ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 69

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang
21. marts 2009

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Domstolen

2009/C 069/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 55 af 7.3.2009

1

V   Udtalelser

RETLIGE PROCEDURER

Domstolen

2009/C 069/02

Sag C-277/06: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 9. oktober 2008 — Interboves GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg (Tyskland)) (Direktiv 91/628/EØF — eksportrestitutioner — beskyttelse af dyr under transport — transport med skib mellem to forskellige steder i Fællesskabet — køretøj, der indskibes uden aflæsning af dyrene — hvileperiode på 12 timer — forpligtelse)

2

2009/C 069/03

Sag C-311/06: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 29. januar 2009 — Consiglio Nazionale degli Ingegneri mod Ministero della Giustizia og Marco Cavallera (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Anerkendelse af eksamensbeviser — direktiv 89/48/EØF — godkendelse af eksamensbeviser — ingeniør)

3

2009/C 069/04

Forenede sager C-350/06 og C-520/06: Domstolens dom (Store Afdeling) af 20. januar 2009 — Gerhard Schultz-Hoff mod Deutsche Rentenversicherung Bund (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Landesarbeitsgericht Düsseldorf og House of Lords (Tyskland og Det Forenede Kongerige)) (Arbejdsvilkår — tilrettelæggelse af arbejdstiden — direktiv 2003/88/EF — ret til årlig betalt ferie — sygeorlov — årlig ferie, som falder sammen med sygeorlov — godtgørelse for en årlig betalt ferie, der ikke er holdt ved udløbet af arbejdskontrakten på grund af sygdom)

3

2009/C 069/05

Sag C-455/06: Domstolens dom (Store Afdeling) af 25. november 2008 — Heemskerk BV, Firma Schaap mod Productschap Vee en Vlees (anmodning om præjudiciel afgørelse fra College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nederlandene)) (Forordning (EF) nr. 615/98, nr. 1254/1999 og nr. 800/1999 — direktiv 91/628/EØF — eksportrestitutioner — beskyttelse af kvæg under transport — kompetence for en forvaltningsmyndighed i en medlemsstat til i strid med den erklæring, som er afgivet af embedsdyrlægen, at afgøre, at det transportmiddel, som er anvendt til transport af dyr, ikke er i overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne — kompetence for domstolene i medlemsstaterne — prøvelse af egen drift af anbringender med grundlag i fællesskabsretten — national regel om forbud mod reformatio in pejus)

4

2009/C 069/06

Sag C-150/07: Domstolens dom (Første Afdeling) af 22. januar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — for sen betaling af egne indtægter — forfaldne morarenter — bogføringsregler — ATA-proceduren)

5

2009/C 069/07

Sag C-230/07: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 9. oktober 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene (Traktatbrud — direktiv 2002/22/EF — elektronisk kommunikation — fælleseuropæisk alarmnummer — lokalisering af den kaldende part — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

5

2009/C 069/08

Sag C-240/07: Domstolens dom (Store Afdeling) af 20. januar 2009 — Sony Music Entertainment (Germany) GmbH mod Falcon Neue Medien Vertrieb GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof (Tyskland)) (Ophavsretsbeslægtede rettigheder — fonogramfremstilleres rettigheder — reproduktionsretten — spredningsretten — beskyttelsestiden — direktiv 2006/116/EF — rettigheder for statsborgere i tredjelande)

6

2009/C 069/09

Forenede sager C-278/07 — C-280/07: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 29. januar 2009 — Hauptzollamt Hamburg-Jonas mod Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. m.fl. (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 — beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser — artikel 3 — tilbagesøgning af eksportrestitution — fastlæggelse af forældelsesfristen — uregelmæssigheder begået forud for forordning nr. 2988/95's ikrafttræden — forældelsesregel, der udgør en del af en medlemsstats almindelige civilret)

6

2009/C 069/10

Sag C-281/07: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. januar 2009 — Hauptzollamt Hamburg-Jonas mod Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 — beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser — artikel 3 — tilbagesøgning af en eksportrestitution — fejl begået af den nationale administration — forældelsesfrist)

7

2009/C 069/11

Sag C-318/07: Domstolens dom (Store Afdeling) af 27. januar 2009 — Hein Persche mod Finanzamt Lüdenscheid (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanshof — Tyskland) (Frie kapitalbevægelser — indkomstskat — fradrag for gaver til almennyttige institutioner — fradragsretten begrænset til gaver til indenlandske institutioner — naturaliegaver — direktiv 77/799/EØF — gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte skatter)

