ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 251

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang
9. oktober 2004

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

2004/C 251/1

Sag C-234/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 26. maj 2004 af Landesgericht Innsbruck i sagen Rosmarie Kapferer mod Schlank Schick GmbH

1

2004/C 251/2

Sag C-245/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 26. maj 2004 af Verwaltungsgerichtshof i sagen EMAG Handel Eder OHG mod Finanzlandesdirektion für Kärnten

2

2004/C 251/3

Sag C-246/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 26. maj 2004 af Verwaltungsgerichtshof i sagen 1) Turn- und Sportunion Waldburg mod Finanzlandesdirektion für Oberösterreich og 2) Edith Barris mod Finanzlandesdirektion für Tirol

2

2004/C 251/4

Sag C-288/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 28. juni 2004 af Unabhängiger Finanzsenat, Aussenstelle Wien i sagen AB mod Finanzamt für den 6., 7. und 15. Bezirk

3

2004/C 251/5

Sag C-295/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 30. juni 2004 af Giudice di pace di Bitonto i sagen Vincenzo Manfredi mod Lloyd Italico Assicuraziono SPA

3

2004/C 251/6

Sag C-296/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 30. juni 2004 af Giudice di pace di Bitonto i sagen Antonio Cannito mod Fondiaria Sai SPA

3

2004/C 251/7

Sag C-297/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 30. juni 2004 af Giudice di pace di Bitonto i sagen Nicolò Tricarico mod Assitalia Assicuraziono SPA

4

2004/C 251/8

Sag C-298/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 30. juni 2004 af Giudice di pace di Bitonto i sagen Pasqualina Murgolo mod Assitalia Assicuraziono SPA

4

2004/C 251/9

Sag C-302/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 10. juni 2004 af Szombathelyi Városi Bíróság (Ungarn) i sagen Ynos Kft. mod János Varga

5

2004/C 251/10

Sag C-336/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 14. juli 2004 af Commissione Tributaria Provinciale di Pordenone — Sezione 02 — i sagen Banca Popolare FriulAdria spa mod Agenzia Entrate Ufficio Pordenone

5

2004/C 251/11

Sag C-339/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 24. februar 2004 af Consiglio di Stato som retsinstans (Sjette Afdeling), i sagen Nuova società di telecomunicazioni S.p.a. mod Ministero delle comuniciazioni

6

2004/C 251/12

Sag C-340/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse truffet den 27. maj 2004 af Tribunale Amministrativo Regoionale della Lombardia, Sezione Terza, i sag nr. 265/2004 Carbotermo SpA mod Comune di Busto Arsizio og AGESP s.p.a., og sag nr. 887/2004 Consorzio Alisei mod Comune di Busto Arsizio og AGESP s.p.a; intervenient A.G.E.S.I.

6

2004/C 251/13

Sag C-341/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 27. juli 2004 af Supreme Court, Irland i sagen Eurofood IFSC Ltd og Enrico Bondi mod Bank of America N.A., Pearse Farrel (kurator), Director of Corporate Enforcement and the Certificate/Note holders

7

2004/C 251/14

Sag C-343/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 21. juli 2004 af Oberster Gerichtshof i sagen Land Oberösterreich mod ČEZ, a.s.

8

2004/C 251/15

Sag C-344/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 14. juli 2004 af High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) i sagen The Queen: ex parte: International Air Transport Association mod Department for Transport og i sagen The Queen: ex parte: European Low Fares Airline Association og HAPAG-Lloyd Express GmbH mod Department for Transport

8

2004/C 251/16

Sag C-346/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 26. maj 2004 af Bundesfinanzhof i sagen Robert Hans Conijn mod Finanzamt Hamburg-Mitte-Altstadt

9

2004/C 251/17

Sag C-354/04 P: Appel iværksat den 17. august 2004 af Association Pro Amnistía, J. M. Olano Olano, J. Zelarin Errasti til prøvelse af kendelse afsagt den 7. juni 2004 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-333/02 Gestoras Pro Amnistía, J. M. Olano Olano, J. Zelarin Errasti mod Rådet for Den Europæiske Union, støttet af Kongeriget Spanien og Det Forenede Kongerige

9

2004/C 251/18

Sag C-355/04 P: Appel iværksat den 17. august 2004 af Association SEGI, A. Zubimendi Izaga og A. Galarraga til prøvelse af kendelse afsagt den 7. juni 2004 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-338/02, Association SEGI, A. Zubimendi Izaga og A. Galarraga mod Rådet for Den Europæiske Union, støttet af Kongeriget Spanien og Det Forenede Kongerige

10

2004/C 251/19

Sag C-373/04 P: Appel iværksat den 27. august 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den 10. juni 2004 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte Afdeling) i de forenede sager T-153/01 og T-323/01, Mercedes Alvarez Moreno mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

10

2004/C 251/20

Slettelse af sag C-55/04

11

RETTEN I FØRSTE INSTANS

2004/C 251/21

Valg af Rettens præsident

12

2004/C 251/22

Udpegelse af afdelingsformænd

12

2004/C 251/23

Dommernes fordeling mellem afdelingerne

12

2004/C 251/24

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 29. april 2004 i de forenede sager T-236/01, T-239/01, T-244/01-T-246/01, T-251/01 og T-252/01, Tokai Carbon Co. Ltd m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence — kartel — grafitelektrodemarkedet — fastsættelse af priser og markedsopdeling — bødeberegning — kumulation af sanktioner — retningslinjer for beregningen af bødebeløbet — anvendelighed — overtrædelsens grovhed og varighed — skærpende omstændigheder — betalingsevne — samarbejde under den administrative procedure — betalingsmåde)

