ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 260

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang
18. juli 2016

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2016/C 260/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2016/C 260/02

Forenede sager C-260/14 og C-261/14: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 26. maj 2016 – Județul Neamț (sag C-260/14) og Judeţul Bacău (sag C-261/14) mod Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Bacău – Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse — beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser — forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 — den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — forordning (EF) nr. 1083/2006 — tildelingen af en kontrakt til gennemførelse af den aktion, der er ydet støtte til, foretaget af modtageren af støtten, der handler som ordregivende myndighed — begrebet »uregelmæssighed« — kriterium vedrørende »overtrædelse af EU-retten« — udbudsprocedurer, der er i strid med national lovgivning — arten af de finansielle korrektioner, som medlemsstaterne har vedtaget — administrative foranstaltninger eller sanktioner)

2

2016/C 260/03

Sag C-396/14: Domstolens dom (Store Afdeling) af 24. maj 2016 – MT Højgaard A/S og Züblin A/S mod Banedanmark (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Klagenævnet for Udbud – Danmark) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 267 TEUF — Domstolens kompetence — det forelæggende organs karakter af en ret — offentligt udbud inden for jernbaneinfrastruktursektoren — udbud med forhandling — direktiv 2004/17/EF — artikel 10 — artikel 51, stk. 3 — princippet om ligebehandling af tilbudsgiverne — en sammenslutning, der er sammensat af to selskaber og er blevet godkendt som tilbudsgiver — tilbud afgivet af det ene af de to selskaber i dets eget navn, idet det andet selskab er blevet erklæret konkurs — selskab, der anses for egnet til at blive selvstændigt godkendt som tilbudsgiver — tildeling af kontrakten til dette selskab)

3

2016/C 260/04

Sag C-550/14: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. maj 2016 – Envirotec Denmark ApS mod Skatteministeriet (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Østre Landsret – Danmark) (Præjudiciel forelæggelse — det fælles merværdiafgiftssystem — direktiv 2006/112/EF — omvendt betalingspligt — artikel 198, stk. 2 — guld som råmetal eller som halvforarbejdede produkter — begreb — artikel 199, stk. 1, litra d), og bilag VI — brugt materiale, affald og skrot — barrer, der er skabt ved sammensmeltning af forskellige genstande og skrot med henblik på at udvinde guldindholdet, og som har en lødighed på 325‰ eller derover)

4

2016/C 260/05

Sag C-559/14: Domstolens dom (Første Afdeling) af 25. maj 2016 – Rūdolfs Meroni mod Recoletos Limited (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Augstākā tiesa – Letland) (Præjudiciel forelæggelse — retligt samarbejde i civile sager — forordning (EF) nr. 44/2001 — anerkendelse og fuldbyrdelse af foreløbige, sikrende retsmidler — begrebet »grundlæggende retsprincipper«)

4

2016/C 260/06

Sag C-607/14: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. maj 2016 – Bookit, Ltd mod Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra First-tier Tribunal (Tax Chamber) – Det Forenede Kongerige) (Præjudiciel forelæggelse — det fælles merværdiafgiftssystem — direktiv 2006/112/EF — fritagelse — artikel 135, stk. 1, litra d) — transaktioner vedrørende betalinger og overførsler — begreb — køb af biografbilletter over telefonen eller internet — betaling med debet- eller kreditkort — såkaldte »ydelser vedrørende behandling af korttransaktioner«)

5

2016/C 260/07

Sag C-48/15: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. maj 2016 – État belge, SPF Finances mod NN (L) International SA, tidligere ING International SA, indtrådt i ING (L) Dynamic SA’s rettigheder og forpligtelser (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d’appel de Bruxelles – Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — direkte beskatning — frie kapitalbevægelser — fri udveksling af tjenesteydelser — direktiv 69/335/EØF — artikel 2, 4, 10 og 11 — direktiv 85/611/EØF — artikel 10 og 293 EF — årlig afgift på kollektive investeringsinstitutter — dobbeltbeskatning — sanktion, som gælder for udenlandske investeringsinstitutter)

