This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22014A1202(01)
Amendment to the Customs Convention on the International Transport of Goods Under the Cover of TIR Carnets (TIR Convention, 1975)
Ændring af toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen, 1975)
Ændring af toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen, 1975)
EUT L 346 af 2.12.2014, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2.12.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 346/1 |
Ændring af toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen, 1975)
I henhold til UN Depositary Notification C.N.661.2014.TREATIES — XI.A.16 træder følgende ændringer af TIR-konventionen i kraft den 1. januar 2015 for alle kontraherende
Bilag 1, side 11, nr. 5
I stedet for »HS-kode: 24.03.10« læses »HS-kode: 24.03.11 og 24.03.19 (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, stk. 35)«
Bilag 6, forklarende bemærkning 0.8.3, nr. 5
I stedet for »HS-kode: 24.03.10« læses »HS-kode: 24.03.11 og 24.03.19 (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, stk. 35)«
Bilag 6, ny forklarende bemærkning 0.38.2
Der tilføjes en ny forklarende bemærkning til artikel 38, stk. 2, som affattes således:
»Forklarende bemærkning til stk. 2
|
0.38.2. |
Det retlige krav om at underrette TIR-kontrolkommissionen, når en person er blevet midlertidigt eller permanent udelukket fra anvendelse af konventionen, anses for opfyldt ved korrekt anvendelse af de elektroniske applikationer, der er udviklet til dette formål af TIR-sekretariatet under TIR-kontrolkommissionens tilsyn. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/115, stk. 43)« |
Bilag 6, ny forklarende bemærkning 8.9.1
Der tilføjes en ny forklarende bemærkning til bilag 8, artikel 9, stk. 1, som affattes således:
|
»8.9.1. |
Medlemmerne af TIR-kontrolkommissionen skal have kompetence inden for og erfaring med anvendelsen af toldprocedurer, særlig TIR-transitprocedurer, både på nationalt og internationalt plan. Bestyrelsesmedlemmerne udpeges af deres respektive regeringer eller organisationer, som er kontraherende parter i konventionen. De skal repræsentere interesserne hos de kontraherende parter i konventionen og ikke en regerings eller organisations særlige interesser. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/117, stk. 29)« |
Bilag 6, ny forklarende bemærkning 8.9.2
Der tilføjes en ny forklarende bemærkning til bilag 8, artikel 9, stk. 2, som affattes således:
|
»8.9.2. |
I tilfælde af at et medlem af TIR-kontrolkommissionen fratræder, inden vedkommende har fuldført sin embedsperiode, kan administrationsudvalget vælge et erstatningsmedlem. I dette tilfælde gælder det valgte medlems mandat kun forgængerens resterende embedsperiode. Såfremt et medlem af TIR-kontrolkommissionen af andre årsager end sin fratræden ikke er i stand til at fuldføre sin embedsperiode, bør den pågældende nationale forvaltning sende disse oplysninger skriftligt til TIR-kontrolkommissionen og TIR-sekretariat. I et sådant tilfælde kan administrationsudvalget vælge et erstatningsmedlem for den resterende embedsperiode. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/117, stk. 29)« |
Bilag 6, ny forklarende bemærkning 9.II.4
Der tilføjes en ny forklarende bemærkning til bilag 9, anden del, stk. 4, som affattes således:
»Forklarende bemærkning til stk. 4
|
9.II.4 |
De retlige krav vedrørende indsendelse af oplysninger som omhandlet i stk. 4 anses for opfyldt ved korrekt anvendelse af de elektroniske applikationer, der er udviklet til dette formål af TIR-sekretariatet under TIR-kontrolkommissionens tilsyn. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, stk. 30)« |
Bilag 6, ny forklarende bemærkning 9.II.5
Der tilføjes en ny forklarende bemærkning til bilag 9, anden del, stk. 5, som affattes således:
»Forklarende bemærkning til stk. 5
|
9.II.5 |
Forklarende bemærkning 9.II.4 finder tilsvarende anvendelse på stk. 5. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, stk. 30)« |
Bilag 9, Første del, stk. 3, nr. vi)
I stedet for den gældende ordlyd læses:
|
»vi) |
hvert år inden den 1. marts at underrette TIR-kontrolkommissionen om prisen for hver type TIR-carnet, som den udsteder« |
.