ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.189.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 189

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang
29. juni 2013

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2013/C 189/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 178 af 22.6.2013

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2013/C 189/02

Sag C-152/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 26. marts 2013 — Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG mod Hauptzollamt Münster

2

2013/C 189/03

Sag C-156/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 28. marts 2013 — Digibet Ltd og Gert Albers mod Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG

2

2013/C 189/04

Sag C-161/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italien) den 29. marts 2013 — Idrodinamica Spurgo Velox m.fl. mod Acquedotto Pugliese SpA

3

2013/C 189/05

Sag C-179/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep (Nederlandene) den 12. april 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank mod L.F. Evans

3

2013/C 189/06

Sag C-182/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Industrial Tribunals (Northern Ireland) (Det Forenede Kongerige) den 12. april 2013 — Valerie Lyttle, Sarah Louise Halliday, Clara Lyttle og Tanya McGerty mod Bluebird UK Bidco 2 Limited

4

2013/C 189/07

Sag C-183/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 12. april 2013 — Fazenda Pública mod Banco Mais S.A.

4

2013/C 189/08

Sag C-190/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Social de Barcelona (Spanien) den 15. april 2013 — Antonio Márquez Samohano mod Universitat Pompeu Fabra

4

2013/C 189/09

Sag C-193/13 P: Appel iværksat den 15. april 2013 af nfon AG til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 29. januar 2013 i sag T-283/11 — Fon Wireless Ltd. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og design)

5

2013/C 189/10

Sag C-198/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Social 1 de Benidorm (Spanien) den 16. april 2013 — Víctor Manuel Julián Hernández m.fl. mod Puntal Arquitectura S.L. m.fl.

5

2013/C 189/11

Sag C-201/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van beroep te Brussel (Belgien) den 17. april 2013 — Johan Deckmyn og Vrijheidsfonds VZW mod Helena Vandersteen m.fl.

6

2013/C 189/12

Sag C-202/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (England & Wales) den 17. april 2013 — Sean Ambrose McCarthy, Helena Patricia McCarthy Rodriguez og Natasha Caley McCarthy Rodrigue mod Secretary of State for the Home Department

6

2013/C 189/13

Sag C-205/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 18. april 2013 — Hauck GmbH & Co. KG mod Stokke A/S m.fl.

7

2013/C 189/14

Sag C-207/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nederlandene) den 18. april 2013 — Wagenborg Passagiersdiensten BV m.fl. mod Minister van Infrastructuur en Milieu, de andre parter: Wagenborg Passagiersdiensten BV og Terschellinger Stoombootmaatschappij BV

7

2013/C 189/15

Sag C-210/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (Chancery Division) (Det Forenede Kongerige) den 18. april 2013 — Glaxosmithkline Biologicals SA, Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma GmbH & Co. KG mod Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

8

2013/C 189/16

Sag C-214/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel București (Rumænien) den 23. april 2013 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Alexandria mod George Ciocoiu

8

2013/C 189/17

Sag C-217/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundespatentgericht (Tyskland) den 24. april 2013 — Oberbank AG mod Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.V.

9

2013/C 189/18

Sag C-218/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundespatentgericht (Tyskland) den 24. april 2013 — Banco Santander SA og Santander Consumerbank AG mod Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.V.

9

2013/C 189/19

Sag C-220/13 P: Appel iværksat den 25. april 2013 af Kalliopi Nikolau til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 20. februar 2013 i sag T-241/09, Nikolau mod Revisionsretten for Den Europæiske Union

10

2013/C 189/20

Sag C-223/13: Sag anlagt den 25. april 2013 — Kongeriget Nederlandene mod Europa-Kommissionen

10

2013/C 189/21

Sag C-240/13: Sag anlagt den 29. april 2013 — Europa-Kommissionen mod Republikken Estland

11

2013/C 189/22

Sag C-241/13: Sag anlagt den 29. april 2013 — Europa-Kommissionen mod Republikken Estland

11

2013/C 189/23

Sag C-243/13: Sag anlagt den 30. april 2013 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Sverige

