ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2014.078.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 78

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang
15. marts 2014

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2014/C 078/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 71 af 8.3.2014

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2014/C 078/02

Sag C-372/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Polymeles Protodikeio Athinon (Grækenland) den 2. juli 2013 — Warner-Lambert Company LLC og Pfizer Ellas AE mod Sieger Pharma Anonymis Farmakeftikis Etaireias

2

2014/C 078/03

Sag C-462/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Polymeles Protodikeio Athinon (Grækenland) den 6. august 2013 — Warner-Lambert Company LLC og Pfizer Ellas AE mod Minerva Farmakeftiki AE

2

2014/C 078/04

Sag C-640/13: Sag anlagt den 4. december 2013 — Europa-Kommissionen mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

2

2014/C 078/05

Sag C-655/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep (Nederlandene) den 12. december 2013 — H.J. Mertens mod Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

3

2014/C 078/06

Sag C-662/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 13. december 2013 — Surgicare — Unidades de Saúde SA mod Fazenda Pública

3

2014/C 078/07

Sag C-687/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Mûnchen (Tyskland) den 30. december 2013 — Fliesen-Zentrum Deutschland GmbH mod Hauptzollamt Regensburg

3

2014/C 078/08

Sag C-688/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Spanien) den 27. december 2013 — Gimnasio Deportivo San Andrés, S.L. mod Gemma Atarés París y Agencia Estatal de la Administración Tributaria

4

2014/C 078/09

Sag C-690/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Efeteio Thrakis (Grækenland) den 27. december 2013 — Trapeza Eurobank Ergasias AE mod Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) og Pavlos Sidiropoulos

5

2014/C 078/10

Sag C-23/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sø- og Handelsretten (Danmark) den 16. januar 2014, Post Danmark A/S mod Konkurrencerådet

5

Retten

2014/C 078/11

Forenede sager T-23/10 og T-24/10: Rettens dom af 6. februar 2014 — Arkema France mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — de europæiske markeder for tin- og ESBO/estere-varmestabilisatorer — beslutning som konstaterer to overtrædelser af EF-traktatens artikel 81 og af EØS-aftalens artikel 53 — bøder — overtrædelsens varighed — forældelse — berettiget interesse i at fastslå en overtrædelse — påstand om ændring — bødernes størrelse — overtrædelsernes varighed — fuld prøvelsesret)

6

2014/C 078/12

Sag T-27/10: Rettens dom af 6. februar 2014 — AC-Treuhand mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for tin- og ESBO/estere- varmestabilisatorer — beslutning, der fastslår to overtrædelser af artikel 81 EF og artikel 53 i EØS-aftalen — rådgivningsvirksomhed, der ikke driver virksomhed på det omhandlede marked — bøder — annullationspåstand — begrebet virksomhed — princippet om, at strafbare forhold og straffe skal have lovhjemmel — overtrædelsens varighed — forældelse — den administrative procedures varighed — rimelig frist — ret til forsvar — for sen underretning om undersøgelsesproceduren — loft på 10 % af omsætningen — sanktioner for to overtrædelser i en enkelt beslutning — begrebet en enkelt overtrædelse — påstand om ændring — bøders størrelse — overtrædelsens varighed — den administrative procedures varighed — retningslinjer for beregningen af bøder af 2006 — afsætningens værdi — symbolsk bøde — fuld prøvelsesret)

6

2014/C 078/13

Sag T-40/10: Rettens dom af 6. februar 2014 — Elf Aquitaine mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — de europæiske markeder for tin- og ESBO/estere-varmestabilisatorer — beslutning, der fastslår to overtrædelser af artikel 81 EF og artikel 53 i EØS-aftalen — bøder — annullationspåstand — ret til forsvar — for sen underretning om Kommissionens undersøgelsesprocedure — den administrative procedures varighed — et moderselskabs ansvar for de overtrædelser af konkurrencereglerne, som dets datterselskaber har begået — formodning om udøvelse af en bestemmende indflydelse — overtrædelsernes varighed — forældelse — berettiget interesse i at fastslå en tidligere overtrædelse — moderselskabet pålægges bøder af en anden størrelse end de, som datterselskabet pålægges — fuld prøvelsesret)

7

2014/C 078/14

Sag T-342/11: Rettens dom af 6. februar 2014 — CEEES og Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det spanske marked for tankstationer — afgørelse om afvisning af en klage — forordning (EF) nr. 1/2003 — manglende gennemførelse af tilsagn, der er blevet gjort bindende ved en kommissionsbeslutning — genåbning af proceduren — bøder — tvangsbøder)

7

2014/C 078/15

Sagerne T-604/11 og T-292/12: Rettens dom af 4. februar 2014 — Mega Brands mod KHIM — Diset (MAGNEXT) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket MAGNEXT og EF-ordmærket MAGNEXT — ældre nationalt ordmærke MAGNET 4 — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

8

2014/C 078/16

Sag T-127/12: Rettens dom af 4. februar 2014 — Free mod KHIM — Noble Gaming (FREEVOLUTION TM) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket FREEVOLUTION TM — det ældre nationale figurmærke free LA LIBERTÉ N’A PAS DE PRIX og de ældre nationale ordmærker FREE og FREE MOBILE — relative registreringshindringer — ingen risiko for forveksling — manglende lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), og stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009)

8

2014/C 078/17

Forenede sager T-174/12 og T-80/13: Rettens dom af 4. februar 2014 — Syrian Lebanese Commercial Bank mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Syrien — indefrysning af midler — tilpasning af påstande — frist — åbenbar fejlvurdering — begrundelsespligt — ret til effektiv retsbeskyttelse — ret til forsvar)

