ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 143

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang
17. juni 2006

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

2006/C 143/1

Edsaflæggelse — nyt medlem af Domstolen

1

2006/C 143/2

Tiltrædelse af ny dommer ved Domstolen

1

2006/C 143/3

Beslutninger truffet under Domstolens almindelige møde den 16. maj 2006

1

2006/C 143/4

Lister til fastlæggelse af sammensætningen af dommerkollegierne

1

2006/C 143/5

Sag C-441/02: Domstolens dom (Første Afdeling) af 27. april 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — EF-traktatens artikel 8 A og 48 (efter ændring nu artikel 18 EF og 39 EF) — direktiv 64/221/EØF, 73/148/EØF og 90/364/EØF — forordning nr. 1612/68/EØF — fri bevægelighed for statsborgere fra medlemsstaterne — offentlig orden — ret til respekt for familielivet — national lovgivning om opholdsforbud og udvisning — administrativ praksis — straffedom — udvisning)

2

2006/C 143/6

Forenede sager C-87/03 og C-100/03: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 30. marts 2006 — Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union (Fisk — forordning om fordeling af fangstkvoter mellem medlemsstaterne — akten vedrørende Spaniens tiltrædelse — overgangsperiodens udløb — krav om relativ stabilitet — princip om forbud mod forskelsbehandling — nye fiskerimuligheder)

3

2006/C 143/7

Sag C-408/03: Domstolens dom (Store Afdeling) af 23. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — tilsidesættelse af Fællesskabets regler vedrørende unionsborgeres opholdsret — national lovgivning og administrativ praksis vedrørende betingelsen om at råde over tilstrækkelige personlige midler og udstedelse af påbud om at forlade den pågældende medlemsstats territorium)

3

2006/C 143/8

Sag C-436/03: Domstolens dom (Store Afdeling) af 2. maj 2006 — Europa-Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — forordning (EF) nr. 1435/2003 — europæisk andelsselskab (SCE) — valg af hjemmel — artikel 95 EF — artikel 308 EF)

4

2006/C 143/9

Sag C-451/03: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 30. marts 2006 — Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti Srl mod Giuseppe Calafiori (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte d'apello di Milano) (Etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — konkurrenceregler, der gælder for virksomheder — statsstøtte — centre for skattemæssig bistand — udøvelse af visse aktiviteter med skattemæssig rådgivning og bistand — eneret — vederlag for disse aktiviteter)

4

2006/C 143/10

Sag C-551/03 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. april 2006 — General Motors BV (tidligere General Motors Nederland BV og Opel Nederland BV) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — karteller — artikel 81 EF — forordning (EØF) nr. 123/85 og (EF) nr. 1475/95 — forhandling af biler af mærket Opel — markedsopdeling — eksportrestriktioner — restriktivt bonussystem — bøde — retningslinjer for beregningen af bøder)

5

2006/C 143/11

Sag C-36/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 30. marts 2006 — Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union (Forordning (EF) nr. 1954/2003 — artikel 3, 4 og 6 — forvaltning af fiskeriindsatsen — fiskerizoner og fiskeressourcer i EF — akt vedrørende vilkårene for Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse og tilpasningerne af traktaterne — uadskillelighed — afvisning)

5

2006/C 143/12

Sag C-46/04: Domstolens dom (Første Afdeling) af 30. marts 2006 — Aro Tubi Trafilerie SpA mod Ministero dell' Economia e delle Finanze (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione) (Direktiv 69/335 — kapitaltilførselsafgifter — nationale bestemmelser om opkrævning i tilfælde af en såkaldt »omvendt« fusion af en proportional registreringsafgift på 1 %, der beregnes af værdien af en sådan transaktion — kvalificering som kapitaltilførselsafgift — udvidelse af selskabskapital — udvidelse af selskabsformue — forøgelse af værdien af selskabsandelene — ydelse fra en deltager — beslutning om at fusionere truffet af deltagerens deltagere)

6

2006/C 143/13

Sag C-96/04: Domstolens dom (Første Afdeling) af 27. april 2006 — Standesamt Stadt Niebüll mod Stefan Grunkin, Dorothee Regina Paul (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Niebüll) (Præjudiciel forelæggelse — fastsættelse af et barns efternavn — procedure med henblik på at overføre retten til at fastsætte navnet til en af forældrene — Domstolen ikke kompetent)