8

2009/C 069/12

Sag C-377/07: Domstolens dom (Første Afdeling) af 22. januar 2009 — STEKO Industriemontage GmbH mod Finanzamt Speyer-Germersheim (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Selskabsskat — overgangsbestemmelser — fradrag for værdiforringelse af kapitalandele i ikke-hjemmehørende selskaber)

8

2009/C 069/13

Sag C-473/07: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 22. januar 2009 — Association nationale pour la protection des eaux et rivières — TOS og Association OABA mod Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d'État — Frankrig) (Forurening og skader — direktiv 96/61/EF — bilag I — punkt 6.6, litra a) — intensiv fjerkræavl — definition — begrebet »fjerkræ« — det maksimale antal dyr pr. anlæg)

9

2009/C 069/14

Sag C-492/07: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 22. januar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Polen (Traktatbrud — direktiv 2002/21/EF — elektroniske kommunikationsnet og — tjenester)

9

2009/C 069/15

Sag C-19/08: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 29. januar 2009 — Migrationsverket mod Edgar Petrosian, Nelli Petrosian, Svetlana Petrosian, David Petrosian og Maxime Petrosian (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen — Sverige) (Retten til asyl — forordning (EF) nr. 343/2003 — en medlemsstats tilbagetagelse af en asylansøger, som har fået afslag på asyl, og som befinder sig i en anden medlemsstat, hvor han har indgivet en ny ansøgning om asyl — begyndelsestidspunktet for fristen for overførsel af asylansøgeren — overførselssag, der er genstand for et sagsanlæg, der kan have opsættende virkning)

10

2009/C 069/16

Sag C-197/07 P: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 12. december 2008 — Aktieselskabet af 21. november 2001 mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og TDK Kabushiki Kaisha (TDK Corp.) (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 8, stk. 5 — renommé — utilbørlig udnyttelse af det ældre varemærkes særpræg eller renommé — ansøgning om registrering af ordmærket »TDK« som EF-varemærke — indsigelse rejst af indehaveren af de nationale og EF-ord- og firgurmærker »TDK« — afslag på registrering)

10

2009/C 069/17

Sag C-468/07 P: Domstolens kendelse af 11. september 2008 — Coats Holding Ltd og J&P Coats Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — procesreglementets artikel 19 — konkurrence — karteller — bøde — påstand om nedsættelse af den af Retten fastsatte bøde)

11

2009/C 069/18

Sag C-500/07 P: Domstolens kendelse af 25. november 2008 — Territorio Energia Ambiente SpA (TEA) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — annullationssøgsmål — søgsmålsfrist — begyndelsestidspunkt — søgsmål med påstand om, at Retten afgiver en erklæring vedrørende det personelle anvendelsesområde for en beslutning fra Kommissionen — Domstolen åbenbart inkompetent)

11

2009/C 069/19

Sag C-501/07 P: Domstolens kendelse af 25. november 2008 — S.A.BA.R. SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — annullationssøgsmål — søgsmålsfrist — begyndelsestidspunkt)

12

2009/C 069/20

Sag C-513/07 P: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 17. oktober 2008 — AGC Flat Glass Europe SA, tidligere Glaverbel SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 7, stk. 3 — figurmærke, der gengiver en glasoverflades tekstur — afslag på registrering — bevis for fornødent særpræg opnået ved brug — den tilsigtede kundekreds og det område, der skal tages i betragtning)

12

2009/C 069/21

Sag C-525/07 P: Domstolens kendelse af 28. november 2008 — Philippe Combescot mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — tjenestemænd — karriereudviklingsrapport — omsorgspligt — psykisk chikane — erstatning for skade — appellen skal delvist afvises og delvist forkastes)

13

2009/C 069/22

Sag C-526/07 P: Domstolens kendelse af 28. november 2008 — Philippe Combescot mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — tjenestemænd — karriereudviklingsrapport — omsorgspligt — psykisk chikane — erstatning for skade — appellen skal delvist afvises og delvist forkastes)

