25.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 55/47

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. februar 2006

om forebyggende vaccination mod højpatogen aviær influenza H5N1 og dertil knyttede flytningsbestemmelser i Nederlandene

(meddelt under nummer K(2006) 630)

(Kun den nederlandske udgave er autentisk)

(2006/147/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF (1), særlig artikel 57, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Aviær influenza er en infektiøs virussygdom hos fjerkræ og fugle, som kan være dødelig og forårsage forstyrrelser, der hurtigt kan udvikle sig til en epizooti, som kan udgøre en alvorlig trussel mod dyresundheden og under visse omstændigheder mod menneskers sundhed. Der er en risiko for, at sygdomsagensen kan spredes til andre bedrifter — og dermed gå voldsomt ud over fjerkræopdrættets rentabilitet — og til vilde fugle og fra en medlemsstat til andre medlemsstater og tredjelande via international handel med levende fugle eller produkter heraf.

(2)

Der er blevet isoleret højpatogen aviær influenza A-virus af subtype H5N1 fra vilde fugle i visse dele af Fællesskabet og i tredjelande, der støder op til Fællesskabet, eller som har trækfuglepopulationer om vinteren. Sandsynligheden for, at virus indslæbes med vilde fugle, stiger i den kommende træktid.

(3)	Der er i hele Nederlandene indført systemer for tidlig påvisning og biosikkerhedsforanstaltninger med henblik på at reducere risikoen for overførsel af aviær influenza til fjerkræflokke.

(4)

Ekspertpanelet for Dyrs Sundhed og Velfærd under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) anbefalede i sin udtalelse af 20. september 2005 om dyresundheds- og dyrevelfærdsaspekter i forbindelse med aviær influenza, at forebyggende vaccination kan komme på tale, hvis der konstateres en høj risiko for indslæbning af virus i områder med høj fjerkræbelægningsgrad. Under en aviær influenza-epidemi er der altid en betydelig risiko for, at fugle, der holdes som hobby- og selskabsdyr holdes skjult og udgør en permanent infektionsrisiko. Dette bør tages i betragtning, og i stedet for masseaflivning af de pågældende fugle kan der anbefales en politik med øget overvågning og biosikkerhed. Desuden kan karantæne og vaccination være en mulighed for de pågældende fugletyper. En sådan praksis bør dog ikke gå ud over de strenge biosikkerhedsforanstaltninger og andre foranstaltninger, der i sådanne områder bør være iværksat for at eliminere enhver indslæbning af virus. Der kan navnlig foretages vaccination af flokke omfattet af generelle produktionsstyringssystemer, der udelukker, at fuglene til stadighed holdes indendørs eller er tilstrækkeligt beskyttede mod kontakt med vilde fugle.

(5)

Nederlandene forelagde den 21. februar 2006 Kommissionen en plan til godkendelse om forebyggende vaccination på baggrund af den særlige risiko for indslæbning af aviær influenza til landet. Kommissionen har straks behandlet planen i samarbejde med Nederlandene og anser den for — efter visse justeringer — at være i overensstemmelse med de relevante fællesskabsbestemmelser. Planen bør derfor godkendes.

(6)

Der bør kun anvendes vacciner, der er godkendt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (2) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (3).

(7)	Når der anvendes forebyggende vaccination i Nederlandene, skal vaccinerede og uvaccinerede fjerkræflokke overvåges, og der skal gennemføres flytningsrestriktioner.

(8)	Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Formål, anvendelsesområde og definitioner

1.   I denne beslutning fastsættes visse foranstaltninger, der skal anvendes i Nederlandene, når der foretages forebyggende vaccination på bestemte fjerkræbedrifter med særlig risiko for indslæbning af smitte, herunder bestemmelser om flytninger af vaccineret fjerkræ og visse produkter heraf.

2.   Ved anvendelsen af denne beslutning gælder de relevante definitioner i direktiv 2005/94/EØF, og desuden forstås ved:

a)	»hobbyfjerkræ«: høns, ænder, kalkuner og gæs, der holdes af deres ejere: i) til eget forbrug eller anvendelse eller ii) som selskabsdyr.

b)

»økologiske æglæggende høner« og »fritgående æglæggende høner«: æglæggende høner som defineret i Rådets direktiv 1999/74/EF af 19. juli 1999 om mindstekrav til beskyttelse af æglæggende høner og Kommissionens direktiv 2002/4/EF af 30. januar 2002 om registrering af virksomheder, der holder æglæggende høner, og som er omfattet af Rådets direktiv 1999/74/EF (4), som har adgang til udendørsarealer.