6

2016/C 260/08

Sag C-130/15: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. maj 2016 – Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs mod National Exhibition Centre Limited (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) – Det Forenede Kongerige) Præjudiciel forelæggelse — det fælles merværdiafgiftssystem — sjette direktiv 77/388/EØF — fritagelse — artikel 13, punkt B, litra d), nr. 3 — transaktioner vedrørende betalinger og overførsler — begreb — køb af biletter til forestillinger og andre begivenheder — betaling med debet- eller kreditkort — såkaldte »ydelser vedrørende behandling af korttransaktioner«

7

2016/C 260/09

Sag C-198/15: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 26. maj 2016 – Invamed Group Ltd m.fl. mod Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra First-tier Tribunal (Tax Chamber) – Det forenede Kongerige) (Præjudiciel forelæggelse — den fælles toldtarif — tarifering — kombineret nomenklatur — afdeling XVII — transportmateriel — kapitel 87 — køretøjer (undtagen til jernbaner og sporveje) samt dele dertil — pos. 8703 og 8713 — batteridrevet elektrisk motorkøretøj — begrebet »handicappede«)

7

2016/C 260/10

Sag C-224/15 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 26. maj 2016 – Rose Vision, SL mod Europa-Kommissionen (Appel — projekter finansieret af Den Europæiske Union på området for forskning — revisioner, der konstaterer uregelmæssigheder i gennemførelsen af visse projekter — Kommissionens afgørelser om suspension af betalingen af beløb, der skal betales i forbindelse med visse projekter — erstatningssøgsmål — afslag — begrundelse)

8

2016/C 260/11

Sag C-244/15: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 26. maj 2016 – Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — skatter og afgifter — frie kapitalbevægelser — artikel 63 TEUF — EØS-aftalens artikel 40 — arveafgift — en medlemsstats lovgivning, der fastsætter en fritagelse for arveafgift af den primære bolig, forudsat at arvingen har fast bopæl i denne medlemsstat — restriktion — begrundelse)

9

2016/C 260/12

Sag C-262/15: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 26. maj 2016 – GD European Land Systems – Steyr GmbH mod Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof – Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — fælles toldtarif — tarifering af varer — forordning (EØF) nr. 2658/87 — kombineret nomenklatur — pos. 8710 og underposition 9305 91 00 — bestemmelse 3 til afsnit XVII og bestemmelse 1, litra c), til kapitel 93 — tanks og andre pansrede kampvogne — våben til militær brug — tarifering af et tårnsystem)

9

2016/C 260/13

Sag C-273/15: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 26. maj 2016 – ZS »Ezernieki« mod Lauku atbalsta dienests (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Augstākā tiesa – Letland) (Præjudiciel forelæggelse — landbrug — Den Europæiske udviklings- og Garantifond for Landbruget — forordning (EF) nr. 1257/1999 og nr. 817/2004 — støtte til udvikling af landdistrikterne — tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — forøgelse af det anmeldte areal ud over den foreskrevne tærskel i løbet af den femårige forpligtelsesperiode — udskiftning af den oprindelige forpligtelse med en ny forpligtelse — støttemodtagerens manglende overholdelse af pligten til at indgive årlig anmodning om betaling — national lovgivning, som pålægger tilbagebetaling af hele den støtte, der er udbetalt for flere år — proportionalitetsprincippet — artikel 17 og 52 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder)

10

2016/C 260/14

Sag C-286/15: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 26. maj 2016 – Valsts ieņēmumu dienests mod SIA »Latvijas propāna gāze« (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Augstākā tiesa – Letland) (Præjudiciel forelæggelse — fælles toldtarif — tarifering — kombineret nomenklatur — pos. 2711 — jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider — materiale, der er karaktergivende — jordoliegas i flydende tilstand)

11

2016/C 260/15

Sag C-300/15: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 26. maj 2016 – Charles Kohll og Sylvie Kohll-Schlesser mod Directeur de l'administration des contributions directes (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal administratif – Luxembourg) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 21 TEUF og 45 TEUF — fri bevægelighed og ophold for personer og arbejdstagere — indkomstskat — alderspension — pensionistskattefradrag — betingelser for tildeling — besiddelse af et kildeskattekort udstedt af en national myndighed)

