-126/14: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 22. oktober 2015 — »Sveda« UAB mod Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Litauen) (Præjudiciel forelæggelse — moms — direktiv 2006/112/EF — artikel 168 — ret til fradrag — fradrag for moms erlagt ved erhvervelsen eller fremstillingen af investeringsgoder — fritidssti, som direkte er beregnet til offentlighedens gratis anvendelse — anvendelse af oplevelsessti som middel til at gennemføre afgiftspligtige transaktioner)

3

2015/C 414/5

Sag C-185/14: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 22. oktober 2015 — »EasyPay« AD og »Finance Engineering« AD mod Ministerski savet na Republika Bulgaria og Natsionalen osiguritelen institut (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Varhoven administrativen sad — Bulgarien) (Præjudiciel afgørelse — tjenesteydelsen postanvisning — direktiv 97/67/EF — anvendelsesområde — national lovgivning, der tildeler en eneret til at udføre tjenesteydelsen postanvisning — statsstøtte — økonomisk virksomhed — tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse)

4

2015/C 414/6

Sag C-194/14 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 22. oktober 2015 — AC-Treuhand AG mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — karteller — det europæiske marked for tinstabilisatorer og varmestabilisatorer af typen ESBO/estere — artikel 81, stk. 1, EF — anvendelsesområde — rådgivende virksomhed, der ikke driver virksomhed på det omhandlede marked — begreberne »aftaler mellem virksomheder« og »samordnet praksis« — beregning af bøden — retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 — fuld prøvelsesret)

5

2015/C 414/7

Sag C-245/14: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 22. oktober 2015 — Thomas Cook Belgium NV mod Thurner Hotel GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Handelsgericht Wien — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — område med frihed, sikkerhed og retfærdighed — forordning (EF) nr. 1896/2006 — europæisk betalingspåkravsprocedure — for sen indsigelse — artikel 20, stk. 2 — anmodning om prøvelse af det europæiske betalingspåkrav — indsigelse vedrørende den udstedende rets manglende kompetence — europæisk betalingspåkrav udstedt med urette i forhold til betingelserne i forordningen — ikke »klart« udstedt med urette — ikke »ekstraordinære« omstændigheder)

5

2015/C 414/8

Sag C-264/14: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 22. oktober 2015 — Skatteverket mod David Hedqvist (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Högsta förvaltningsdomstolen — Sverige) (Præjudiciel forelæggelse — det fælles merværdiafgiftssystem — direktiv 2006/112/EF — artikel 2, stk. 1, litra c), og artikel 135, stk. 1, litra d)-f) — ydelser mod vederlag — transaktioner med veksling af den virtuelle valuta »bitcoin« til traditionelle valutaer — fritagelse)

6

2015/C 414/9

Sag C-277/14: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 22. oktober 2015 — PPUH Stehcemp sp. j Florian Stefanek, Janina Stefanek og Jarosław Stefanek mod Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) (Præjudiciel forelæggelse — beskatning — merværdiafgift — sjette direktiv — ret til fradrag — afslag — salg foretaget af en enhed, som anses for ikke-eksisterende)

7

2015/C 414/10

Sag C-347/14: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. oktober 2015 — New Media Online GmbH mod Bundeskommunikationssenat (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 2010/13/EU — begrebet »program« og »audiovisuel medietjeneste« — fastsættelse af hovedformålet med en audiovisuel medietjeneste — muligheden for at sammenligne tjenesten med tv-spredning — medtagelsen af korte videoer i en sektion på et dagblads websted)

7

2015/C 414/11

Sag C-378/14: Domstolens dom (Første Afdeling) af 22. oktober 2015 — Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Sachsen mod Tomislaw Trapkowski (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — social sikring — forordning (EF) nr. 883/2004 — artikel 67 — forordning (EF) nr. 987/2009 — artikel 60, stk. 1 — tildeling af familieydelser i tilfælde af skilsmisse — begrebet »involveret person« — en medlemsstats lovgivning, der fastsætter tildeling af familieydelser til den forælder, der har barnet boende i sin hustand — denne forælders bosættelse i en anden medlemsstat — denne forælders afståelse fra at ansøge om tildeling af familieydelser — den anden forælders eventuelle ret til at ansøge om tildeling af disse familieydelser)

