This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0229
Case C-229/17: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 May 2018 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin — Germany) — Evonik Degussa GmbH v Federal Republic of Germany (Reference for a preliminary ruling — Environment — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the European Union — Free allocation — Directive 2003/87/EC — Article 10a — Annex I — Decision 2011/278/EU — Annex I, Part 2 — Determination of product benchmarks — Production of hydrogen — System boundaries of the product benchmark for hydrogen — Process element of separation of hydrogen in a rich gas stream which already contains hydrogen)
Sag C-229/17: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 17. maj 2018 — Evonik Degussa GmbH mod Bundesrepublik Deutschland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Berlin — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — miljø — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Den Europæiske Union — gratistildeling — direktiv 2003/87/EF — artikel 10a — bilag I — afgørelse 2011/278/EU — punkt 2 i bilag I — fastsættelse af produktbenchmark — produktion af hydrogen — systemgrænser for produktbenchmarket for hydrogen — proces til separation af hydrogen fra en højkaloriegasstrøm, der allerede indeholder hydrogen)
Sag C-229/17: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 17. maj 2018 — Evonik Degussa GmbH mod Bundesrepublik Deutschland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Berlin — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — miljø — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Den Europæiske Union — gratistildeling — direktiv 2003/87/EF — artikel 10a — bilag I — afgørelse 2011/278/EU — punkt 2 i bilag I — fastsættelse af produktbenchmark — produktion af hydrogen — systemgrænser for produktbenchmarket for hydrogen — proces til separation af hydrogen fra en højkaloriegasstrøm, der allerede indeholder hydrogen)
EUT C 240 af 9.7.2018, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Sag C-229/17: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 17. maj 2018 — Evonik Degussa GmbH mod Bundesrepublik Deutschland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Berlin — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — miljø — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Den Europæiske Union — gratistildeling — direktiv 2003/87/EF — artikel 10a — bilag I — afgørelse 2011/278/EU — punkt 2 i bilag I — fastsættelse af produktbenchmark — produktion af hydrogen — systemgrænser for produktbenchmarket for hydrogen — proces til separation af hydrogen fra en højkaloriegasstrøm, der allerede indeholder hydrogen)
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 17. maj 2018 — Evonik Degussa GmbH mod Bundesrepublik Deutschland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Berlin — Tyskland)
(Sag C-229/17) ( 1 )
»(Præjudiciel forelæggelse — miljø — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Den Europæiske Union — gratistildeling — direktiv 2003/87/EF — artikel 10a — bilag I — afgørelse 2011/278/EU — punkt 2 i bilag I — fastsættelse af produktbenchmark — produktion af hydrogen — systemgrænser for produktbenchmarket for hydrogen — proces til separation af hydrogen fra en højkaloriegasstrøm, der allerede indeholder hydrogen)«
2018/C 240/08Processprog: tyskDen forelæggende ret
Verwaltungsgericht Berlin
Parter i hovedsagen
Sagsøger: Evonik Degussa GmbH
Sagsøgt: Bundesrepublik Deutschland
Konklusion
Punkt 2 i bilag I til i Kommissionens afgørelse 2011/278/EU af 27. april 2011 om fastlæggelse af midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF skal fortolkes således, at en proces som den i hovedsagen omhandlede, der ikke producerer hydrogen ved kemisk syntese, men udelukkende isolerer dette stof, som allerede er indeholdt i en gasblanding, ikke falder inden for systemgrænserne for produktbenchmarket for hydrogen. Det ville kun være anderledes, hvis denne proces for det første vedrørte »produktion af hydrogen« som omhandlet i bilag I til Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/29/EF af 23. april 2009, og hvis den for det andet var teknisk forbundet hermed.
( 1 ) – EUT C 256 af 7.8.2017.