12

2016/C 260/16

Sag C-108/16 PPU: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 24. maj 2016 – fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre udstedt mod Paweł Dworzecki (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank Amsterdam – Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — præjudiciel hasteprocedure — politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager — rammeafgørelse 2002/584/RIA — den europæiske arrestordre — artikel 4a, stk. 1 — procedurer for overgivelse mellem medlemsstaterne — betingelser for fuldbyrdelse — fakultative grunde til at afslå fuldbyrdelse — undtagelser — obligatorisk fuldbyrdelse — straffedom, som er afsagt in absentia — begreberne »personlig indkaldelse til en retssag« og »officiel forkyndelse på anden måde« — selvstændige EU-retlige begreber)

13

2016/C 260/17

Sag C-319/15: Domstolens kendelse (Anden Afdeling) af 23. marts 2016 – Overseas Financial Limited og Oaktree Finance Limited mod Ministre de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour administrative d’appel de Paris – Frankrig) (Præjudiciel forelæggelse — ufornødent at træffe afgørelse)

13

2016/C 260/18

Sag C-520/15: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 25. februar 2016 – Associazione Italiana delle Unità Dedicate Autonome Private di Day Surgery e dei Centri di Chirurgia Ambulatoriale (Aiudapds) mod Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) og Ministero della Salute (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato – Italien) (Præjudiciel forelæggelse — Domstolens procesreglement — artikel 53, stk. 2 — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 47, stk. 2, og artikel 54 — den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder — artikel 6, stk. 1 — ekstraordinær rekurs til præsidenten for Den Italienske Republik — indsigelse mod rekurs rejst af en af tvistens parter — nævnte ekstraordinære rekurs ændret til en adgang til domstolsprøvelse — gennemførelse af EU-retten — foreligger ikke — Domstolen åbenbart inkompetent)

14

2016/C 260/19

Sag C-63/16 P: Appel iværksat den 4. februar 2016 af Actega Terra GmbH til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 23. november 2015 i sag T-766/14 – Actega Terra GmbH mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret

15

2016/C 260/20

Sag C-124/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht München (Tyskland) den 29. februar 2016 – straffesag mod Ianos Tranca

15

2016/C 260/21

Sag C-188/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht München I (Tyskland) den 4. april 2016 – straffesag mod Ionel Opria

16

2016/C 260/22

Sag C-195/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Kehl (Tyskland) den 7. april 2016 – I

17

2016/C 260/23

Sag C-201/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichthof (Østrig) den 12. april 2016 – Majid (også Madzhdi) Shiri

18

2016/C 260/24

Sag C-210/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 14. april 2016 – Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein mod Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein GmbH

18

2016/C 260/25

Sag C-213/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht München (Tyskland) den 18. april 2016 – straffesag mod Tanja Reiter

20

2016/C 260/26

Sag C-230/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Tyskland) den 25. april 2016 – Coty Germany GmbH mod Parfümerie Akzente GmbH

21

2016/C 260/27

Sag C-233/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo (Spanien) den 25. april 2016 – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) mod Generalitat de Catalunya

21

2016/C 260/28

Sag C-234/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo (Spanien) den 25. april 2016 – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) mod Consejería de Hacienda y Sector Público de la Administración del Principado de Asturias

22

2016/C 260/29

Sag C-235/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda (Spanien) den 25. april 2016 – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) mod Consejo de Gobierno del Principado de Asturias

23

2016/C 260/30

Sag C-236/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo (Spanien) den 25. april 2016 – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) mod Diputación General de Aragón

24

2016/C 260/31

Sag C-237/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo (Spanien) den 25. april 2016 – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) mod Diputación General de Aragón

25

2016/C 260/32

Sag C-244/16 P: Appel iværksat den 27. april 2016 af Industrias Químicas del Vallés, S.A. til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 16. februar 2016 i sag T-296/15, Industrias Químicas del Vallés mod Kommissionen

25

2016/C 260/33

Sag C-246/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione Tributaria Provinciale di Siracusa (Italien) den 28. april 2016 – Enzo Di Maura mod Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa

26

2016/C 260/34

Sag C-248/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof (Østrig) den 2. maj 2016 – Austria Asphalt GmbH & Co OG mod Bundeskartellanwalt

27

2016/C 260/35

Sag C-253/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel de Bruxelles (Belgien) den 3. maj 2016 – Flibtravel International SA og Leonard Travel International SA mod AAL Renting SA, Haroune Tax SPRL og Saratax SCS m.fl.

