29.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 384/81

(1)

Efter de ændringer af støtteberettigelsesreglerne for hamp under enkeltbetalingsordningen, der blev indført ved artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 953/2006 (2), skal Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 (3) ændres med hensyn til ansøgningsproceduren. Endvidere har erfaringen vist, at visse bestemmelser i denne forordning skal forenkles eller præciseres.

(2)

Fra og med 2007 vil fremstilling af hamp til andre anvendelser end fiberproduktion i henhold til kapitel 4 i afsnit III i forordning (EF) nr. 1782/2003 blive tilladt som arealanvendelse under enkeltbetalingsordningen. I denne forbindelse er en kontrakt eller et tilsagn vedrørende den fremstillede hamp ikke længere påkrævet. Som følge heraf bør artikel 13 i forordning (EF) nr. 796/2004 tilpasses i overensstemmelse hermed.

(3)

Den støtte til sukkerroe- og sukkerrørproducenter, der er omhandlet i kapitel 10f i afsnit IV i forordning (EF) nr. 1782/2003, er på grund af sin art ikke relateret til landbrugsarealer. Bestemmelserne vedrørende enkeltansøgningen i forordning (EF) nr. 796/2004 bør derfor ikke gælde for den støtteordning. Der bør derefter fastsættes bestemmelser om en hensigtsmæssig ansøgningsprocedure. Eftersom landbrugerne ikke længere er forpligtet til at foretage særskilt anmeldelse af, hvilke områder der benyttes til produktion af sukkerroer eller sukkerrør, bør bestemmelserne om at udtage en yderligere stikprøve fra landbrugere, der ansøger om støtten til sukkerroe- og sukkerrørproducenter, endvidere afskaffes.

(4)

For at harmonisere reglerne under de arealrelaterede støtteordninger og forenkle forvaltningen af og kontrollen med støtteansøgninger bør de elementer, der er nævnt i retsakterne i bilag III til forordning (EF) nr. 1782/2003, eller som kan indgå som led i betingelserne for god landbrugs- og miljømæssig stand som omhandlet i artikel 5 i forordningen og bilag IV hertil, ikke blot give berettigelse til enkeltbetalingsordningen, men også til alle arealrelaterede støtteordninger.

(5)

I henhold til artikel 54, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1782/2003 skal udtagningsrettigheder anvendes før alle andre rettigheder. For at sikre lige behandling af landbrugere, som ikke råder over hele det krævede udtagningsareal til at kunne anvende alle deres udtagningsrettigheder, bør bestemmelserne i artikel 50, stk. 4, i forordning (EF) nr. 796/2004 præciseres.

(6)

Nedsættelser af betalinger, som skal anvendes i form af modregning i betalinger de følgende tre år, og tilbagesøgning af uretmæssigt udbetalte beløb er kun mulige i de betalinger, der er omhandlet i afsnit III, IV og IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003. Modregning og tilbagesøgning bør også være mulig i betalinger af den tillægsstøtte, der er omhandlet i artikel 12 i nævnte forordning.

(7)

Forordning (EF) nr. 796/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —

1)

Artikel 2, nr. 12), affattes således:

2)

I artikel 13 foretages følgende ændringer:

3)

Kapitel IIIa affattes således:

»KAPITEL IIIA

SUKKERBETALING, STØTTE TIL SUKKERROE- OG SUKKERRØRPRODUCENTER OG SÆRSKILT SUKKERBETALING

Artikel 17a

Krav til støtteansøgninger vedrørende sukkerbetalingen, støtten til sukkerroe- og sukkerrørproducenter og den særskilte sukkerbetaling

1.   Landbrugere, der ansøger om den sukkerbetaling, der er omhandlet i kapitel 10e i afsnit IV i forordning (EF) nr. 1782/2003, landbrugere, der ansøger om den støtte til sukkerroe- og sukkerrørproducenter, der er omhandlet i kapitel 10f i afsnit IV i forordningen, og landbrugere, der ansøger om den særskilte sukkerbetaling, der er omhandlet i artikel 143ba i forordningen, skal indgive en støtteansøgning, der indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige for at fastslå støtteberettigelsen, navnlig:

Ansøgningen om støtten til sukkerroe- og sukkerrørproducenter skal også omfatte en kopi af den leveringskontrakt, der er omhandlet i artikel 110r i forordning (EF) nr. 1782/2003.