13

2009/C 069/23

Sag C-20/08 P: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 9. december 2008 — Enercon GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (Appel — EF-varemærker — tredimensionelt varemærke, som består af varens form — forordning nr. 40/94 — artikel 7, stk. 1 — særpræg ved varemærket — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

14

2009/C 069/24

Sag C-81/08 P: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 13. november 2008 — Miguel Cabrera Sánchez mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Industrias Cárnicas Valle SA (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 8, stk. 1, litra b), risiko for forveksling — blandet ord- og figurmærke — indsigelse rejst af indehaveren af et ældre varemærke)

14

2009/C 069/25

Sag C-156/08: Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 27. november 2008 — Monika Vollkommer mod Finanzamt Hannover-Land I (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Niedersächsisches Finanzgericht — Tyskland) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3 — sjette momsdirektiv — artikel 33, stk. 1 — begreb »omsætningsafgifter« — afgift på erhvervelse af fast ejendom)

15

2009/C 069/26

Sag C-287/08: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 3. oktober 2008 — Crocefissa Savia, Monica Maria Porcu, Ignazia Randazzo, Daniela Genovese og Mariangela Campanella mod Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, Direzione Didattica II Circolo — Limbiate, Úfficio Scolastico Regionale per la Lombardia, Direzione Didattica III Circolo — Rozzano, Direzione Didattica IV Circolo — Rho, Istituto Comprensivo — Castano Primo, Istituto Comprensivo A. Manzoni — Rescaldina (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale ordinario di Milano — Italien) (Anmodning om præjudiciel afgørelse — manglende tilknytning til fællesskabsretten — Domstolen åbenbart inkompetent)

15

2009/C 069/27

Sag C-424/08: Sag anlagt den 25. september 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

16

2009/C 069/28

Sag C-450/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Tübingen (Tyskland) den 15. oktober 2008 — FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH mod notar Gerhard Schwenkel

16

2009/C 069/29

Sag C-461/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 23. oktober 2008 — Don Bosco Onroerend Goed BV mod Staatssecretaris van Financiën

16

2009/C 069/30

Sag C-477/08: Sag anlagt den 6. november 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

17

2009/C 069/31

Sag C-498/08 P: Appel iværksat den 18. november 2008 af Fornaci Laterizi Danesi SpA til prøvelse af kendelse afsagt den 9. september 2008 af Retten i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-224/08, Fornaci Laterizi Danesi SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

17

2009/C 069/32

Sag C-522/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny (Republikken Polen) den 28. november 2009 — Telekomunikacja Polska S.A., Warszawa, mod Prezesowi Urzędu Komunikacji Elektronicznej

18

2009/C 069/33

Sag C-540/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichthof (Østrig) den 4. december 2008 — Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG mod »Österreich«-Zeitungsverlag GmbH

18

2009/C 069/34

Sag C-550/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht München (Tyskland) den 11. december 2008 — British American Tobacco (Germany) GmbH mod Hauptzollamt Schweinfurt

19

2009/C 069/35

Sag C-553/08 P: Appel iværksat den 16. december 2008 af Powerserv Personalservice GmbH, tidligere Manpower Personalservice GmbH, til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 15. oktober 2008 i sag T-405/05, Powerserv Personalservice GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

19

2009/C 069/36

Sag C-562/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 19. december 2008 — Müller Fleisch GmbH mod Land Baden-Württemberg

20

2009/C 069/37

Sag C-563/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado Contencioso-Administrativo de Granada (Spanien) den 18. december 2008 — Carlos Sáez Sánchez og Patricia Rueda Vargas mod Junta de Andalucía og medsagsøgte Manuel Jalón Morente m.fl.

21

2009/C 069/38

Sag C-564/08 P: Appel iværksat den 18. december 2008 af SGL Carbon AG til prøvelse af dom afsagt den 8. oktober 2008 af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-68/04, SGL Carbon AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

21

2009/C 069/39

Sag C-568/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank Assen (Nederlandene) den 22. december 2008 — 1. Combinatie Spijker Infrabouw/de Jonge Konstruktie, 2. van Spijker Infrabouw BV og 3. de Jonge Konstruktie BV mod Provincie Drenthe

21

2009/C 069/40

Sag C-569/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof (Østrig) den 22. december 2008 — Internetportal und Marketing GmbH mod Richard Schlicht

22

2009/C 069/41

Sag C-582/08: Sag anlagt den 29. december 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