8

2015/C 414/12

Sag C-425/14: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 22. oktober 2015 — Impresa Edilux Srl, som bemyndiget repræsentant for virksomhedssammenslutningen og Società Italiana Costruzioni e Forniture Srl (SICEF) mod Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana — Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani, Assessorato ai Beni Culturali e dell’Identità Siciliana, UREGA — Sezione provinciale di Trapani og Assessorato delle Infrastrutture e della Mobilità della Regione Siciliana (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — offentlige indkøb — direktiv 2004/18/EF — udelukkelsesgrunde for deltagelse i en udbudsprocedure — kontrakt under tærskelværdien i dette direktiv — EUF-traktatens grundlæggende regler — erklæring om accept af en hensigtserklæring vedrørende bekæmpelse af kriminel virksomhed — udelukkelse som følge af manglende fremlæggelse af en sådan erklæring — lovlig — proportionalitet)

9

2015/C 414/13

Sag C-523/14: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 22. oktober 2015 — Aannemingsbedrijf Aertssen NV og Aertssen Terrassements SA mod VSB Machineverhuur BV, Van Someren Bestrating BV og Jos van Someren (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank Gelderland — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — område med frihed, sikkerhed og retfærdighed — retligt samarbejde i civile sager — forordning (EF) nr. 44/2001 — artikel 1 — anvendelsesområde — anmeldelse med civilretlig partsstilling — artikel 27 — litispendens — krav fremsat for en ret i en anden medlemsstat — igangværende retlig undersøgelse — artikel 30 — tidspunkt, hvorpå en sag anses for anlagt ved en ret)

10

2015/C 414/14

Sag C-215/15: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 21. oktober 2015 — Vasilka Ivanova Gogova mod Ilia Dimitrov Iliev (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Varhoven kasatsionen sad (Bulgarien) — Bulgarien) (Præjudiciel forelæggelse — retligt samarbejde i civile sager — kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar — forordning (EF) nr. 2201/2003 — anvendelsesområde — artikel 1, stk. 1, litra b) — tilkendelse, udøvelse, delegation og hel eller delvis frakendelse af forældreansvar — artikel 2 — begrebet »forældreansvar« — tvist mellem forældre vedrørende deres barns rejse og om udstedelse af et pas til barnet — aftale om værneting — artikel 12 — betingelser — accept af kompetencen for de retter, ved hvilke der er anlagt sag — sagsøgtes udeblivelse — kompetencen ikke bestridt af den rettergangsfuldmægtig, der ex officio er udpeget for sagsøgte af de retter, ved hvilke der er anlagt sag)

11

2015/C 414/15

Sag C-315/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Obvodní soud pro Prahu 6 (Den Tjekkiske Republik) den 26. juni 2015 — Marcela Pešková, Jiří Peška mod Travel Service a.s.

12

2015/C 414/16

Sag C-363/15 P: Appel iværksat den 13. juli 2015 af Louis Vuitton Malletier til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 21. april 2015 i sag T-359/12 — Louis Vuitton Malletier mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Nanu-Nana Handelsgesellschaft mbH für Geschenkartikel & Co. KG

13

2015/C 414/17

Sag C-364/15 P: Appel iværksat den 13. juli 2015 af Louis Vuitton Malletier til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 21. april 2015 i sag T-360/12 — Louis Vuitton Malletier mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Nanu-Nana Handelsgesellschaft mbH für Geschenkartikel & Co. KG

14

2015/C 414/18

Sag C-442/15 P: Appel iværksat den 12. august 2015 af Pensa Pharma, SA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 3. juni 2015 i sag T-544/12 — Pensa Pharma, SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), Ferring BV og Farmaceutisk Laboratorium Ferring A/S

15

2015/C 414/19

Sag C-485/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 11. september 2015 — Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca SpA mod Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA)

16

2015/C 414/20

Sag C-494/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší soud České republiky (Den Tjekkiske Republik) den 21. september 2015 — Tommy Hilfiger Licensing LLC o.a. mod DELTA CENTER a.s.