28

2016/C 260/36

Sag C-256/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 9. maj 2016 – Deichmann SE mod Hauptzollamt Duisburg.

29

2016/C 260/37

Sag C-258/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein oikeus (Finland) den 9. maj 2016 – Finnair Oyj mod Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia

29

2016/C 260/38

Sag C-262/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Det Forenede Kongerige) den 12. maj 2016 – Shields & Sons Partnership mod Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

30

2016/C 260/39

Sag C-266/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Det Forenede Kongerige) den 13. maj 2016 – Western Sahara Campaign UK mod Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs og Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

31

2016/C 260/40

Sag C-267/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supreme Court of Gibraltar (Det Forenede Kongerige) den 13. maj 2016 – Albert Buhagiar, Wayne Piri, Stephanie Piri, Arthur Taylor, Henry Bonifacio, Colin Tomlinson og Darren Sheriff mod The Hon. Gilbert Licudi QC MP Minister for Justice

32

2016/C 260/41

Sag C-280/16 P: Appel iværksat den 17. maj 2016 af Società cooperativa Amrita arl m.fl. til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 11. marts 2016 i sag T-439/15, Amrita m.fl. mod Kommissionen

33

2016/C 260/42

Sag C-288/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa (Letland) den 23. maj 2016 – IK »L.Č.« mod Valsts ieņēmumu dienests

35

2016/C 260/43

Sag C-300/16 P: Appel iværksat den 26. maj 2016 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 16. marts 2016 i sag T-103/14, Frucona Košice a.s. mod Europa-Kommissionen

35

2016/C 260/44

Sag C-545/15: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 16. marts 2016 – Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

36

2016/C 260/45

Sag C-546/15: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 10. marts 2016 – Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland

37

2016/C 260/46

Sag C-565/15: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 17. marts 2016 – Hans-Peter Ofenböck mod Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof – Østrig)

37

Retten

2016/C 260/47

Forenede sager T-426/10 – T-429/10 og T-438/12 – T-441/12: Rettens dom af 2. juni 2016 – Moreda-Riviere Trefilerías m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det europæiske marked for forspændingsstål — fastsættelse af priser, opdeling af markedet og udveksling af følsomme forretningsoplysninger — afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF — økonomisk enhed — direkte deltagelse i overtrædelsen — moderselskabers afledte ansvar — virksomhedssuccession — kompleks overtrædelse — enkelt og vedvarende overtrædelse — retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 — forbuddet mod retsreglers tilbagevirkende kraft og det strafferetlige legalitetsprincip — formildende omstændigheder — betalingsevne — ret til forsvar — begrundelsespligt — anmodning om fornyet vurdering — ingen ændring af de faktiske omstændigheder — afvisningsskrivelse — afvisning)

38

2016/C 260/48

Sag T-805/14: Rettens kendelse af 25. maj 2016 – Stagecoach Group mod EUIPO (MEGABUS.COM) (EU-varemærker — ansøgning om EU-ordmærket MEGABUS.COM — absolutte registreringshindringer — manglende fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning nr. 207/2009 — artikel 7, stk. 3, i forordning nr. 207/2009 — artikel 75 i forordning nr. 207/2009 — åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

39

2016/C 260/49

Sag T-235/15 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 23. maj 2016 – Pari Pharma mod EMA (Særlige rettergangsformer — aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter i EMA’s besiddelse vedrørende oplysninger, der er indgivet af en virksomhed i forbindelse med dennes ansøgning om tilladelse til at markedsføre et lægemiddel — kendelse, hvorved gennemførelsen af afgørelsen om at give en tredjemand aktindsigt i dokumenterne udsættes — påstand om ophævelse — ingen ændrede forhold — artikel 159 i Rettens procesreglement)

