ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 79

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang
29. marts 2008

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Domstolen

2008/C 079/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 64 af 8.3.2008

1

V   Udtalelser

RETLIGE PROCEDURER

Domstolen

2008/C 079/02

Sag C-380/05: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 31. januar 2008 — Centro Europa 7 Srl mod Ministero delle Comunicazioni e Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni og Direzione Generale Autorizzazioni e Concessioni Ministero delle Comunicazioni (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato, Italien) (Fri udveksling af tjenesteydelser — elektronisk kommunikation — radio-/tv-spredningsvirksomhed — nye fælles rammebestemmelser — tildeling af radiofrekvenser)

2

2008/C 079/03

Sag C-2/06: Domstolens dom (Store Afdeling) af 12. februar 2008 — Willy Kempter KG mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg — Tyskland) (Udførsel af kvæg — eksportrestitutioner — endelig forvaltningsafgørelse — fortolkning af en dom afsagt af Domstolen — virkning af præjudiciel dom, der afsiges af Domstolen efter denne afgørelse — genoptagelse og omgørelse — tidsmæssige begrænsninger — retssikkerhed — samarbejdsprincippet — artikel 10 EF)

3

2008/C 079/04

Sag C-199/06: Domstolens dom (Store Afdeling) af 12. februar 2008 — Centre d'exportation du livre français (CELF) og Ministre de la culture et de la communication mod Société internationale de diffusion et d'édition (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d'État (Frankrig)) (Statsstøtte — artikel 88, stk. 3, EF — nationale domstole — tilbagesøgning af en ulovligt gennemført støtte — støtte, der er erklæret forenelig med fællesmarkedet)

3

2008/C 079/05

Sag C-244/06: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 14. februar 2008 — Dynamic Medien Vertriebs GmbH mod Avides Media AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Koblenz, Tyskland) (Frie varebevægelser — artikel 28 EF — foranstaltninger med tilsvarende virkning — direktiv 2000/31/EF — national lovgivning om forbud mod postordresalg af videogrammer, når de ikke er blevet vurderet og klassificeret af den kompetente myndighed med henblik på beskyttelse af mindreårige, og når videogrammerne ikke er forsynet med en angivelse fra denne myndighed af, for hvilke aldersgrupper disse videogrammer er tilladt — videogrammer indført fra en anden medlemsstat, som er blevet vurderet og klassificeret af denne stats kompetente myndighed, og som er forsynet med en angivelse af mindstealder — berettigelse — beskyttelse af børn — proportionalitetsprincippet)

4

2008/C 079/06

Sag C-274/06: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 14. februar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — artikel 56 EF — national bestemmelse, som begrænser stemmeretten for aktionærer i virksomheder inden for energisektoren — begrænsning, som finder anvendelse på offentlige organer)

4

2008/C 079/07

Sag C-419/06: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 14. februar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — statsstøtte — forpligtelse til tilbagesøgning)

5

2008/C 079/08

Sag C-449/06: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 14. februar 2008 — Sophiane Gysen mod Groupe S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal du travail de Bruxelles (Belgien)) (Tjenestemænd — vederlag — vedtægt — familietillæg — fastsættelse af størrelsen af nationale familietillæg — fastlæggelse af de børn, for hvem der kan udbetales tillæg — barn, der giver ret til familietillæg efter vedtægten)

5

2008/C 079/09

Sag C-450/06: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 14. februar 2008 — Varec SA mod État belge (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d'État — Belgien) (Offentlige kontrakter — klage — direktiv 89/665/EØF — effektiv klageordning — begreb — ligevægt mellem kontradiktionsprincippet og retten til respekt af forretningshemmeligheder — beskyttelse fra den instans, som er ansvarlig for klageprocedurer, af oplysninger, som afgives af erhvervsdrivende)

6

2008/C 079/10

Sag C-32/07: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 31. januar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 2001/84/EF — ophavsret — følgeret for ophavsmanden til et originalkunstværk)