13

2004/C 251/25

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 20. juli 2004 i sag T-311/02, Vitaly Lissotschenko og Joachim Hentze mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — ansøgning om ordmærket LIMO — absolutte registreringshindringer — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 40/94)

15

2004/C 251/26

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) den 28. juni 2004 i sag T-342/99 DEP, Airtours plc mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Fastsættelse af sagsomkostninger — salærer til solicitors og barristers — honorarer til økonomer — moms)

15

2004/C 251/27

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 8. juli 2004 i sag T-341/02, Regione Siciliana mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (EFRU — forordning (EØF) nr. 4253/88 — afslutning af en sag vedrørende finansiel støtte — annullationssøgsmål — umiddelbart berørt — afvisning)

15

2004/C 251/28

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. juni 2004 i sag T-21/03, S mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — annullationssøgsmål — erhvervssygdom — anerkendelse af sygdommen som værende en erhvervssygdom — anmodning om fjernelse af visse dokumenter fra lægeudvalgets sag — afslag — bebyrdende retsakt — afvisning)

16

2004/C 251/29

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 5. juli 2004 i sag T-39/03, DaimlerChrysler AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (EF-varemærker — indsigelse — tilbagekaldelse af indsigelsen — ufornødent at træffe afgørelse)

16

2004/C 251/30

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 2. juli 2004 i sag T-256/03, Bundesverband der Nahrungsmittel- und Speiseresteverwertung eV og Josef Kloh mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — forordning (EF) nr. 1774/2002 — beslutning 202/328/EF — anvendelse i svinefoder af køkken- og madaffald — afvisning)

16

2004/C 251/31

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 2. juli 2004 i sag T-422/03 R II, Enviro Tech Europe Ltd og Enviro Tech International Inc. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Særlige rettergangsformer — direktiv 67/548/EØF og 204/73/EF — betingelser for antagelse til realitetsbehandling)

17

2004/C 251/32

Kendelse afsagt af Præsidenten for Retten i Første Instans den 2. juli 2004 i sag T-76/04 R, Bactria Industriehygiene-Service Verwaltungs GmbH & Co. KG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Særlige rettergangsformer — forordning (EF) nr. 2032/2003 — biocidholdige produkter — realitetsbehandling af begæringen)

17

2004/C 251/33

Kendelse afsagt af Præsidenten for Retten i Første Instans den 2. juli 2004 i sag T-78/04 R, Sumitomo Chemical (UK) plc mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Særlige rettergangsformer — forordning (EF) nr. 2032/2003 — biocidholdige produkter — realitetsbehandling af begæringen)

17

2004/C 251/34

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 9. juli 2004 i sag T-132/04, André Bonnet mod De Europæiske Fællesskabers Domstol (Tjenestemænd — forudgående administrativ procedure — afvisning)

18

2004/C 251/35

Sag T-163/04: Sag anlagt den 30. april 2004 af Michael Schäfer mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

18

2004/C 251/36

Sag T-193/04: Sag anlagt den 1. juni 2004 af Hans-Martin Tillack mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

19

2004/C 251/37

Sag T-237/04: Sag anlagt den 14. juni 2004 af Ultradent Products, Inc., og Michael J.S. Renouf mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

19

2004/C 251/38

Sag T-257/04: Sag anlagt den 28. juni 2004 af Republikken Polen mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

20

2004/C 251/39

Sag T-258/04: Sag anlagt den 28. juni 2004 af Republikken Polen mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

21

2004/C 251/40

Sag T-262/04: Sag anlagt den 25. juni 2004 af BIC SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

22

2004/C 251/41

Sag T-263/04: Sag anlagt den 25. juni 2004 af BIC SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

22

2004/C 251/42

Sag T-273/04: Sag anlagt den 7. juli 2004 af Brandt Industries mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

23

2004/C 251/43

Sag T-278/04: Sag anlagt den 9. juli 2004 af Jabones Pardo, SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

23

2004/C 251/44

Sag T-282/04: Sag anlagt den 9. juli 2004 af Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

24

2004/C 251/45

Sag T-284/04: Sag anlagt den 12. juli 2004 af UPS Europe N.V./S.A. og UPS Deutschland Inc. & Co OHG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

25

2004/C 251/46

Sag T-286/04: Sag anlagt den 9. juli 2004 af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

25

2004/C 251/47

Sag T-288/04: Sag anlagt den 15. juli 2004 af Kris Van Neyghem mod Regionsudvalget

26

2004/C 251/48

Sag T-292/04: Sag anlagt den 19. juli 2004 af Caremar S.p.A. m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

26

2004/C 251/49

Sag T-295/04: Sag anlagt den 22. juli 2004 af Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén mod Rådet for Den Europæiske Union

27

2004/C 251/50

Sag T-297/04: Sag anlagt den 22. juli 2004 af Cristóbal Gallego Martínez, Benito García Burgos og Antonio Parras Rosa mod Rådet for Den Europæiske Union

27

2004/C 251/51

Sag T-304/04: Sag anlagt den 22. juli 2004 af Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

27

III   Oplysninger

2004/C 251/52

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 239 af 25.9.2004

29

DA