23

2009/C 069/42

Sag C-1/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Frankrig) den 2. januar 2009 — Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication mod Société internationale de diffusion et d'édition

24

2009/C 069/43

Sag C-6/09: Sag anlagt den 9. januar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

24

2009/C 069/44

Sag C-7/09: Sag anlagt den 9. januar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

24

2009/C 069/45

Sag C-8/09: Sag anlagt den 9. januar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

25

2009/C 069/46

Sag C-9/09: Sag anlagt den 9. januar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

25

2009/C 069/47

Sag C-15/09: Sag anlagt den 12. januar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Tjekkiske Republik

25

2009/C 069/48

Sag C-17/09: Sag anlagt den 14. januar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

26

2009/C 069/49

Sag C-18/09: Sag anlagt den 14. januar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

27

2009/C 069/50

Sag C-24/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta domstolen (Sverige) den 19. januar 2009 — Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening mod AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad

27

2009/C 069/51

Sag C-28/09: Sag anlagt den 21. januar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

28

2009/C 069/52

Sag C-42/09: Sag anlagt den 30. januar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

28

2009/C 069/53

Sag C-43/09 P: Appel iværksat den 29. januar 2009 af Den Hellenske Republik til prøvelse af dom afsagt den 19. november 2008 af Retten i Første Instans (Ottende Afdeling) i sag T-404/05, Den Hellenske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

29

2009/C 069/54

Sag C-44/09: Sag anlagt den 30. januar 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

29

2009/C 069/55

Sag C-112/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 2. oktober 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

30

2009/C 069/56

Sag C-243/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 25. november 2008 — SA Sporting du Pays de Charleroi, G-14 Groupement des clubs de football européens mod Fédération Internationale de Football Association (FIFA) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de commerce de Charleroi, Belgien)

30

2009/C 069/57

Sag C-351/07: Kendelse afsagt af Domstolen (Tredje Afdeling) den 1. december 2008 — CEPAV DUE — Consorzio ENI per l'Alta Velocità, Consorzio COCIV, Consorzio IRICAV DUE mod Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dei Trasporti e della Navigazione (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale amministrativo regionale del Lazio, Italien)

30

2009/C 069/58

Sag C-474/07: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 17. december 2008 — Europa-Parlamentet mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

30

2009/C 069/59

Sag C-494/07: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 22. oktober 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

30

2009/C 069/60

Sag C-541/07: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Syvende Afdeling den 14. november 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

30

2009/C 069/61

Sag C-548/07: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Syvende Afdeling den 22. december 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

31

2009/C 069/62

Sag C-24/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 9. september 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

31

2009/C 069/63

Sag C-26/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 4. november 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

31

2009/C 069/64

Sag C-48/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 27. november 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

31

2009/C 069/65

Sag C-82/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 10. november 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

31

2009/C 069/66

Sag C-107/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 5. november 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

31

2009/C 069/67

Sag C-122/08: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Sjette Afdeling den 17. december 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

32

2009/C 069/68

Sag C-130/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 22. oktober 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

32

2009/C 069/69

Sag C-142/08: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Sjette Afdeling den 18. december 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Polen

32

2009/C 069/70

Sag C-148/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 7. januar 2009 — Finn Mejnertsen mod Betina Mandal Barsoe (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Mercantil no 1 de Málaga (Spanien))

32

2009/C 069/71

Sag C-181/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 3. december 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

32

2009/C 069/72

Sag C-187/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 3. december 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

32

2009/C 069/73

Sag C-190/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 25. november 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene

33

2009/C 069/74

Sag C-191/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 5. november 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

33

2009/C 069/75

Sag C-209/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 23. december 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

33

2009/C 069/76

Sag C-218/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 18. november 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den italienske Republik

33

2009/C 069/77

Sag C-220/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 26. november 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

33

2009/C 069/78

Sag C-367/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 23. december 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

33

Retten i Første Instans

2009/C 069/79

Sag T-388/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. februar 2009 — Deutsche Post og DHL International mod Kommissionen (Statsstøtte — beslutning om ikke at rejse indsigelser — annullationssøgsmål — søgsmålskompetence — formaliteten — alvorlige vanskeligheder)