6

2008/C 079/11

Sag C-58/07: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 14. februar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 2003/110/EF — bistand ved gennemrejse i forbindelse med udsendelse med fly — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

7

2008/C 079/12

Sag C-69/07: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 31. januar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — direktiv 2003/35/EF — miljø — offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

7

2008/C 079/13

Sag C-103/07 P: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 31. januar 2008 — Angel Angelidis mod Europa-Parlamentet (Appel — tjenestemænd — bedømmelsesrapport — eneste bedømmer — betingelser — høring af den tidligere direkte overordnede — ingen ændring af placering — begrundelse — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål)

8

2008/C 079/14

Sag C-147/07: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 31. januar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Traktatbrud — direktiv 80/778/EØF og 98/83/EF — kvaliteten af drikkevand — maksimal nitrat- og pesticidkoncentration — ukorrekt anvendelse)

8

2008/C 079/15

Sag C-259/07: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 31. januar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige (Traktatbrud — direktiv 2005/51/EF — offentlige kontrakter — fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

9

2008/C 079/16

Sag C-264/07: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 31. januar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — direktiv 2000/60/EF — beskyttelse og forvaltning af vandressourcer — manglende gennemførelse af de påkrævede analyser — undladelse af at forelægge de påkrævede sammenfattende rapporter)

9

2008/C 079/17

Sag C-268/07: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 31. januar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — direktiv 2004/17/EF — fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

10

2008/C 079/18

Sag C-107/07 P: Domstolens kendelse af 29. november 2007 — Friedrich Weber mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — afslag på aktindsigt i dokumenter — åbenbart at sagen må afvises)

10

2008/C 079/19

Sag C-361/07: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 16. januar 2008 — Olivier Polier mod Najar EURL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil de prud'hommes de Beauvais — Frankrig) (Anmodning om præjudiciel afgørelse — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — Den Internationale Arbejdsorganisations konvention nr. 158 — den europæiske socialpagt — ubegrundet afskedigelse — Domstolen åbenbart inkompetent)

11

2008/C 079/20

Sag C-344/07 P: Appel iværksat den 25. juli 2007 til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 16. maj 2007 i sag T-491/04 — Merant GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), intervenient: Focus Magazin Verlag GmbH

11

2008/C 079/21

Sag C-555/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Tyskland) den 13. december 2007 — Seda Kücükdeveci mod Swedex GmbH & Co. KG

12

2008/C 079/22

Sag C-564/07: Sag anlagt den 21. december 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

12

2008/C 079/23

Sag C-570/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Spanien) den 24. december 2007 — José Manuel Blanco Pérez og María del Pilar Chao Gómez mod Consejería de Salud y Servicios Sanitarios del Principado de Asturias, Federación Empresarial de Farmacéuticos Españoles og Plataforma para la Libre Apertura de Farmacias

13

2008/C 079/24

Sag C-571/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Spanien) den 27. december 2007 — José Manuel Blanco Pérez og María del Pilar Chao Gómez mod Principado de Asturias og Celso Fernández Gómez

14

2008/C 079/25

Sag C-572/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Krajský soud, Ústí nad Labem (Den Tjekkiske Republik) den 24. december 2007 — RLRE Tellmer Property s.r.o. mod Finanční ředitelství, Ústí nad Labem

14

2008/C 079/26

Sag C-2/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte Suprema di Cassazione (Italien) den 2. januar 2008 — Amministrazione dell'economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate mod Fallimento Olimpiclub Srl

14

2008/C 079/27

Sag C-3/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal du travail de Nivelles (Belgien) den 8. januar 2008 — Ketty Leyman mod Institut national d'assurance maladie-invalidité (I.N.A.M.I.)

