ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 270

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang
25. juli 2016

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2016/C 270/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

Retten

2016/C 270/02

Rettens virke mellem den 1. og den 19. september 2016

2

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2016/C 270/03

Forenede sager C-210/14 — C-214/14: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 7. april 2016 — straffesager mod Daniela Tomassi (sag C-210/14), Massimiliano Di Adamo (sag C-211/14), Andrea De Ciantis (sag C-212/14), Romina Biolzi (sag C-213/14) og Giuseppe Proia (sag C-214/14) (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — enslydende præjudicielle spørgsmål — artikel 49 TEUF og 56 TEUF — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — national lovgivning — omorganisering af koncessionssystemet gennem en synkronisering af udløbstidspunktet — nyt udbud — koncessioner med en kortere varighed end de tidligere koncessioner — vederlagsfri overdragelse af anvendelsen af egne materielle og immaterielle aktiver, som udgør nettet til forvaltning og indsamling af væddemålene — restriktion — tvingende almene hensyn — proportionalitet)

3

2016/C 270/04

Sag C-433/14: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 7. april 2016 — straffesag mod Domenico Rosa (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Bari — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — enslydende præjudicielle spørgsmål — artikel 49 TEUF og 56 TEUF — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — national lovgivning — omorganisering af koncessionssystemet gennem en synkronisering af udløbstidspunktet — nyt udbud — koncessioner med en kortere varighed end de tidligere koncessioner — vederlagsfri overdragelse af anvendelsen af egne materielle og immaterielle aktiver, som udgør nettet til forvaltning og indsamling af væddemålene — restriktion — tvingende almene hensyn — proportionalitet)

4

2016/C 270/05

Sag C-434/14: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 7. april 2016 — straffesag mod Raffaele Mignone (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Bari — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — enslydende præjudicielle spørgsmål — artikel 49 TEUF og 56 TEUF — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — national lovgivning — omorganisering af koncessionssystemet gennem en synkronisering af udløbstidspunktet — nyt udbud — koncessioner med en kortere varighed end de tidligere koncessioner — vederlagsfri overdragelse af anvendelsen af egne materielle og immaterielle aktiver, som udgør nettet til forvaltning og indsamling af væddemålene — restriktion — tvingende almene hensyn — proportionalitet)

4

2016/C 270/06

Sag C-435/14: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 7. april 2016 — straffesag mod Mauro Barletta (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Bari — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — enslydende præjudicielle spørgsmål — artikel 49 TEUF og 56 TEUF — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — national lovgivning — omorganisering af koncessionssystemet gennem en synkronisering af udløbstidspunktet — nyt udbud — koncessioner med en kortere varighed end de tidligere koncessioner — vederlagsfri overdragelse af anvendelsen af egne materielle og immaterielle aktiver, som udgør nettet til forvaltning og indsamling af væddemålene — restriktion — tvingende almene hensyn — proportionalitet)

5

2016/C 270/07

Sag C-436/14: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 7. april 2016 — straffesag mod Davide Cazzorla (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Bari — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — enslydende præjudicielle spørgsmål — artikel 49 TEUF og 56 TEUF — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — national lovgivning — omorganisering af koncessionssystemet gennem en synkronisering af udløbstidspunktet — nyt udbud — koncessioner med en kortere varighed end de tidligere koncessioner — vederlagsfri overdragelse af anvendelsen af egne materielle og immaterielle aktiver, som udgør nettet til forvaltning og indsamling af væddemålene — restriktion — tvingende almene hensyn — proportionalitet)

6

2016/C 270/08

Sag C-437/14: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 7. april 2016 — straffesag mod Nicola Seminario (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Bari — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — enslydende præjudicielle spørgsmål — artikel 49 TEUF og 56 TEUF — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — national lovgivning — omorganisering af koncessionssystemet gennem en synkronisering af udløbstidspunktet — nyt udbud — koncessioner med en kortere varighed end de tidligere koncessioner — vederlagsfri overdragelse af anvendelsen af egne materielle og immaterielle aktiver, som udgør nettet til forvaltning og indsamling af væddemålene — restriktion — tvingende almene hensyn — proportionalitet)