Artikel 2

Godkendelse af vaccinationsprogrammet

1.   Planen for forebyggende vaccination mod højpatogen aviær influenza H5N1 (i det følgende benævnt »planen for forebyggende vaccination«), som Nederlandene forelagde for Kommissionen den 21. februar 2006, godkendes.

I henhold til planen for forebyggende vaccination foretages den forebyggende vaccination med inaktiveret heterolog vaccine af aviær influenza-subtype H5 eller — under ekstraordinære omstændigheder og kun med hensyn til økologiske og fritgående æglæggende høner — med en bivalent vaccine, der indeholder aviær influenza af både subtype H5 og H7, som er godkendt af Nederlandene til hobbyfjerkræ, økologiske æglæggende høner og fritgående æglæggende høner i hele Nederlandene.

2.   Der foretages intensiv kontrol og overvågning som fastsat i planen for forebyggende vaccination af hobbyfjerkræ og flokke af økologiske eller fritgående æglæggende høner, som er omfattet af forebyggende vaccination.

3.   Planen for forebyggende vaccination skal gennemføres effektivt.

4.   Kommissionen offentliggør planen for forebyggende vaccination.

Artikel 3

Bestemmelser om flytninger af levende fjerkræ, konsumæg, fersk fjerkrækød, hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød og kødprodukter

Bestemmelserne om flytninger af levende fjerkræ og rugeæg, der kommer fra og/eller har oprindelse på bedrifter, hvor der er foretaget forebyggende vaccination, og om flytninger af konsumæg og fersk fjerkrækød samt hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød og kødprodukter fremstillet af fjerkræ, der er vaccineret i henhold til planen for forebyggende vaccination, skal anvendes i overensstemmelse med i artikel 4-11.

Artikel 4

Bestemmelser om flytninger og afsendelse af levende hobbyfjerkræ samt daggamle kyllinger og rugeæg hidrørende fra sådant fjerkræ

Den kompetente myndighed sikrer følgende:

1)	Vaccineret hobbyfjerkræ skal være individuelt identificeret og må kun flyttes til andre bedrifter med vaccineret hobbyfjerkræ i Nederlandene i overensstemmelse med planen for forebyggende vaccination, ifølge hvilken sådanne flytninger skal registreres.

2)	Vaccineret hobbyfjerkræ samt daggamle kyllinger og rugeæg hidrørende fra sådant fjerkræ må ikke flyttes til erhvervsdrivende fjerkræbedrifter i Nederlandene eller sendes til en anden medlemsstat.

Artikel 5

Bestemmelser om flytninger og afsendelse af levende økologiske og fritgående æglæggende høner

Den kompetente myndighed sikrer, at vaccinerede levende økologiske og fritgående æglæggende høner kun flyttes enten til andre bedrifter, hvor der foretages vaccination, eller til et slagteri til omgående slagtning i Nederlandene, og at de ikke afsendes fra Nederlandene.

Artikel 6

Udstedelse af sundhedscertifikater med henblik på handel inden for Fællesskabet af levende fjerkræ, daggamle kyllinger og rugeæg

I sundhedscertifikater til brug ved handel inden for Fællesskabet med levende fjerkræ, daggamle kyllinger og rugeæg fra Nederlandene anføres følgende:

»Sendingen består af levende fjerkræ/daggamle kyllinger/rugeæg med oprindelse på bedrifter, hvor der ikke er vaccineret mod aviær influenza«.