39

2016/C 260/50

Sag T-324/15: Rettens kendelse af 10. maj 2016 – Volkswagen mod EUIPO – Andrã (BAG PAX) (EU-varemærker — fortabelsessag — EU-ordmærket BAG PAX — reel brug af varemærket — artikel 15, stk. 1, litra a), og artikel 51, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009 — søgsmål, der er åbenbart ugrundet)

40

2016/C 260/51

Sag T-581/15: Rettens kendelse af 25. maj 2016 – Syndial mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende en traktatbrudssag mod Italien — eventuel tilsidesættelse af direktiv 2011/92/EU og 1999/13/EF — sanering af et tidligere industrianlæg (Cengio Saliceto) — afslag på aktindsigt — åbenbart, at sagen er retligt ugrundet)

41

2016/C 260/52

Sag T-211/16: Sag anlagt den 4. maj 2016 – Caviro Distillerie m.fl. mod Kommissionen

41

2016/C 260/53

Sag T-230/16: Sag anlagt den 11. maj 2016 – C & J Clark International mod Kommissionen

42

2016/C 260/54

Sag T-237/16: Sag anlagt den 17. maj 2016 – NI mod EDPS

43

2016/C 260/55

Sag T-238/16: Sag anlagt den 17. maj 2016 – Clean Sky 2 Joint Undertaking mod Scouring Environnement

44

2016/C 260/56

Sag T-251/16: Sag anlagt den 20. maj 2016 – Generaldirektøren for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig mod Kommissionen

45

2016/C 260/57

Sag T-262/16: Sag anlagt den 23. maj 2016 – Globo Media mod EUIPO – Globo Comunicação e Participações (GLOBO MEDIA)

46

2016/C 260/58

Sag T-270/16 P: Appel iværksat den 28. maj 2016 af Petrus Kerstens til prøvelse af Personalerettens dom af 18. marts 2016 i sag F-23/15, Kerstens mod Kommissionen

47

2016/C 260/59

Sag T-280/16: Sag anlagt den 26. maj 2016 – GeoClimaDesign mod EUIPO – GEO Gesellschaft für ENERGIE und Oekologie (GEO)

48

2016/C 260/60

Sag T-281/16: Sag anlagt den 2. juni 2016 – Solelec m.fl. mod Parlamentet

48

2016/C 260/61

Sag T-285/16: Sag anlagt den 30. maj 2016 – Dominator International mod EUIPO (DREAMLINE)

49

2016/C 260/62

Sag T-286/16: Sag anlagt den 2. juni 2016 – Ernst Kneidinger mod EUIPO – Topseat International (Toiletlåg)

50

2016/C 260/63

Sag T-288/16: Sag anlagt den 2. juni 2016 – Convivo mod EUIPO – Porcesadora Nacional de Alimentos (M’Cooky)

51

Retten for EU-Personalesager

2016/C 260/64

Sag F-108/12: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 7. juni 2016 – Verile mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pensioner — artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten — overførsel af pensionsrettigheder erhvervet i en national pensionsordning til Unionens pensionsordning — forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår — søgsmål — annullation — appel — ændring af påstanden om annullation af forslaget om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår — fortolkning af annullationspåstanden som værende en påstand om annullation af afgørelsen om anerkendelse af en godskrivning af pensionsgivende tjenesteår efter overførslen af pensionsrettigheder — påstanden forkastet — retskraftig dom i appelsagen — ufornødent at træffe afgørelse)

52

2016/C 260/65

Sag F-146/15: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 8. juni 2016 – Massoulié mod Parlamentet (Personalesag — tjenestemænd — Parlamentet — interinstitutionel overførsel — forfremmelsesåret 2014 — ansøgning om konvertering af bedømmelsesrapporter til point for fortjeneste — ændring af en klage til en ansøgning — vedtægtens artikel 90 — åbenbart afvisningsgrundlag)

52

DA