7

2016/C 270/09

Sag C-462/14: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 7. april 2016 — straffesag mod Lorenzo Carlucci (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Bari — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — enslydende præjudicielle spørgsmål — artikel 49 TEUF og 56 TEUF — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — national lovgivning — omorganisering af koncessionssystemet gennem en synkronisering af udløbstidspunktet — nyt udbud — koncessioner med en kortere varighed end de tidligere koncessioner — vederlagsfri overdragelse af anvendelsen af egne materielle og immaterielle aktiver, som udgør nettet til forvaltning og indsamling af væddemålene — restriktion — tvingende almene hensyn — proportionalitet)

7

2016/C 270/10

Sag C-467/14: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 7. april 2016 — straffesag mod Chiara Baldo (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Bergamo — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — enslydende præjudicielle spørgsmål — artikel 49 TEUF og 56 TEUF — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — national lovgivning — omorganisering af koncessionssystemet gennem en synkronisering af udløbstidspunktet — nyt udbud — koncessioner med en kortere varighed end de tidligere koncessioner — vederlagsfri overdragelse af anvendelsen af egne materielle og immaterielle aktiver, som udgør nettet til forvaltning og indsamling af væddemålene — restriktion — tvingende almene hensyn — proportionalitet)

8

2016/C 270/11

Sag C-474/14: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 7. april 2016 — straffesag mod Cristiano Pontillo (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Salerno — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — enslydende præjudicielle spørgsmål — artikel 49 TEUF og 56 TEUF — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — national lovgivning — omorganisering af koncessionssystemet gennem en synkronisering af udløbstidspunktet — nyt udbud — koncessioner med en kortere varighed end de tidligere koncessioner — vederlagsfri overdragelse af anvendelsen af egne materielle og immaterielle aktiver, som udgør nettet til forvaltning og indsamling af væddemålene — restriktion — tvingende almene hensyn — proportionalitet)

9

2016/C 270/12

Sag C-495/14: Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 7. april 2016 — Antonio Tita, Alessandra Carlin og Piero Constantini mod Ministero della Giustizia, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Presidenza del Consiglio dei Ministri og Segretario Generale del Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa di Trento (TRGA) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — direktiv 89/665/EØF — offentlige indkøb — national lovgivning — afgifter på adgang til forvaltningsdomstole på området for offentlige kontrakter — ret til effektive retsmidler — afgifter med afskrækkende virkning — domstolsprøvelse af forvaltningsakter — effektivitets- og ækvivalensprincippet)

10

2016/C 270/13

Sag C-534/14: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 7. april 2016 — straffesag mod Andrea Gaiti, Sidi Amidou Billa, Joseph Arasomwan, Giuseppe Carissimi og Sahabou Songne (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Bergamo — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — enslydende præjudicielle spørgsmål — artikel 49 TEUF og 56 TEUF — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — national lovgivning — omorganisering af koncessionssystemet gennem en synkronisering af udløbstidspunktet — nyt udbud — koncessioner med en kortere varighed end de tidligere koncessioner — vederlagsfri overdragelse af anvendelsen af egne materielle og immaterielle aktiver, som udgør nettet til forvaltning og indsamling af væddemålene — restriktion — tvingende almene hensyn — proportionalitet)

10

2016/C 270/14

Sag C-65/15: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 7. april 2016 — straffesag mod Vito Santoro (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Bari — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — enslydende præjudicielle spørgsmål — artikel 49 TEUF og 56 TEUF — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — national lovgivning — omorganisering af koncessionssystemet gennem en synkronisering af udløbstidspunktet — nyt udbud — koncessioner med en kortere varighed end de tidligere koncessioner — vederlagsfri overdragelse af anvendelsen af egne materielle og immaterielle aktiver, som udgør nettet til forvaltning og indsamling af væddemålene — restriktion — tvingende almene hensyn — proportionalitet)