12

2013/C 189/24

Sag C-244/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Ireland (Irland) den 30. april 2013 — Ewaen Fred Ogieriakhi mod Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General og An Post

12

2013/C 189/25

Sag C-249/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal administratif de Pau (Frankrig) den 6. maj 2013 — Khaled Boudjlida mod Préfet des Pyrénées-Atlantiques

13

2013/C 189/26

Sag C-253/13: Sag anlagt den 7. maj 2013 — Europa-Kommissionen mod Republikken Bulgarien

13

2013/C 189/27

Sag C-255/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Ireland (Irland) den 13. maj 2013 — Peter Flood mod Health Service Executive

14

2013/C 189/28

Sag C-260/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Sigmaringen (Tyskland) den 13. maj 2013 — Sevda Aykul mod Land Baden-Württemberg

14

Retten

2013/C 189/29

Sag T-146/09: Rettens dom af 17. maj 2013 — Parker ITR og Parker-Hannifin mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det europæiske marked for pumpeslanger til brug på havet — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 — prisfastsættelse, opdeling af markedet og udveksling af kommercielt følsomme oplysninger — tilregnelse af den ulovlige adfærd — bøder — retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 — berettiget forventning — loft på 10 % — formildende omstændigheder — samarbejde)

16

2013/C 189/30

Forenede sager T-147/09 og T-148/09: Rettens dom af 17. maj 2013 — Trelleborg Industrie og Trelleborg mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det europæiske marked for pumpeslanger til brug på havet — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 — prisfastsættelse, opdeling af markedet og udveksling af kommercielt følsomme oplysninger — begrebet vedvarende eller gentaget overtrædelse — forældelse — retssikkerhed — ligebehandling — bøder — overtrædelsens grovhed og varighed)

16

2013/C 189/31

Sag T-154/09: Rettens dom af 17. maj 2013 — MRI mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det europæiske marked for pumpeslanger til brug på havet — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 — prisfastsættelse, opdeling af markedet og udveksling af kommercielt følsomme oplysninger — begrebet vedvarende eller gentaget overtrædelse — forældelse — begrundelsespligt — ligebehandling — berettiget forventning — bøder — overtrædelsens grovhed og varighed — formildende omstændigheder — samarbejde)

17

2013/C 189/32

Sag T-437/10: Rettens dom af 16. maj 2013 — Gap granen & producten mod Kommissionen (Ansvar uden for kontraktforhold — importtolden for hård hvede af høj kvalitet — importafgifter — forordning (EF) nr. 919/2009 — forordning (EF) nr. 1249/96 — tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsbestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder — materiel skade — årsagsforbindelse)

17

2013/C 189/33

Sag T-508/10: Rettens dom af 16. maj 2013 — Seba Diș Tįcaret ve Naklįyat mod KHIM — von Eicken (SEBA TRADITION) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-figurmærke SEBA TRADITION — det ældre nationale figurmærke JOHANN WILHELM VON EICKEN TRADITION — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

18

2013/C 189/34

Sag T-530/10: Rettens dom af 16. maj 2013 — Reber mod KHIM — Klusmeier (Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM — de ældre nationale figurmærker W. Amadeus Mozart — ingen reel brug af det ældre varemærke — artikel 15, stk. 1, første afsnit og andet afsnit, litra a), og artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 207/2009)

18

2013/C 189/35

Sag T-80/11: Rettens dom af 16. maj 2013 — Nath Kalsi mod KHIM — American Clothing Associates (RIDGE WOOD) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket RIDGE WOOD — det ældre EF-figurmærke River Woods North-Eastern Suppliers — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

18

2013/C 189/36

Sag T-281/11 P: Rettens dom af 16. maj 2013 — Canga Fano mod Rådet (Appel — personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2009 — afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AD 13 — sammenligning af fortjenester — domstolskontrol af, om der er anlagt et åbenbart urigtigt skøn)