6

2006/C 143/14

Forenede sager C-131/04 og C-257/04: Domstolens dom (Første Afdeling) af 16. marts 2006 — C.D. Robinson-Steele mod R.D. Retail Services Ltd (sag C-131/04) — Michael Jason Clarke mod Frank Staddon Ltd (sag C-257/04) og J.C. Caulfield, C.F. Caulfield, K.V. Barnes mod Hanson Clay Products Ltd, tidligere Marshalls Clay Products Ltd (sag C-257/04) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal, Employment Tribunal) (Socialpolitik — beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed — direktiv 93/104/EF — ret til årlig betalt ferie — betaling for årlig ferie inkluderet i time- eller daglønnen (»rolled-up holiday pay«)

7

2006/C 143/15

Sag C-184/04: Domstolens dom (Første Afdeling) af 30. marts 2006 — Uudenkaupungin kaupunki (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Korkein hallinto-oikeus) (Moms — fradrag af indgående moms — investeringsgoder — fast ejendom — berigtigelse af fradrag)

8

2006/C 143/16

Sag C-217/04: Domstolens dom (Store Afdeling) af 2. maj 2006 — Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland mod Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union (Forordning (EF) nr. 460/2004 — Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed — valg af hjemmel)

8

2006/C 143/17

Sag C-245/04: Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. april 2006 — EMAG Handel Eder OHG mod Finanzlandesdirektion für Kärnten (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof) (Præjudiciel forelæggelse — sjette momsdirektiv — artikel 8, stk. 1, litra a) og b), artikel 28a, stk. 1, litra a), første afsnit, artikel 28b, punkt A, stk. 1, og artikel 28c, punkt A, litra a), første afsnit — forsendelse eller transport inden for Fællesskabet af goder — leveringer — erhvervelser inden for Fællesskabet af goder — kædetransaktioner — stedet for transaktionerne)

9

2006/C 143/18

Sag C-259/04: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 30. marts 2006 — Elizabeth Florence Emanuel mod Continental Shelf 128 Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (England & Wales)) (Varemærker, som er egnet til at vildlede offentligheden eller bringe den i vildfarelse med hensyn til en vares art, beskaffenhed eller geografiske oprindelse — varemærke, der er overdraget af varemærkeindehaveren sammen med den virksomhed, der fremstiller de goder, som det nævnte mærke vedrører — direktiv 89/104/EØF)

10

2006/C 143/19

Sag C-274/04: Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. april 2006 — ED & F Man Sugar Ltd mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg) (Landbrug — forordning (EØF) nr. 3665/87 — eksportrestitutioner — anvendelse af en sanktion efter at en beslutning om tilbagesøgning af en restitution er blevet endelig — mulighed for fornyet vurdering af beslutningen om pålæggelse af sanktionen)

10

2006/C 143/20

Sag C-341/04: Domstolens dom (Store Afdeling) af 2. maj 2006 — Eurofood IFCS Ltd — Enrico Bondi mod Bank of America N.A., Pearse Farell, Official Liquidator, Director of Corporate Enforcement, Certificate/Note holders (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supreme Court) (Retligt samarbejde i civile sager — forordning (EF) nr. 1346/2000 — insolvensbehandling — afgørelse om indledning af insolvensbehandling — centret for skyldnerens hovedinteresser — anerkendelse af insolvensbehandlingens virkninger — grundlæggende retsprincipper)

11

2006/C 143/21

Sag C-410/04: Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. april 2006 — Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) mod Comune di Bari, A.M.T.A.B. Servizio SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia) (Fri udveksling af tjenesteydelser — kontrakt om lokal offentlig transport — tildeling uden afholdelse af udbud — en offentlig myndigheds tildeling til en virksomhed, som ejes af myndigheden)

12

2006/C 143/22

Sag C-417/04 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 2. maj 2006 — Regione Siciliana mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — afslutning af en sag vedrørende finansiel støtte — annullationssøgsmål — formaliteten — regionalt eller lokalt organ — retsakter, der vedrører dette organ umiddelbart og individuelt — umiddelbart berørt)