11

2016/C 270/15

Sag C-504/15: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 7. april 2016 — straffesag mod Antonio Paolo Conti (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Frosinone — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — enslydende præjudicielle spørgsmål — artikel 49 TEUF og 56 TEUF — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — dom fra Domstolen, hvorved det blev fastslået, at den nationale lovgivning om koncessioner på indsamling af væddemål var uforenelig med EU-retten — omstrukturering af systemet gennem et nyt udbud — vederlagsfri overdragelse af anvendelsen af egne materielle og immaterielle aktiver, som udgør nettet til forvaltning og indsamling af væddemålene — restriktion — tvingende almene hensyn — proportionalitet)

12

2016/C 270/16

Sag C-8/16: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 7. april 2016 — straffesag mod Paola Tonachella (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Frosinone — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — enslydende præjudicielle spørgsmål — artikel 49 TEUF og 56 TEUF — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — dom fra Domstolen, hvorved det blev fastslået, at den nationale lovgivning om koncessioner på indsamling af væddemål var uforenelig med EU-retten — omstrukturering af systemet gennem et nyt udbud — vederlagsfri overdragelse af anvendelsen af egne materielle og immaterielle aktiver, som udgør nettet til forvaltning og indsamling af væddemålene — restriktion — tvingende almene hensyn — proportionalitet)

13

2016/C 270/17

Sag C-278/15 P: Appel iværksat den 4. juni 2015 af The Royal County of Berkshire Polo Club Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 26. marts 2015 i sag T-581/13 — Royal County of Berkshire Polo Club mod KHIM

13

2016/C 270/18

Sag C-451/15 P: Appel iværksat den 17. august 2015 af Best-Lock (Europe) Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 16. juni 2015 i sag T-395/14 — Best-Lock (Europe) mod EUIPO

14

2016/C 270/19

Sag C-452/15 P: Appel iværksat den 17. august 2015 af Best-Lock (Europe) Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 16. juni 2015 i sag T-396/14 — Best-Lock (Europe) Ltd mod EUIPO

14

2016/C 270/20

Sag C-479/15 P: Appel iværksat den 7. september 2015 af Nanu-Nana Joachim Hoepp GmbH & Co. KG til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 9. juli 2015 i sag T-89/11 — Nanu-Nana Joachim Hoepp mod EUIPO

14

2016/C 270/21

Sag C-480/15 P: Appel iværksat den 10. september 2015 af KS Sports IPCo GmbH, indtrådt i BH Stores BV’s rettigheder, til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Udvidede Afdeling) den 2. juli 2015 i sag T-657/13 — KS Sports mod EUIPO

15

2016/C 270/22

Sag C-602/15 P: Appel iværksat den 10. november 2015 af Monster Energy Company til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 9. september 2015 i sag T-633/14 — Monster Energy mod EUIPO

15

2016/C 270/23

Sag C-603/15 P: Appel iværksat den 10. november 2015 af Monster Energy Company til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 9. september 2015 i sag T-666/14 — Monster Energy mod EUIPO

15

2016/C 270/24

Sag C-636/15 P: Appel iværksat den 30. november 2015 af August Storck KG til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 25. september 2015 i sag T-366/14 — August Storck mod EUIPO

16

2016/C 270/25

Sag C-35/16 P: Appel iværksat den 21. januar 2016 af Matratzen Concord GmbH til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 19. november 2015 i sag T-526/14 — Matratzen Concord GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

16

2016/C 270/26

Sag C-76/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakiet) den 11. februar 2016 — INGSTEEL spol. s r. o. og Metrostav a. s.mod Úrad pre verejné obstarávanie

16

2016/C 270/27

Sag C-77/16 P: Appel iværksat den 11. februar 2016 af Hewlett Packard Development Company LP til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 3. december 2015 i sag T-628/14 — Hewlett Packard Development Company mod EUIPO