17

2015/C 414/21

Sag C-499/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vilniaus miesto apylinkės teismas (Litauen) den 22. september 2015 — W og V mod X

17

2015/C 414/22

Sag C-501/15 P: Appel iværksat den 22. september 2015 af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 15. juli 2015 i sag T-24/13 — Cactus S.A. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

18

2015/C 414/23

Sag C-503/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Secretario Judicial del Juzgado de Violencia sobre la Mujer de Terrassa (Spanien) den 23. september 2015 — Ramón Margarit Panicello mod Pilar Hernández Martínez

19

2015/C 414/24

Sag C-507/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van Koophandel Gent (Belgien) den 24. september 2015 — Agro Foreign Trade & Agency Ltd mod Petersime NV

20

2015/C 414/25

Sag C-513/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litauen) den 25. september 2015 i forvaltningsretssagen med henblik på legalitetsprøvelse mellem Vilniaus apygardos administracinis teismas og Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

20

2015/C 414/26

Sag C-518/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour du travail de Bruxelles (Belgien) den 28. september 2015 — Ville de Nivelles mod Rudy Matzak

21

2015/C 414/27

Sag C-524/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Bergamo (Italien) den 1. oktober 2015 — straffesag mod Menci Luca

22

2015/C 414/28

Sag C-525/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Provincial de Álava (Spanien) den 5. oktober 2015 — Laboral Kutxa mod Esmeralda Martínez Quesada

22

2015/C 414/29

Sag C-530/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig) den 8. oktober 2015 — Melitta France SAS m.fl. mod Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

23

2015/C 414/30

Sag C-552/15: Sag anlagt den 23. oktober 2015 — Europa-Kommissionen mod Irland

23

Retten

2015/C 414/31

Sag T-552/13: Rettens dom af 23. oktober 2015 — Oil Turbo Compressor mod Rådet (Annullationssøgsmål — fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Iran med henblik på at forhindre nuklear spredning — indefrysning af midler — søgsmålsfrist — forsinkelse — afvisning — påstand om erstatning — afvisning)

25

2015/C 414/32

Sag T-597/13: Rettens dom af 23. oktober 2015 — Calida mod KHIM — Quanzhou Green Garments (dadida) (EF-varemærker — international registrering, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret — figurmærke dadida — ældre EF-ordmærke CALIDA — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

25

2015/C 414/33

Sag T-636/13: Rettens dom af 23. oktober 2015 — Trekstor mod KHIM — MSI Technology (MovieStation) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket MovieStation — absolutte registreringshindringer — mangel på fornødent særpræg — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 207/2009 — artikel 52 i forordning nr. 207/2009)

26

2015/C 414/34

Sag T-649/13: Rettens dom af 23. oktober 2015 — TrekStor mod KHIM (SmartTV Station) (EF-varemærker — ugyldighedssag — ansøgning om EF-ordmærket SmartTV Station — absolutte registreringshindringer — mangel på fornødent særpræg — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 207/2009 — artikel 7, stk. 3, i forordning nr. 207/2009)

27

2015/C 414/35

Sag T-96/14: Rettens dom af 23. oktober 2015 — Vimeo mod KHIM — PT Comunicações (VIMEO) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket VIMEO — det ældre EF-figurmærke meo — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — ingen sameksistens mellem varemærkerne — risiko for forveksling)

27

2015/C 414/36

Sag T-130/14 P: Rettens dom af 22. oktober 2015 — Rådet mod Simpson (Appel — personalesag — tjenestemænd — forfremmelse i lønklasse — indplacering i lønklasse — afgørelse om ikke at tildele den berørte lønklasse AD 9 efter bestået almindelig udvælgelsesprøve i lønklasse AD 9 — urigtig gengivelse af beviserne)