2.   Støtteansøgningen vedrørende henholdsvis sukkerbetalingen, støtten til sukkerroe- og sukkerrørproducenter og den særskilte sukkerbetaling skal senest indgives på en dato, som fastlægges af medlemsstaterne, men ikke må ligge efter den 15. maj og for Estlands, Letlands, Litauens, Finlands og Sveriges vedkommende ikke efter den 15. juni.

I 2006 må datoen i første afsnit dog ikke være senere end den 30. juni 2006 for indgivelse af støtteansøgninger vedrørende den særskilte sukkerbetaling som omhandlet i artikel 143ba i forordning (EF) nr. 1782/2003.«

4)

I artikel 26, stk. 1, foretages følgende ændringer:

5)

Artikel 30, stk. 3, affattes således:

»3.   Ud over det i stk. 2 nævnte indgår alle de elementer, der er nævnt i retsakterne i bilag III til forordning (EF) nr. 1782/2003, eller som kan indgå som led i betingelserne for god landbrugs- og miljømæssig stand som omhandlet i artikel 5 og bilag IV i samme forordning, i en landbrugsparcels samlede areal.«

6)

Artikel 50, stk. 4, litra a) og b), affattes således:

7)

Artikel 51, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, affattes således:

»Dette beløb modregnes i de støttebetalinger under de i afsnit III, IV og IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003 omhandlede støtteordninger eller under den tillægsstøtte, der er omhandlet i artikel 12 i nævnte forordning, som landbrugeren har ret til i forbindelse med ansøgninger, som han indgiver i de tre kalenderår, der følger efter kalenderåret for konstateringen.«

8)

Artikel 52, stk. 3, andet afsnit, andet punktum, affattes således:

»Dette beløb modregnes i de støttebetalinger under de i afsnit III, IV og IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003 omhandlede støtteordninger eller under den tillægsstøtte, der er omhandlet i artikel 12 i nævnte forordning, som landbrugeren har ret til i forbindelse med ansøgninger, som han indgiver i de tre kalenderår, der følger efter kalenderåret for konstateringen.«

9)

Artikel 53, stk. 2, andet punktum, affattes således:

»Dette beløb modregnes i de støttebetalinger under de i afsnit III, IV og IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003 omhandlede støtteordninger eller under den tillægsstøtte, der er omhandlet i artikel 12 i nævnte forordning, som landbrugeren har ret til i forbindelse med ansøgninger, som han indgiver i de tre kalenderår, der følger efter kalenderåret for konstateringen.«

10)

I artikel 59 foretages følgende ændringer:

11)

Artikel 60, stk. 6, andet afsnit, andet punktum, affattes således:

»Dette beløb modregnes i de støttebetalinger under de i afsnit III, IV og IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003 omhandlede støtteordninger eller under den tillægsstøtte, der er omhandlet i artikel 12 i nævnte forordning, som landbrugeren har ret til i forbindelse med ansøgninger, som han indgiver i de tre kalenderår, der følger efter kalenderåret for konstateringen.«

12)

Artikel 64, stk. 2, tredje punktum, affattes således:

»Et beløb svarende til det beløb, der er omfattet af den afviste ansøgning, modregnes i de støttebetalinger under de i afsnit III, IV og IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003 omhandlede støtteordninger eller under den tillægsstøtte, der er omhandlet i artikel 12 i nævnte forordning, som den pågældende person har ret til i forbindelse med ansøgninger, vedkommende indgiver i det kalenderår, der følger efter kalenderåret for konstateringen.«

13)

Artikel 73, stk. 2, første punktum, affattes således:

»Medlemsstaterne kan beslutte, at et uretmæssigt udbetalt beløb tilbagesøges ved modregning af beløbet i forskud eller betalinger til den pågældende landbruger i forbindelse med støtteordninger som omhandlet i afsnit III, IV og IVa i forordning (EØF) nr. 1782/2003 eller under den tillægsstøtte, der er omhandlet i artikel 12 i nævnte forordning, efter datoen for beslutningen om tilbagebetaling.«