9

2014/C 078/18

Sag T-339/12: Rettens dom af 4. februar 2014 — Gandia Blasco mod KHIM — Sachi Premium-Outdoor Furniture (Kubisk lænestol) (EF-design — ugyldighedssag — registreret EF-design, der gengiver en kubisk lænestol — tidligere nationalt design — ugyldighedsgrund — individuel karakter — andet helhedsindtryk — artikel 6 og 25, stk. 1, litra b), i forordning nr. 6/2002)

9

2014/C 078/19

Sag T-357/12: Rettens dom af 4. februar 2014 — Sachi Premium-Outdoor Furniture mod KHIM — Gandia Blasco (lænestol) (EF-design — ugyldighedssag — registreret EF-design, der gengiver en lænestol — tidligere nationalt design — ugyldighedsgrund — manglende individuel karakter — artikel 6 og artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning(EF) nr. 6/2002)

10

2014/C 078/20

Sag T-156/10: Rettens kendelse af 23. januar 2014 — Confederación de Cooperativas Agrarias de España og CEPES mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — spansk lovgivning om foranstaltninger til fordel for landbrugskooperativerne som følge af prisstigningerne på brændstof — afgørelse der fastslår, at støtten er uforenelig med det indre marked — brancheorganisationer — ikke individuelt berørt — manglende tilbagesøgning — den retlige interesse bortfaldet — afvisning)

10

2014/C 078/21

Sag T-596/11: Rettens kendelse af 21. januar 2014 — Bricmate mod Rådet (Annullationssøgsmål — dumping — import af keramiske fliser med oprindelse i Kina — endelig antidumpingtold — ikke individuelt berørt — regelfastsættende retsakt, der omfatter gennemførelsesforanstaltninger — afvisning)

11

2014/C 078/22

Sag T-141/12: Rettens kendelse af 23. januar 2014 — Pro-Duo mod KHIM — El Corte Inglés (GO!) (EF-varemærker — indsigelse — tilbagekaldelse af indsigelsen — ufornødent at træffe afgørelse)

11

2014/C 078/23

Sag T-468/12: Rettens kendelse af 22. januar 2014 — Faktor, B. i W. Gęsina mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — søgsmålsfrist — forsinkelse — force majeure eller hændelige omstændigheder foreligger ikke — åbenbart afvisningsgrundlag)

11

2014/C 078/24

Sag T-168/13: Rettens kendelse af 21. januar 2014 — EPAW mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — juridisk privatretlig person — manglende bevis for, at sagsøgeren består som juridisk person — artikel 44, stk. 5, litra a), i Rettens procesreglement — åbenbart afvisningsgrundlag)

12

2014/C 078/25

Sag T-670/13 P: Appel iværksat den 18. december 2013 af Europa-Kommissionen til prøvelse af Personalerettens dom af 23. oktober 2013 i sag F-93/12, D’Agostino mod Kommissionen

12

2014/C 078/26

Sag T-681/13: Sag anlagt den 20. december 2013 — Colomer Italy mod KHIM — Farmaca International (INTERCOSMO ESTRO)

13

2014/C 078/27

Sag T-715/13: Sag anlagt den 24. december 2013 — Lidl Stiftung mod KHIM — Horno del Espinar (Castello)

13

2014/C 078/28

Sag T-28/14: Sag anlagt den 14. januar 2014 — José Manuel Baena Grupo mod KHIM — Neuman og Galdeano del Sel (gengivelse af en siddende figur)

14

2014/C 078/29

Sag T-46/14: Sag anlagt den 20. januar 2014 — Sales & Solutions mod KHIM — Wattline (WATTLINE)

14

2014/C 078/30

Sag T-48/14: Sag anlagt den 21. januar 2014 — Pfizer mod Kommissionen og EMA

15

2014/C 078/31

Sag T-50/14: Sag anlagt den 20. januar 2014 — Demp mod KHIM (TURBO DRILL)

15

2014/C 078/32

Sag T-55/14: Sag anlagt den 21. januar 2014 — Genossenschaftskellerei Rosswag-Mühlhausen mod KHIM (Lembergerland)

16

2014/C 078/33

Sag T-63/14: Sag anlagt den 29. januar 2014 — Iran Insurance mod Rådet

16

2014/C 078/34

Sag T-437/10: Rettens kendelse af 22. januar 2014 — Gap granen & producten mod Kommissionen

17

2014/C 078/35

Sag T-658/11: Rettens kendelse af 27. januar 2014 — Kommissionen mod KHIM — Ten ewiv (TEN)

18

2014/C 078/36

Sag T-659/11: Rettens kendelse af 27. januar 2014 — Kommissionen mod KHIM — European Alliance for Solutions and Innovations (EASI European Alliance Solutions Innovations)

18

2014/C 078/37

Sag T-389/12: Rettens kendelse af 22. januar 2014 — EDF mod Kommissionen

18

2014/C 078/38

Sag T-415/12: Rettens kendelse af 21. januar 2014 — Xeda International m.fl. mod Kommissionen

18

Retten for EU-Personalesager

2014/C 078/39

Sag F-102/12: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 21. januar 2014 — Van Asbroeck mod Parlamentet (Personalesag — indplacering i lønklasse — ansøgere opført på reservelisten fra udvælgelsesprøven med henblik på overgang til en anden kategori inden ikrafttrædelsen af vedtægtsreformen i 2004 — udligningsgodtgørelse — afgørelse om at omplacere de tjenestemænd, der er berettiget til denne udligningsgodtgørelse)

19

2014/C 078/40

Sag F-114/12: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 21. januar 2014 — Jelenkowska-Luca mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — løn — udlandstillæg — betingelserne i artikel 4, stk. 1, litra b), i vedtægtens bilag VII — statsborgerskab i den stat, på hvis område tjenestestedet er beliggende — sædvanlig bopæl)

19

DA