28

2015/C 414/37

Sag T-137/14: Rettens dom af 23. oktober 2015 — I Castellani mod KHIM — Chomarat (gengivelse af en cirkel) (EF-varemærker — fortabelsessag — figurmærke, der gengiver en cirkel — reel brug af varemærket — omfanget af brugen — artikel 15, stk. 1, litra a), og artikel 51, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009 — form, der afviger ved enkeltheder, som ikke forandrer særpræget — ret til forsvar — artikel 75 i forordning nr. 207/2009)

29

2015/C 414/38

Sag T-264/14: Rettens dom af 23. oktober 2015 — Hansen mod KHIM (WIN365) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket WIN365 — absolut registreringshindring — manglende fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

29

2015/C 414/39

Sag T-431/14: Rettens dom af 22. oktober 2015 — Volkswagen mod KHIM (CHOICE) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket CHOICE — varemærke bestående af et reklameslogan — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

30

2015/C 414/40

Sag T-714/14: Rettens dom af 23. oktober 2015 — Bonney mod KHIM — Bruno (ATHEIST) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket ATHEIST — det ældre nationale ordmærke athé — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 1, litra b), og stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009)

31

2015/C 414/41

Sag T-822/14: Rettens dom af 23. oktober 2015 — Geilenkothen Fabrik für Schutzkleidung mod KHIM (Cottonfeel) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket Cottonfeel — absolutte registreringshindringer — mangel på fornødent særpræg — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

31

2015/C 414/42

Sag T-560/15 P: Appel iværksat den 28. september 2015 af LM til prøvelse af Personalerettens kendelse af 14. juli 2015 i sag F-109/14, LM mod Kommissionen

32

2015/C 414/43

Sag T-578/15: Sag anlagt den 30. september 2015 — Azur Space Solar Power mod KHIM (gengivelse af en solcelle)

33

2015/C 414/44

Sag T-583/15: Sag anlagt den 5. oktober 2015 — Monster Energy mod KHIM (gengivelse af et fredssymbol)

33

2015/C 414/45

Sag T-590/15: Sag anlagt den 12. oktober 2015 — Onix Asigurări mod EIOPA

34

2015/C 414/46

Sag T-592/15: Sag anlagt den 12. oktober 2015 — Novartis mod KHIM — SK Chemicals (gengivelse af et plaster)

35

2015/C 414/47

Sag T-593/15: Sag anlagt den 14. oktober 2015 — The Art Company B & S mod KHIM — G-Star Raw (THE ART OF RAW)

36

2015/C 414/48

Sag T-596/15: Sag anlagt den 19. oktober 2015 — Batmore Capital mod KHIM — Univers Poche (POCKETBOOK)

37

2015/C 414/49

Sag T-604/15: Sag anlagt den 27. oktober 2015 — Ertico — Its Europe mod Kommissionen

38

Retten for EU-Personalesager

2015/C 414/50

Sag F-99/15: Sag anlagt den 6. juli 2015 — ZZ m.fl. mod EIB

40

2015/C 414/51

Sag F-100/15: Sag anlagt den 6. juli 2015 — ZZ mod EIB

41

2015/C 414/52

Sag F-124/15: Sag anlagt den 22. september 2015 — ZZ mod Rådet

42

2015/C 414/53

Sag F-126/15: Sag anlagt den 25. september 2015 — ZZ m.fl. mod Domstolen

42

2015/C 414/54

Sag F-127/15: Sag anlagt den 29. september 2015 — ZZ mod Kommissionen

43

2015/C 414/55

Sag F-128/15: Sag anlagt den 30. september 2015 — ZZ og ZZ mod Kommissionen

43

2015/C 414/56

Sag F-129/15: Sag anlagt den 30. september 2015 — ZZ mod Kommissionen

44

2015/C 414/57

Sag F-131/15: Sag anlagt den 9. oktober 2015 — ZZ mod Kommissionen

45

2015/C 414/58

Sag F-133/15: Sag anlagt den 12. oktober 2015 — ZZ mod Kommissionen

45

DA