15

2008/C 079/28

Sag C-4/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Tyskland) den 4. januar 2008 — Michael Mario Karl Kerner mod Land Baden-Württemberg

15

2008/C 079/29

Sag C-10/08: Sag anlagt den 9. januar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland

16

2008/C 079/30

Sag C-12/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour du travail de Liège (Belgien) den 11. januar 2008 — Mono Car Styling SA, under konkurs, mod Dervis Odemis, Marc Bayard, Pietro Dimola, Danielle Marra, Youssef Belkaid, Marie-Christine Henri, Philippe Tistaert, Richard Toussaint, Alexandre Van Rutten, François Cristantielli, Khalid Zari, Isabelle Longaretti, Luigi Deiana, Vincent Hellinx, Christophe Novelli, Domenico Castronovo, Rachid Hitti, Alberto D'Errico, Marco Quaranta, Primo Pecci og Giuseppe Montaperto

17

2008/C 079/31

Sag C-17/08 P: Appel iværksat den 17. januar 2008 af MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 8. november 2007 i sag T-459/05 — MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)

18

2008/C 079/32

Sag C-18/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal d'instance de Bordeaux (Frankrig) den 21. januar 2008 — Foselev Sud-Ouest SARL mod Administration des douanes et des droits indirects

19

2008/C 079/33

Sag C-20/08 P: Appel iværksat den 15. november 2007 af Enercon GmbH til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 15. november 2007 i sag T-71/06 — Enercon GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

19

2008/C 079/34

Sag C-24/08: Sag anlagt den 22. januar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

20

2008/C 079/35

Sag C-25/08 P: Appel iværksat den 24. januar 2008 af Giuseppe Gargani til prøvelse af kendelse afsagt den 21. november 2007 af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-94/06, Giuseppe Gargani mod Europa-Parlamentet

20

2008/C 079/36

Sag C-28/08 P: Appel iværksat den 24. januar 2008 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den 8. november 2007 af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-194/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod The Bavarian Lager Co. Ltd og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (EDPS)

21

2008/C 079/37

Sag C-29/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Regeringsrätten (Sverige) den 25. januar 2008 — Skatteverket mod AB SKF

22

2008/C 079/38

Sag C-30/08: Sag anlagt den 25. januar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

22

2008/C 079/39

Sag C-31/08: Sag anlagt den 25. januar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

23

2008/C 079/40

Sag C-307/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 21. januar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

23

2008/C 079/41

Sag C-496/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 21. januar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

23

2008/C 079/42

Sag C-65/07: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Ottende Afdeling den 20. december 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

23

2008/C 079/43

Sag C-192/07: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 24. januar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

23

2008/C 079/44

Sag C-329/07: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 11. januar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

24

2008/C 079/45

Sag C-433/07: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 24. januar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

24

2008/C 079/46

Sag C-434/07: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 17. januar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

24

2008/C 079/47

Sag C-435/07: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 23. januar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

24

Retten i Første Instans

2008/C 079/48

Sag T-289/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. februar 2008 — BUPA m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — risikoudligningsordning indført af Irland på markedet for privat sygeforsikring — støtteordning — tjenesteydelser af almen økonomisk interesse — artikel 86, stk. 2, EF — Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelser — annullationssøgsmål — formaliteten — principperne om nødvendighed og proportionalitet)

25

2008/C 079/49

Sag T-39/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. februar 2008 — Orsay mod KHIM — Jiménez Arellano (O orsay) (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ansøgning om O orsay som EF-ord- og figurmærke — ældre nationalt ord- og figurmærke D'ORSAY — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

25

2008/C 079/50

Sag T-266/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. februar 2008 — Spanien mod Kommissionen (EUGFL — Garantisektionen — udgifter, som er udelukket fra fællesskabsfinansiering — tilbagekøb af frugter og grøntsager — fuldstændig kontrol af de tilbagekøbte produkter — markafgrøder og kvægpræmier — 24 måneders frist)

26

2008/C 079/51

Sag T-378/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. februar 2008 — Orsay mod KHIM — Jiménez Arellano (Orsay) (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ansøgning om Orsay som EF-ord- og figurmærke — ældre nationalt ord- og figurmærke D'ORSAY — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

26

2008/C 079/52

Sag T-189/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. februar 2008 — Usinor mod KHIM — Corus UK (GALVALLOY) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om GALVALLOY som EF-ordmærke — ældre nationalt ordmærke GALVALLIA — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