17

2016/C 270/28

Sag C-115/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret (Danmark) den 25. februar 2016, N Luxembourg 1 mod Skatteministeriet

17

2016/C 270/29

Sag C-116/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret (Danmark) den 25. februar 2016, Skatteministeriet mod T Danmark

20

2016/C 270/30

Sag C-117/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret (Danmark) den 25. februar 2016, Skatteministeriet mod Y Denmark Aps

22

2016/C 270/31

Sag C-118/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret (Danmark) den 25. februar 2016, X Denmark A/S mod Skatteministeriet

25

2016/C 270/32

Sag C-119/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret (Danmark) den 25. februar 2016, C Danmark I mod Skatteministeriet

27

2016/C 270/33

Sag C-191/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Berlin (Tyskland) den 5. april 2016 — Romano Pisciotti mod Forbundsrepublikken Tyskland

29

2016/C 270/34

Sag C-265/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale ordinario di Torino (Italien) den 12. maj 2016 — VCAST Limited mod R.T.I. SpA

30

2016/C 270/35

Sag C-292/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Helsingin hallinto-oikeus (Finland) den 25. maj 2016 — A Oy

31

2016/C 270/36

Sag C-301/16 P: Appel iværksat den 26. maj 2016 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 16. marts 2016 i sag T-586/14, Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd mod Europa-Kommissionen

32

2016/C 270/37

Sag C-304/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Det Forenede Kongerige) den 30. maj 2016 — American Express Co. mod Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury

33

2016/C 270/38

Sag C-305/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Det Forenede Kongerige) den 30. maj 2016 — Avon Cosmetics Ltd mod The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

34

2016/C 270/39

Sag C-323/16 P: Appel iværksat den 8. juni 2016 af Eurallumina SpA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Udvidede Afdeling) den 22. april 2016 i forenede sager T-60/06 RENV II og T-62/06 RENV II, Den Italienske Republik og Eurallumina SpA mod Europa-Kommissionen

36

Retten

2016/C 270/40

Sag T-162/13: Rettens dom af 9. juni 2016 — Magic Mountain Kletterhallen m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — støtte til konstruktion og drift af Deutscher Alpenverein eV’s klatreanlæg — afgørelse, der erklærer støtten forenelig med det indre marked — støtteordning — mere detaljeret økonomisk analyse — markedssvigt — legitimt formål af almen interesse — artikel 108, stk. 2 og 3, TEUF — alvorlige vanskeligheder)

37

2016/C 270/41

Sag T-276/13: Rettens dom af 9. juni 2016 — Growth Energy og Renewable Fuels Association mod Rådet (Dumping — import af bioethanol med oprindelse i USA — endelig antidumpingtold — annullationssøgsmål — sammenslutning — medlemmerne ikke umiddelbart berørt — afvisning — landsdækkende antidumpingtold — individuel behandling — stikprøver — ret til forsvar — forbud mod forskelsbehandling — fornøden omhu)

38

2016/C 270/42

Sag T-277/13: Rettens dom af 9. juni 2016 — Marquis Energy mod Rådet (Dumping — import af bioethanol med oprindelse i USA — endelig antidumpingtold — annullationssøgsmål — umiddelbart berørt — antagelse til realitetsbehandling — national antidumpingtold — individuel behandling — stikprøver)

38

2016/C 270/43

Sag T-122/14: Rettens dom af 9. juni 2016 — Italien mod Kommissionen (Undladelse af at opfylde en dom fra Domstolen, der fastslår et traktatbrud — tvangsbøde — afgørelse om betaling af tvangsbøde — metode til beregning af rentesatsen ved tilbagebetaling af ulovlig støtte — renters rente)

39

2016/C 270/44

Sag T-614/14: Rettens dom af 16. juni 2016 — Fútbol Club Barcelona mod EUIPO — Kule (KULE) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket KULE — de ældre nationale ordmærker og det velkendte mærke CULE — relative registreringshindringer — ingen reel brug af de ældre varemærker — artikel 42, stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009 — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009 — artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 207/2009)