34

2009/C 069/80

Sag T-125/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. januar 2009 — Centro Studi Manieri mod Rådet (Offentlige tjenesteydelsesaftaler — udbudsprocedure om den samlede drift af en vuggestue — beslutning om at benytte sig af Kontoret for »Infrastruktur og Logistiks« (OIB) tjenesteydelser og tilbagekalde en udbudsprocedure)

34

2009/C 069/81

Sag T-145/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 4. februar 2009 — Omya mod Kommissionen (Konkurrence — fusioner — anmodning om oplysninger — artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 139/2004 — spørgsmålet, om de anmodede oplysninger er nødvendige — proportionalitet — rimelig frist — magtfordrejning — tilsidesættelse af princippet om den berettigede forventning)

35

2009/C 069/82

Sag T-25/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. februar 2009 — Iride og Iride Energia mod Kommissionen (Statsstøtte — energisektoren — godtgørelse for irreversible omkostninger — beslutning om en støttes forenelighed med fællesmarkedet — støttemodtagende virksomheds forpligtelse til forudgående at tilbagebetale en tidligere støtte, der er erklæret ulovlig — statsmidler — fordel — begrundelsespligt)

35

2009/C 069/83

Sag T-74/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. januar 2009 — Tyskland mod Kommissionen (EFRU — nedsættelse af finansiel støtte — ændring af finansieringsplan uden Kommissionens godkendelse — maksimale finansieringssatser for særlige foranstaltninger — begrebet betydelig ændring — artikel 24 i forordning (EØF) nr. 4253/88 — begrundelsespligt — annullationssøgsmål)

36

2009/C 069/84

Sag T-174/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. januar 2009 — Volkswagen mod KHIM (TDI) (EF-varemærker — ansøgning om TDI som EF-ordmærke — absolutte registreringshindringer — beskrivende karakter — fornødent særpræg ikke opnået ved brug — artikel 7, stk. 1, litra c), og stk. 3, artikel 7, i forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 62, stk. 2, i forordning nr. 40/94 — artikel 74, stk. 1, i forordning nr. 40/94)

36

2009/C 069/85

Sag T-413/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. februar 2009 — Bayern Innovativ mod KHIM — Life Sciences Partners Perstock (LifeScience) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket LifeScience — det ældre EF-figurmærke Life Sciences Partners — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

37

2009/C 069/86

Sag T-74/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 17. december 2008 — Fox Racing mod KHIM — Lloyd IP (SHIFT) (EF-varemærker — ufornødent at træffe afgørelse)

37

2009/C 069/87

Sag T-199/08 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 15. januar 2009 — Ziegler mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — konkurrence — betaling af bøde — bankgaranti — begæring om udsættelse af gennemførelse — ikke uopsættelighed)

38

2009/C 069/88

Sag T-262/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. december 2008 — Canon Communications mod KHIM — Messe Düsseldorf (MEDTEC) (EF-varemærker — indsigelse — tilbagekaldelse af indsigelse — ufornødent at træffe afgørelse)

38

2009/C 069/89

Sag T-401/08 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 14. november 2008 — Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — kommissionsbeslutning, hvorved det påbydes, at en samordnet praksis vedrørende forvaltning af ophavsrettigheder bringes til ophør — begæring om udsættelse af gennemførelse — ingen uopsættelighed)

38

2009/C 069/90

Sag T-411/08 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 14. november 2008 — Artisjus mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — kommissionsbeslutning, hvorved det påbydes, at en samordnet praksis vedrørende forvaltning af ophavsrettigheder bringes til ophør — begæring om udsættelse af gennemførelse — ingen uopsættelighed)

39

2009/C 069/91

Sag T-60/08 P: Appel iværksat den 12. januar 2009 af Georgi Kerelov til prøvelse af dom afsagt den 29. november 2007 af Personaleretten i sag F-19/07, Kerelov mod Kommissionen

39

2009/C 069/92

Sag T-100/08 P: Appel iværksat den 12. januar 2009 af Georgi Kerelov til prøvelse af kendelse afsagt den 12. december 2007 af Personaleretten i sag F-110/07, Karelov mod Kommissionen

40

2009/C 069/93

Sag T-475/08 P: Appel iværksat den 29. oktober 2008 af Radu Duta til prøvelse af dom afsagt den 4. september 2008 af Personaleretten i sag F-103/07, Duta mod Domstolen