19

2013/C 189/37

Sag T-294/11: Rettens dom af 17. maj 2013 — Grækenland mod Kommissionen (EUGFL — Garantisektionen — EGFL og ELFUL — udgifter, som er udelukket fra finansiering — olivenolie — markafgrøder — åbenbar fejlvurdering — forhøjelse af satsen for den faste korrektion på grund af gentagen misligholdelse — indvirkning på den faste korrektion som følge af reformen af den fælles landbrugspolitik — proportionalitet — arten af de udgifter, der skal anvendes til etableringen af GIS Oliven)

19

2013/C 189/38

Sag T-335/11: Rettens dom af 17. maj 2013 — Bulgarien mod Kommissionen (EGFL OG ELFUL — udgifter, som er udelukket fra finansiering — generel arealbetaling — »ugunstigt stillede områder« — supplerende nationale direkte betalinger — det geografiske informationssystems og systemet til identificering af landbrugsparcellers funktion — artikel 31 i forordning (EF) nr. 1290/2005 — proportionalitet — retssikkerhed — begrundelsespligt)

19

2013/C 189/39

Sag T-356/11: Rettens dom af 16. maj 2013 — Restoin mod KHIM (EQUIPMENT) (EF-varemærker — ansøgning om EF ord-mærket EQUIPMENT — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — begrundelsespligt — artikel 75 i forordning nr. 207/2009)

20

2013/C 189/40

Sag T-392/11: Rettens dom af 16. maj 2013 — Iran Transfo mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — foranstaltninger over for Iran med det formål at forhindre nuklear spredning — indefrysning af midler — begrundelsespligt — åbenbart urigtigt skøn)

20

2013/C 189/41

Sag T-502/11: Rettens dom af 17. maj 2013 — Sanofi Pasteur MSD mod KHIM — Mundipharma (Gengivelse af to krydsende segl) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærke, der gengiver to krydsende segl — de ældre nationale og internationale figurmærker, der gengiver to krydsende bånd — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009)

21

2013/C 189/42

Sag T-104/12: Rettens dom af 16. maj 2013 — Verus mod KHIM — Performance Industries Manufacturing (VORTEX) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket VORTEX — det ældre EF-ordmærke VORTEX — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — prioritet — artikel 29 i forordning nr. 207/2009 — delvist afkald — artikel 50 i forordning nr. 207/2009 — tilsidesættelse af retten til at blive hørt — artikel 75, andet punktum, i forordning nr. 207/2009)

21

2013/C 189/43

Sag T-231/12: Rettens dom af 17. maj 2013 — Rocket Dog Brands mod KHIM — Julius-K9 (JULIUS K9) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-varemærket JULIUS K9 — de ældre EF-figurmærker K9 — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

21

2013/C 189/44

Sag T-353/12: Rettens dom af 16. maj 2013 — Aleris mod KHIM — Carefusion 303 (ALARIS) (EF-varemærker — fortabelsessag — EF-ordmærket ALARIS — reel brug af varemærket — artikel 51, stk. 1, litra a), og stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009)

22

2013/C 189/45

Sag T-273/11: Rettens kendelse af 14. maj 2013 — Régie Networks og NRJ Global mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — Frankrigs støtteordning for radiofoni — beslutning om ikke at gøre indsigelse — manglende søgsmålsinteresse — åbenbart afvisningsgrundlag)

22

2013/C 189/46

Sag T-559/11: Rettens kendelse af 16. maj 2013 — BytyOKD mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — Den Tjekkiske Republiks salg af sin minoritetsaktiepost i selskabet OKD’s kapital i forbindelse med en privatisering — afgørelse, hvori det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte — brancheorganisation — ikke individuelt berørt — begrebet interesseret part — afvisning)

22

2013/C 189/47

Sag T-577/11: Rettens kendelse af 6. maj 2013 — Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon mod ECDC (Annullationssøgsmål — offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — levering af tjenesteydelser til ECDC angående systematisk gennemgang og ekspertvejledning vedrørende den folkesundhedsmæssige effekt af molekylær bestemmelse af viruspatogener — afvisning af en tilbudsgivers bud — åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet)