40

2016/C 270/45

Sag T-789/14: Rettens dom af 14. juni 2016 — Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen mod EUIPO — Meissen Keramik (MEISSEN) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket MEISSEN — de ældre EU-ord og figurmærker og de ældre nationale ord- og figurmærker MEISSEN, MEISSENER PORZELLAN, HAUS MEISSEN, Meissen og Meissener Porzellan — relative registreringshindringer — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — de ældre varemærkers særpræg eller renommé — artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 207/2009 — reel brug af de ældre varemærker — artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning nr. 207/2009 — artikel 15, stk. 1, i forordning nr. 207/2009)

41

2016/C 270/46

Sag T-385/15: Rettens dom af 14. juni 2016 — Loops mod EUIPO (Formen af en tandbørste) (EU-varemærker — international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret — tredimensionalt mærke — formen af en tandbørste — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

41

2016/C 270/47

Sag T-583/15: Rettens dom af 8. juni 2016 — Monster Energy mod EUIPO (gengivelse af et fredssymbol) (EU-varemærker — ansøgning om et EU-figurmærke, der gengiver et fredssymbol — begæring om restitutio in integrum — manglende overholdelse af fristen for at anlægge sag ved Retten)

42

2016/C 270/48

Sag T-585/15: Rettens dom af 8. juni 2016 — Monster Energy mod EUIPO (GREEN BEANS) (EU-varemærker — ansøgning om registrering af EU-ordmærket GREEN BEANS — begæring om restitutio in integrum — manglende overholdelse af fristen til at anlægge sag ved Retten)

43

2016/C 270/49

Sag T-362/14: Rettens kendelse af 26. maj 2016 — REWE-Zentral mod EUIPO — Vicente Gandía Pla (MY PLANET) (EU-varemærker — indsigelsessag — tilbagetagelse af indsigelse — ufornødent at træffe afgørelse)

43

2016/C 270/50

Sag T-825/14: Rettens kendelse af 9. juni 2016 — IREPA mod Kommissionen og Revisionsretten (Annullationssøgsmål — fiskeri — italiensk nationalt program for indsamling af data i fiskerisektoren for perioden 2009-2010 — tilbagesøgning af en del af de forskud, der er blevet udbetalt til sagsøgeren — foreløbig beretning fra Revisionsretten — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — forberedende retsakt — forhåndsmeddelelser — debetnota — artikel 263, stk. 4, TEUF — ikke umiddelbart berørt — afvisning)

44

2016/C 270/51

Sag T-178/15: Rettens kendelse af 8. juni 2016 — Kohrener Landmolkerei og DHG mod Kommissionen (Ordning for garanterede traditionelle specialiteter — forordning (EU) nr. 1151/2012 — skrivelse fra Kommissionen, hvorved de kompetente nationale myndigheder underrettes om den for sene indgivelse af deres indsigelsesmeddelelse — søgsmål, der er åbenbart ugrundet)

45

2016/C 270/52

Sag T-168/16: Sag anlagt den 18. april 2016 — Grizzly Tools mod Kommissionen

45

2016/C 270/53

Sag T-202/16: Sag anlagt den 3. maj 2016 — Keturi kambariai mod EUIPO — Coffee In (coffee inn)

46

2016/C 270/54

Sag T-222/16: Sag anlagt den 11. maj 2016 — Hansen Medical mod EUIPO — Covidien (MAGELLAN)

47

2016/C 270/55

Sag T-229/16: Sag anlagt den 6. maj 2016 — Pio De Bragança mod EUIPO — Ordem de São Miguel da Ala (QUIS UT DEUS)

48

2016/C 270/56

Sag T-240/16: Sag anlagt den 14. maj 2016 — Klyuyev mod Rådet

48

2016/C 270/57

Sag T-242/16: Sag anlagt den 17. maj 2016 — Stavytskyi mod Rådet

50

2016/C 270/58

Sag T-247/16: Sag anlagt den 13. maj 2016 — Trasta Komercbanka m.fl. mod ECB

51

2016/C 270/59

Sag T-248/16: Sag anlagt den 19. maj 2016 — Walfood mod EUIPO — Romanov Holding (CHATKA)