12

2006/C 143/23

Sag C-423/04: Domstolens dom (Første Afdeling) af 27. april 2006 — Sarah Margaret Richards mod Secretary of State for Work and Pensions (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Social Security Commissioner) (Ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring — direktiv 79/7/EØF — afslag på at udbetale alderspension fra det fyldte 60. år til en transseksuel, der har gennemgået en kønsskifteoperation fra mand til kvinde)

13

2006/C 143/24

Sag C-428/04: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. april 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig (Traktatbrud — direktiv 89/391/EØF — foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet — ingen meddelelse om gennemførelsesforanstaltninger — ukorrekt eller utilstrækkelig gennemførelse — artikel 2, stk. 1, artikel 7, stk. 3, artikel 8, stk. 2, artikel 11, stk. 2, litra c) og d), artikel 13, stk. 2, litra b), og artikel 18)

13

2006/C 143/25

Forenede sager C-443/04 og C-444/04: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 27. april 2006 — H.A. Solleveld (sag C-443/04) og J.E. van den Hout-van Eijnsbergen (sag C-444/04) mod Staatssecretaris van Financiën (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden) (Sjette momsdirektiv — artikel 13, punkt A, stk. 1, litra c) — momsfritagelser — behandling af personer som et led i udøvelse af lægegerning og dertil knyttede erhverv — terapeutiske behandlinger, der foretages af en fysioterapeut og en psykoterapeut — den pågældende medlemsstats fastlæggelse af de til lægegerning knyttede erhverv — skønsbeføjelse — grænser)

14

2006/C 143/26

Sag C-456/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 6. april 2006 — Agip Petroli SpA mod Capitaneria di porto di Siracusa, Capitaneria di porto di Siracusa — Sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia) (Cabotagesejlads — forordning (EØF) nr. 3577/92 — lov, der finder anvendelse på bemanding af skibe på over 650 BT, som udfører ø-cabotage — begrebet »søtransport, der følger efter eller går forud for« en cabotage)

15

2006/C 143/27

Sag C-493/04: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 9. marts 2006 — L.H. Piatkowski mod Inspecteur van de Belastingdienst — grote ondernemingen Eindhoven (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Gerechtshof te 's-Hertogenbosch) (Arbejdskraftens frie bevægelighed — social sikring — person, der samtidig har lønnet beskæftigelse og selvstændig beskæftigelse i to forskellige medlemsstater — omfattet af lovgivningen om social sikring i begge disse stater — forordning (EØF) nr. 1408/71 — artikel 14c, litra b), og bilag VII — bidrag til social sikring, der opkræves af renter udbetalt af et selskab med hjemsted i en medlemsstat til en person med bopæl i en anden medlemsstat)

15

2006/C 143/28

Sag C-495/04: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 30. marts 2006 — A.C. Smits-Koolhoven mod Staatssecretaris van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Rad der Nederlanden) (Direktiv 95/59 — forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak — urtecigaretter — udelukkende medicinske formål)

16

2006/C 143/29

Sag C-502/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. februar 2006 — Ergün Torun mod Stadt Augsburg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht) (Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet — arbejdskraftens frie bevægelighed — artikel 7, stk. 2, i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 — en tyrkisk arbejdstagers myndige barn, som har gennemført en erhvervsuddannelse i værtsmedlemsstaten — straffedom — virkning for opholdsretten)

16

2006/C 143/30

Sag C-10/05: Domstolens dom (Første Afdeling) af 30. marts 2006 — Cynthia Mattern og Hajrudin Cikotic mod Ministre du travail et de l'Emploi (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour administrative) (Fri bevægelighed for personer — arbejdstagere — familiemedlemmer — ret for en tredjelandsstatsborger, der er ægtefælle til en fællesskabsborger, til at udøve lønnet beskæftigelse — betingelser)

17

2006/C 143/31

Sag C-15/05: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 27. april 2006 — Kawasaki Motors Europe NV mod Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Gerechtshof te Amsterdam) (Den fælles toldtarif — tarifpositioner — tarifering af transportmidler — traktorer — biler og køretøjer, hovedsagelig konstrueret til personbefordring — forordning (EF) nr. 2518/98 — nr. 5 i skemaet i bilaget — ugyldighed)