23

2013/C 189/48

Sag T-198/12 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 15. maj 2013 — Tyskland mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — grænseværdier i legetøj for antimon, arsenik, barium, bly og kviksølv — Kommissionens afslag på at tillade de nationale bestemmelser, som er meddelt af de tyske myndigheder, om opretholdelse af grænseværdierne for disse stoffer, i deres helhed — begæring om foreløbige forholdsregler — formaliteten — uopsættelighed — fumus boni juris — interesseafvejning)

23

2013/C 189/49

Sag T-246/12: Rettens kendelse af 7. maj 2013 — Cat Media Pty mod KHIM — Avon Products (RETANEW) (EF-varemærker — indsigelsessag — tilbagetagelse af indsigelsen — ufornødent at træffe afgørelse)

24

2013/C 189/50

Sag T-405/12: Rettens kendelse af 17. maj 2013 — FH mod Kommissionen (Annullations- og erstatningssøgsmål — Kommissionens afgørelse om inddragelse af sagsøgerens adgangskort til Kommissionens bygninger — annullationssøgsmål — manglende søgsmålsinteresse — afvisning — erstatningssøgsmål — årsagssammenhæng — skade — søgsmål, der er åbenbart ugrundet)

24

2013/C 189/51

Sag T-44/13 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 25. april 2013 — AbbVie mod EMA (Særlige rettergangsformer — aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — hos EMA beroende dokumenter, der indeholder oplysninger, som en virksomhed har indgivet inden for rammerne af sin ansøgning om markedsføringstilladelse for et lægemiddel — afgørelse om at give tredjemand aktindsigt i dokumenterne — begæring om udsættelse — uopsættelighed — fumus boni juris — afvejning af interesserne)

24

2013/C 189/52

Sag T-73/13 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 25. april 2013 — InterMune UK m.fl. mod EMA (Særlige rettergangsformer — aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter i EMA’s besiddelse indeholdende oplysninger, der er afgivet af en virksomhed i forbindelse med dennes ansøgning om tilladelse til at markedsføre et lægemiddel — afgørelse om at give tredjemand aktindsigt i dokumenterne — begæring om udsættelse af gennemførelsen — uopsættelighed — fumus boni juris — interesseafvejning)

25

2013/C 189/53

Sag T-217/13: Sag anlagt den 15. april 2013 — Saf-Holland mod KHIM (INTEGRAL)

25

2013/C 189/54

Sag T-218/13: Sag anlagt den 18. april 2013 — Nutrexpa mod KHIM — Kraft Foods Italia Intellectual Property (Cuétara Maria ORO)

26

2013/C 189/55

Sag T-228/13: Sag anlagt den 19. april 2013 — NIIT Insurance Technologies mod KHIM (EXACT)

26

2013/C 189/56

Sag T-245/13: Sag anlagt den 2. maj 2013 — Det Forenede Kongerige mod Kommissionen

27

2013/C 189/57

Sag T-251/13: Sag anlagt den 6. maj 2013 — Gemeente Nijmegen mod Kommissionen

27

2013/C 189/58

Sag T-260/13: Sag anlagt den 8. maj 2013 — Ryanair Holdings mod Kommissionen

28

2013/C 189/59

Sag T-261/13: Sag anlagt den 3. maj 2013 — Nederlandene mod Kommissionen

29

2013/C 189/60

Sag T-673/11: Rettens kendelse af 6. maj 2013 — Sigla mod KHIM (VIPS CLUB)

29

2013/C 189/61

Sag T-498/12: Rettens kendelse af 6. maj 2013 — Koinopraxia Touristiki Loutrakiou mod Kommissionen

29

Retten for EU-Personalesager

2013/C 189/62

Sag F-104/10: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 16. maj 2013 — de Pretis Cagnodo og Trampuz de Pretis Cagnodo mod Kommissionen (Personalesag — social sikring — alvorlig sygdom — begreb — hospitalsindlæggelse — afholdelse af udgifter — direkte betaling af afregningskontoret — ingen øvre grænser i de almindelige gennemførelsesbestemmelser for udgifter til kost og logi under hospitalsopholdet — forpligtelse til at underrette den forsikrede på forhånd i tilfælde af uforholdsmæssig høj fakturering)

30

DA