52

2016/C 270/60

Sag T-261/16: Sag anlagt den 25. maj 2016 — Portugal mod Kommissionen

52

2016/C 270/61

Sag T-272/16: Sag anlagt den 25. maj 2016 — Grækenland mod Kommissionen

53

2016/C 270/62

Sag T-273/16: Sag anlagt den 30. maj 2016 — Sun Media mod EUIPO — Meta4 Spain (METAPORN)

55

2016/C 270/63

Sag T-274/16: Sag anlagt den 27. maj 2016 — Saleh Thabet mod Rådet

56

2016/C 270/64

Sag T-275/16: Sag anlagt den 27. maj 2016 — Mubarak m.fl. mod Rådet

57

2016/C 270/65

Sag T-282/16: Sag anlagt den 30. maj 2016 — Inpost Paczkomaty mod Kommissionen

58

2016/C 270/66

Sag T-283/16: Sag anlagt den 30. maj 2016 — Inpost mod Kommissionen

60

2016/C 270/67

Sag T-284/16: Sag anlagt den 23. maj 2016 — Gulli mod EUIPO — Laverana (Lybera)

61

2016/C 270/68

Sag T-287/16: Sag anlagt den 30. maj 2016 — Belgien mod Kommissionen

62

2016/C 270/69

Sag T-289/16: Sag anlagt den 3. juni 2016 — Inox Mare mod Kommissionen

63

2016/C 270/70

Sag T-290/16: Sag anlagt den 7. juni 2016 — Fruits de Ponent mod Kommissionen

64

2016/C 270/71

Sag T-298/16: Sag anlagt den 13. juni 2016 — East West Consulting mod Kommissionen

66

2016/C 270/72

Sag T-560/12: Rettens kendelse af 6. juni 2016 — Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej mod ECHA

67

2016/C 270/73

Sag T-537/14: Rettens kendelse af 1. juni 2016 — Laboratoire Nuxe mod EUIPO — NYX, Los Angeles (NYX)

67

2016/C 270/74

Sag T-84/15: Rettens kendelse af 31. maj 2016 — Laboratorios Thea mod EUIPO — Sebapharma (Sebacur)

67

Retten for EU-Personalesager

2016/C 270/75

Sag F-121/15: Personalerettens dom (en enkelt dommer) af 14. juni 2016 — Fernández González mod Kommissionen (Personalesag — midlertidigt ansat — ansat, som arbejder i en EU-kommissærs kabinet — ansættelse af en midlertidigt ansat i henhold til artikel 2, litra b), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte — betingelse om afbrydelse af enhver form for beskæftigelse i Kommissionen i en periode på seks måneder — punkt 3.2 i Kommissionens skrivelse D(2005) 18064 af 28. juli 2005 om ansættelse af midlertidigt ansatte, i henhold til artikel 2, litra b) og d), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte, i faste stillinger i tilfælde af, at der ikke er beståede ansøgere efter en udvælgelsesprøve)

68

2016/C 270/76

Sag F-133/15: Personalerettens dom (enedommer) af 10. juni 2016 — HI mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — vedtægtens artikel 11 — loyalitetsforpligtelse — artikel 11 a — interessekonflikt — tjenestemand, der har ansvaret for at følge et projekt finansieret af Unionen — familiemæssigt bånd mellem denne tjenestemand og en ansat, der er ansat i forbindelse med projektet af det selskab, der har ansvaret for nævnte projekt — disciplinær forfølgning — disciplinær sanktion — degradering — lovligheden af disciplinærrådets sammensætning — begrundelsespligt — procedurens varighed — rimelig frist — tilsidesættelse af retten til forsvar — princippet ne bis in idem — åbenbart urigtigt skøn — sanktionens proportionalitet — formildende omstændigheder)

69

DA