27

2008/C 079/53

Sag T-351/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. februar 2008 — Provincia di Imperia mod Kommissionen (Den Europæiske Socialfond — Fællesskabets finansielle støtte inden for nyskabende foranstaltninger i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 1784/1999 — indkaldelse af forslag — afslag på forslag)

27

2008/C 079/54

Sag T-146/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. februar 2008 — Sanofi-Aventis mod KHIM — GD Searle (ATURION) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket ATURION — ældre nationalt ordmærke URION — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — manglende lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

27

2008/C 079/55

Sag T-472/07: Sag anlagt den 21. december 2007 — Enercon mod KHIM — Hasbro (ENERCON)

28

2008/C 079/56

Sag T-474/07: Sag anlagt den 21. december 2007 — Kommissionen mod CAE Consulting

28

2008/C 079/57

Sag T-13/08: Sag anlagt den 4. januar 2008 — Koinotita Grammatikou mod Kommissionen

29

2008/C 079/58

Sag T-29/08: Sag anlagt den 18. januar 2008 — Liga para a Protecção da Natureza mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

29

2008/C 079/59

Sag T-30/08: Sag anlagt den 23. januar 2008 — Winzer Pharma mod KHIM — Oftaltech (OFTASIL)

30

2008/C 079/60

Sag T-33/08: Sag anlagt den 18. januar 2008 — Bastos Viegas mod KHIM — Fabre Médicament (OPDREX)

31

2008/C 079/61

Sag T-34/08: Sag anlagt den 21. januar 2008 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung mod Kommissionen

31

2008/C 079/62

Sag T-36/08: Sag anlagt den 28. januar 2008 — Furukawa Electric North America mod KHIM (SLIM LINE)

32

2008/C 079/63

Sag T-46/08 P: Appel iværksat den 28. januar 2008 af Luigi Marcuccio til prøvelse af kendelse afsagt den 6. december 2007 af Retten for EU-personalesager i sag F-40/06, Marcuccio mod Kommissionen

32

2008/C 079/64

Sag T-53/08: Sag anlagt den 31. januar 2008 — Italien mod Kommissionen

33

2008/C 079/65

Sag T-54/08: Sag anlagt den 4. februar 2008 — Republikken Cypern mod Kommissionen

34

Retten for EU-Personalesager

2008/C 079/66

Sag F-80/06: EU-Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 25. januar 2008 — Duyster mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — forældreorlov — ansøgning om tilbagekaldelse af forældreorloven — litispendens — åbenbart, at sagen må afvises)

35

2008/C 079/67

Sag F-77/07: EU-Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 1. februar 2008 — Labate mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — social sikring — ulykkeforsikring og erhvervssygdomme — erhvervssygdom — lungekræft — passiv tobaksrygning — ufornødent at træffe afgørelse)

35

2008/C 079/68

Sag F-50/07: Sag anlagt den 17. december 2007 — Hristova mod Kommissionen

36

2008/C 079/69

Sag F-113/07: Sag anlagt den 18. oktober 2007 — Šimonis mod Kommissionen

36

2008/C 079/70

Sag F-125/07: Sag anlagt den 29. oktober 2007 — Hau mod Europa-Parlamentet

37

2008/C 079/71

Sag F-136/07: Sag anlagt den 6. december 2007 — Nijs mod Revisionsretten

37

2008/C 079/72

Sag F-137/07: Sag anlagt den 4. december 2007 — Sergio m.fl. mod Kommissionen

37

2008/C 079/73

Sag F-142/07: Sag anlagt den 19. december 2007 — Kaminska mod Regionsudvalget

38

2008/C 079/74

Sag F-145/07: Sag anlagt den 27. december 2007 — Bosman mod Rådet

38

Berigtigelser

2008/C 079/75

Berigtigelse til meddelelse til Tidende i sag F-103/07 (EUT C 315 af 22.12.2007, s. 45)

39

DA