Artikel 7

Bestemmelser om afsendelse af konsumæg

Den kompetente myndighed sikrer, at konsumæg, der kommer fra og/eller har oprindelse på bedrifter med økologiske og fritgående æglæggende høner, hvor der er foretaget forebyggende vaccination, ikke afsendes fra Nederlandene, medmindre konsumæggene:

a)	er fra fjerkræ, der har oprindelse i flokke, der i henhold til planen for forebyggende vaccination regelmæssigt er blevet kontrolleret og testet for højpatogen aviær influenza H5N1 med negativt resultat, idet kontroldyr er undersøgt med særlig opmærksomhed

b)

transporteres direkte: i) til et pakkeri udpeget af den kompetente myndighed, under forudsætning af at de pakkes i engangsemballage, og at alle de af den kompetente myndighed krævede biosikkerhedsforanstaltninger træffes, eller ii) til en virksomhed, der fremstiller ægprodukter, jf. afsnit X, kapitel II, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 (5), og håndteres og behandles i overensstemmelse med kapitel XI i bilag II til forordning (EF) nr. 852/2004 (6).

Artikel 8

Bestemmelser om afsendelse af fersk fjerkrækød, hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød og kødprodukter

1.   Den kompetente myndighed sikrer, at fersk kød af vaccinerede økologiske og fritgående æglæggende høner ikke afsendes fra Nederlandene, medmindre:

a)	kødet hidrører fra fjerkræ, der har oprindelse i flokke, der i henhold til planen for forebyggende vaccination regelmæssigt er blevet kontrolleret og testet for højpatogen aviær influenza H5N1 med negativt resultat, idet kontroldyr er undersøgt med særlig opmærksomhed

b)	kødet hidrører fra fjerkræ, der har oprindelse i flokke, der er blevet klinisk undersøgt af en embedsdyrlæge inden for de sidste 48 timer før pålæsning, idet kontroldyr er undersøgt med særlig opmærksomhed

c)	kødet hidrører fra fjerkræ, der holdes adskilt fra flokke, som ikke opfylder kravene i denne artikel, og

d)	kødet er fremstillet i henhold til bilag II og afsnit II og III i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 og kontrolleret i henhold til afsnit I, II, III og afsnit IV, kapitel V og VII, i bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004 (7);

2.   Den kompetente myndighed sikrer, at hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød og kødprodukter indeholdende kød fra vaccinerede økologiske og fritgående æglæggende høner ikke afsendes fra Nederlandene, medmindre kødet opfylder kravene i stk. 1 og er fremstillet i overensstemmelse med afsnit V og VI i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004.

Artikel 9

Handelsdokumenter vedrørende fersk fjerkrækød, hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød og kødprodukter

Nederlandene sikrer, at fersk fjerkrækød, hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød og kødprodukter, der opfylder betingelserne i artikel 8, ledsages af et handelsdokument, hvori følgende er anført:

»Sendingen er i overensstemmelse med de dyresundhedsbetingelser, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2006/147/EF«

Artikel 10

Underretning af medlemsstaterne

Nederlandene underretter i forvejen den centrale veterinærmyndighed i bestemmelsesmedlemsstaten om flytninger af sendinger, jf. artikel 9.

Artikel 11

Vask og desinfektion af emballage og transportmidler

For alle bedrifter, hvor der foretages forebyggende vaccination, sikrer Nederlandene, at alle transportmidler, der anvendes til transport af levende fjerkræ, fersk fjerkrækød, hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød, kødprodukter og fjerkræfoder, rengøres og desinficeres umiddelbart før og efter hver transport med desinfektionsmidler i overensstemmelse med de metoder, der er godkendt af den kompetente myndighed.

Artikel 12

Sanktioner

Nederlandene fastsætter bestemmelser om sanktioner for overtrædelse af denne beslutning og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre gennemførelsen heraf. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsernes grovhed og have afskrækkende virkning. Nederlandene giver senest den 7. marts 2006 Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser og meddeler omgående senere ændringer af betydning for bestemmelserne.

Artikel 13

Rapportering

Nederlandene forelægger senest en måned efter denne beslutnings anvendelsesdato en rapport for Kommissionen med oplysninger om gennemførelsen af planen for forebyggende vaccination og forelægger månedlige rapporter for Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed at regne fra den 7. marts 2006.

Artikel 14

Revision af foranstaltninger

Foranstaltningerne tages op til revision på baggrund af udviklingen af den epidemiologiske situation og de nyeste foreliggende oplysninger.

Artikel 15

Adressat

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene.

---

(1)  EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16.

(2)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2004/28/EF (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 58).

(3)  EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.

(4)  EFT L 30 af 31.1.2002, s. 44.

(5)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.

(6)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3.

(7)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83.

---