17

2006/C 143/32

Sag C-27/05: Domstolens dom (Første Afdeling) af 27. april 2006 — Elfering Export GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg) (Eksportrestitutioner — materiel betingelse — forordning (EF) nr. 800/1999 — oksekød — manglende bevis for varernes oprindelse — anvendelse af sanktioner)

18

2006/C 143/33

Sag C-124/05: Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. april 2006 — Federatie Nederlandse Vakbeweging (FNV) mod Staat der Nederlanden (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Gerechtshof te 's-Gravenhage) (Socialpolitik — beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed — direktiv 93/104/EF — ret til årlig betalt ferie — finansiel godtgørelse for manglende udnyttelse af retten til den minimale årlige betalte ferieperiode)

19

2006/C 143/34

Sag C-145/05: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 27. april 2006 — Levi Strauss & Co. mod Casucci SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation) (Varemærker — direktiv 89/104/EØF — artikel 5, stk. 1, litra b) — det relevante tidspunkt for bedømmelsen af risikoen for forveksling mellem et varemærke og et lignende tegn — tab af særpræg som følge af varemærkeindehaverens adfærd efter at brugen af tegnet blev påbegyndt)

19

2006/C 143/35

Sag C-180/05: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 27. april 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — direktiv 92/100/EØF — ophavsbeslægtede rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret — ret til offentligt udlån — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

20

2006/C 143/36

Sag C-482/04 P: Domstolens kendelse af 21. november 2005 — SNF SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — direktiv om kosmetiske midler — restriktioner for anvendelsen af polyacrylamider i sammensætningen af kosmetiske midler)

20

2006/C 143/37

Sag C-200/05 P: Appel iværksat den 9. maj 2005 af Carlos Correia de Matos til prøvelse af kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 23. februar 2005 i sag T-454/04 — Carlos Correia de Matos mod Kommissionen

21

2006/C 143/38

Sag C-16/06 P: Appel iværksat den 13. januar 2006 af Les Éditions Albert René SARL til prøvelse af dom afsagt den 27. oktober 2005 af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-336/03 — Les Éditions Albert René SARL mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM).

21

2006/C 143/39

Sag C-142/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret den 16. marts 2006, Olicom A/S mod Skatteministeriet

22

2006/C 143/40

Sag C-145/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria di secondo grado di Trento den 17. marts 2006 — Fendt Italiana Srl mod Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento

22

2006/C 143/41

Sag C-146/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria di secondo grado di Trento den 17. marts 2006 — Fendt Italiana Srl mod Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento

23

2006/C 143/42

Sag C-147/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato, Femte Afdeling den 20. marts 2006 — SECAP SpA mod Comune di Torino

23

2006/C 143/43

Sag C-162/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo den 27. marts 2006 — International Mail Spain, S.L. mod Administración del Estado y Correos

24

2006/C 143/44

Sag C-168/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Wojewódzki Sąd Administracyjny, Łodz (Polen) den 29. marts 2006 — Ceramika Paradyż mod Dyrektor Izby Skarbowej, Łodz

24

2006/C 143/45

Sag C-170/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Napoli den 30. marts 2006 — Giuseppina Montoro, Micheangelo Liguori mod Beth Israel Deaconess Medical Center

25

2006/C 143/46

Sag C-173/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria regionale di Genova den 3. april 2006 — Agrover Srl mod Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova

25

2006/C 143/47

Sag C-177/06: Sag anlagt den 4. april 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

25

2006/C 143/48

Sag C-178/06: Sag anlagt den 5. april 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Estland

26

2006/C 143/49

Sag C-179/06: Sag anlagt den 5. april 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

26

2006/C 143/50

Sag C-182/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour administrative den 10. april 2006 — État du grand-duché de Luxembourg mod Hans Ulrich Lakebrink og Katrin Peters-Lakebrink

27

2006/C 143/51

Sag C-183/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht München den 13. april 2006 — RUMA GmbH mod Oberfinanzdirektion Nürnberg

27

2006/C 143/52

Sag C-203/06: Sag anlagt den 4. maj 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Tjekkiske Republik