40

2009/C 069/94

Sag T-574/08: Sag anlagt den 24. december 2008 — Syndicat des thoniers méditerranéens m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

41

2009/C 069/95

Sag T-581/08: Sag anlagt den 29. december 2008 — Perusahaan Otomobil Nasional mod KHIM — Proton Motor Fuel Cell (PM PROTON MOTOR)

42

2009/C 069/96

Sag T-582/08: Sag anlagt den 30. december 2008 — Carpent Languages mod Kommissionen

43

2009/C 069/97

Sag T-589/08: Sag anlagt den 22. december 2008 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

43

2009/C 069/98

Sag T-1/09: Sag anlagt den 5. januar 2009 — Dornbracht mod KHIM — Metaform Lucchese (META)

44

2009/C 069/99

Sag T-5/09: Sag anlagt den 2. januar 2009 — Lind mod Kommissionen

45

2009/C 069/00

Sag T-6/09: Sag anlagt den 12. januar 2009 — Hansen mod Kommissionen

45

2009/C 069/01

Sag T-7/09: Sag anlagt den 12. januar 2009 — Schunk mod KHIM (cylinderformet del af en centrérpatron)

46

2009/C 069/02

Sag T-12/09: Sag anlagt den 13. januar 2009 — Gruber mod KHIM (Run the globe)

46

2009/C 069/03

Sag T-13/09: Sag anlagt den 15. januar 2009 — Storck mod KHIM (formen på en chokolademus)

47

2009/C 069/04

Sag T-14/09: Sag anlagt den 16. januar 2009 — Vanhecke mod Parlamentet

47

2009/C 069/05

Sag T-15/09: Sag anlagt den 15. januar 2009 — Euro-Information mod KHIM (EURO AUTOMATIC CASH)

48

2009/C 069/06

Sag T-21/09: Sag anlagt den 16. januar 2009 — Eurotel mod KHIM — DVB Project (DVB)

48

2009/C 069/07

Sag T-22/09: Sag anlagt den 20. januar 2009 — Katjes Fassin mod KHIM (et pandaansigts form)

49

2009/C 069/08

Sag T-25/09: Sag anlagt den 19. januar 2009 — Johnson & Johnson mod KHIM — Simca (YourCare)

49

2009/C 069/09

Sag T-29/09: Sag anlagt den 20. januar 2009 — Easycamp mod KHIM — Oase Outdoors (EASYCAMP)

50

2009/C 069/10

Sag T-31/09: Sag anlagt den 21. januar 2009 — Baid mod KHIM (LE GOMMAGE DES FACADES)

50

2009/C 069/11

Sag T-32/09 P: Appel iværksat den 26. januar 2009 af Luigi Marcuccio til prøvelse af kendelse afsagt den 4. november 2008 af Personaleretten i sag F-18/07, Marcuccio mod Kommissionen

51

2009/C 069/12

Sag T-35/09: Sag anlagt den 26. januar 2009 — Procaps mod KHIM — Biofarma (PROCAPS)

51

2009/C 069/13

Sag T-38/09: Sag anlagt den 30. januar 2009 — El Corte Inglés mod Kommissionen

52

2009/C 069/14

Sag T-42/09: Sag anlagt den 28. januar 2009 — A. Loacker mod KHIM — Editrice Quadratum (QUADRATUM)

52

2009/C 069/15

Sag T-43/09: Sag anlagt den 3. februar 2009 — Cachuera mod KHIM — Gelkaps (Ayanda)

53

2009/C 069/16

Sag T-431/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 16. januar 2009 — Italien mod Kommissionen

53

2009/C 069/17

Sag T-261/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 15. januar 2009 — Kommissionen mod Banca di Roma

53

2009/C 069/18

Sag T-239/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 3. februar 2009 — Comtec Translations mod Kommissionen

53

Retten for EU-Personalesager

2009/C 069/19

Sag F-99/08: Sag anlagt den 12. december 2008 — Di Prospero mod Kommissionen

54

2009/C 069/20

Sag F-4/09: Sag anlagt den 21. januar 2009 — De Britto Patricio-Dias mod Kommissionen

54

2009/C 069/21

Sag F-6/09: Sag anlagt den 2. februar 2009 — Fares mod Kommissionen

54

2009/C 069/22

Sag F-7/09: Sag anlagt den 30. januar 2009 — Faria mod KHIM

55

DA