28

2006/C 143/53

Sag C-204/06: Sag anlagt den 4. maj 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Tjekkiske Republik

28

2006/C 143/54

Sag C-294/03: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 1. december 2005 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

28

2006/C 143/55

Sag C-526/03: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 14. november 2005 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

29

2006/C 143/56

Sag C-279/04: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Fjerde Afdeling den 15. december 2005 — Anklagemyndigheden mod Steffen Ryborg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Retten i Hørsholm)

29

2006/C 143/57

Sag C-352/04: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Første Afdeling den 14. december 2005 — mdm Versandservice GmbH mod Forbundsrepublikken Tyskland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Köln)

29

2006/C 143/58

Sag C-87/05: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 7. september 2005 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

29

2006/C 143/59

Sag C-126/05: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 5. december 2005 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

29

RETTEN I FØRSTE INSTANS

2006/C 143/60

Sag T-394/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. april 2006 — Angeletti mod Kommissionen (tjenestemandssag — social sikring — erhvervssygdom — udsættelse for asbest — afvisning af at anerkende en sygdom som erhvervssygdom — forpligtelse til at træffe afgørelse inden for en rimelig frist — ikke økonomisk skade)

30

2006/C 143/61

Sag T-74/05 R: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 3. april 2006 — The International Institute for the Urban Environment mod Kommissionen (»Det teknologiske forsknings- og udviklingsprogram »Fremme af innovation og tilskyndelse til små og mellemstore virksomheders deltagelse« — fællesskabsfinansiering — artikel 230 EF og 238 EF — voldgiftsklausul — annullationspåstand — formaliteten«)

30

2006/C 143/62

Sag T-420/05 R: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 4. april 2006 — Vischim mod Kommissionen (»Særlige rettergangsformer — begæring om udsættelse af gennemførelse — direktiv 91/414/EØF — uopsættelighed — foreligger ikke«)

31

2006/C 143/63

Sag T-106/06: Sag anlagt den 6. april 2006 — Demp Holding mod KHIM — BAU HOW (BAUHOW)

31

2006/C 143/64

Sag T-111/06: Sag anlagt den 12. april 2006 — Wesergold Getränkeindustrie mod KHIM — Lidl Stiftung (VITAL& FIT)

32

2006/C 143/65

Sag T-115/06: Sag anlagt den 7. april 2006 — Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening m.fl. mod Rådet

32

2006/C 143/66

Sag T-117/06: Sag anlagt den 13. april 2006 — DeTeMedien mod KHIM (suchen.de)

33

2006/C 143/67

Sag T-124/06: Sag anlagt den 27. april 2006 — MIP METRO mod KHIM — MetroRED Telecom (MetroRED)

34

2006/C 143/68

Sag T-126/06: Sag anlagt den 24. april 2006 — Italien mod Kommissionen

34

RETTEN FOR EU-PERSONALESAGER

2006/C 143/69

Sag F-16/05: EU-Personalerettens dom (plenum) af 26. april 2006 — Falcione mod Kommissionen (»Tjenestemænd — udnævnelse — indplacering i højere lønklasse inden for stillingsgruppen — vedtægtens artikel 5 og artikel 31, stk. 2 — sagsomkostninger — artikel 7, stk. 5, i bilag I til statutten for Domstolen og artikel 88 i procesreglementet for Retten i Første Instans«)

36

2006/C 143/70

Sag F-35/06: Sag anlagt den 30. marts 2006 — Grünheid mod Kommissionen

36

2006/C 143/71

Sag F-38/06: Sag anlagt den 14. april 2006 — Irène Bianchi mod Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut

37

2006/C 143/72

Sag F-40/06: Sag anlagt den 8. april 2006 — Marcuccio mod Kommissionen

37

2006/C 143/73

Sag F-43/06: Sag anlagt den 21. april 2006 — Tavela mod Kommissionen

38

2006/C 143/74

Sag F-45/06: Sag anlagt den 25. april 2006 — Martin Avendano m.fl. mod Kommissionen

39

2006/C 143/75

Sag F-46/06: Sag anlagt den 4. maj 2006 — Skareby mod Kommissionen

39

III   Oplysninger

2006/C 143/76

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 131 af 3.6.2006

41

DA