31972L0108

++++

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 1 . februar 1972

om fastsaettelse af skoensmaessige udbyttesatser for visse processer vedroerende aktiv foraedling

( 72/108/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling ( 1 ) , saerlig artikel 12 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 12 i ovennaevnte direktiv kan der , naar omstaendighederne taler derfor , isaer i forbindelse med foraedlingsprocesser , der traditionelt gennemfoeres under tekniske betingelser , der ligger helt fast , og hvorved varer med tilnaermelsesvis ensartede egenskaber foraedles til produkter af ensartet kvalitet , i overensstemmelse med den i artikel 28 beskrevne fremgangsmaade og under hensyn til faktiske forhold , der forinden er konstateret , fastsaettes skoensmaessige udbyttesatser der skal anvendes for alle virksomheder , der gennemfoerer foraedlingsprocesser af en bestemt art ;

en indgaaende undersoegelse har gjort det muligt at udskille en raekke processer , ved hvilke ovennaevnte artikels betingelser er opfyldt , og dette gaelder saavel de tekniske betingelser , under hvilke de foregaar , som de ensartede egenskaber ved de varer , der underkastes disse processer , og ved de produkter , der opnaas herved ;

det forekommer hensigtsmaessigt at fastsaette skoensmaessige udbyttesatser under hensyn til de faktiske forhold , foerst og fremmest for visse landbrugsprodukter , for hvilke anvendelsen af ovennaevnte direktivs artikel 12 har vist sig vigtig ;

bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for aktiv foraedling ,

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Dette direktiv fastsaetter i bilag I og II , kolonne 3 , de skoensmaessige udbyttesatser , som hver medlemsstats kompetente myndigheder skal anvende , naar de aktive foraedlingsprocesser vedroerer de i kolonne 1 opfoerte varer og foerer til de i kolonne 2 naevnte foraedlingsprodukter .

Artikel 2

Saafremt en medlemsstat ved anvendelsen af de ifoelge artikel 1 skoensmaessige udbyttesatser kommer til den opfattelse , at de i artikel 12 i Raadets direktiv af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling omhandlede betingelser , som har vaeret taget i betragtning ved fastsaettelsen af de naevnte udbyttesatser , i visse tilfaelde ikke foreligger , meddeler medlemsstaten dette til Kommissionen , som omgaaende forelaegger det for Udvalget for aktiv foraedling .

Artikel 3

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for senest 1 . april 1972 at efterkomme dette direktiv .

Artikel 4

Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de bestemmelser , den udsteder med henblik paa dette direktivs anvendelse .

Kommissionen giver de oevrige medlemsstater meddelelse herom .

Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . februar 1972 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .

BILAG I

AKTIV FORAEDLING

VARER , IKKE OPFOERT I TRAKTATENS BILAG II ,

DER ER FREMSTILLET VED FORARBEJDNING AF LANDBRUGSPRODUKTER

( Forordning ( EOEF ) Nr . 204/69 )

Skoensmaessige udbyttesatser

Beskrivelse og maengde af de indfoerte varer * Tilladte foraedlingsprodukter * Maengde af tilladte foraedlingsprodukter *

1 * 2 * 3 *

10.01 B * Haard hvede * 19.03 B I * Makaroni , spaghetti og lignende varer , i andre tilfaelde , varer uden indhold af mel eller gryn af bloed hvede , med et askeindhold beregnet paa grundlag af toerstofindholdet paa : * *

* * * - under 0,95 vaegtprocent : * *

* * * a ) Makaroni , spaghetti og lignende varer * 60 kg *

* * * b ) Groft mel * 15 kg *

* * * c ) Klid , eller groft mel blandet med klid * 20 kg *

* * * - 0,95 vaegtprocent og derover , men under 1,30 vaegtprocent : * *

* * * a ) Makaroni , spaghetti og lignende varer * 66,6 kg *

* * * b ) Groft mel * 8 kg *

* * * c ) Klid , eller groft mel blandet med klid * 20 kg *

* * * - 1,30 vaegtprocent og derover : * *

* * * a ) Makaroni , spaghetti og lignende varer * 75 kg *

* * * b ) Klid , eller groft mel blandet med klid * 19 kg *

10.05 B * Majs , andre varer ( 100 kg ) * 29.04 C III a ) 1 eller a ) 2 * Sorbitol , i vandig oploesning : * * ( 1 ) *

* * * Sorbitol N.C . 70 % * 65,9 kg *

* * * Mask * 24 kg *

* * * eller mask * 19,5 kg *

* * * Gluten * 4,5 kg *

* * * Olie af kim * 2,9 kg *

* * * Kimkager * 1,2 kg *

* * * eller * *

Beskrivelse og maengde af de indfoerte varer * Tilladte foraedlingsprodukter * Maengde af tilladte foraedlingsprodukter *

1 * 2 * 3 *

* * 29.04 C III a ) 1 eller a ) 2 * Sorbitol , i vandig oploesning : * *

* * * Sorbitol C . 70 % * 57,9 kg ( 2 ) *

* * * Mask * 24 kg *

* * * eller mask * 19,5 kg *

* * * Gluten * 4,5 kg *

* * * Olie af kim * 2,9 kg *

* * * Kimkager * 3,2 kg *

* * * eller * *

* * 29.04 C III b ) 1 eller b ) 2 * Sorbitol , i andre tilfaelde : * *

* * * Sorbitol , i pulverform * 40,7 kg *

* * * Mask * 24 kg *

* * * eller mask * 19,5 kg *

* * * Gluten * 4,5 kg *

* * * Olie af kim * 2,9 kg *

* * * Kimkager * 3,2 kg *

10.06 A II b ) * Afskallet ris ( hinderis ) , langkornet ( 100 kg ) * ex 21.07 A II * Ris , forkogt ( 3 ) * 57,47 kg *

10.06 B II a ) * Sleben ris , rundkornet , ( 100 kg ) * ex 19.05 B * Puffed rice * 60,6 kg *

10.06 B II b ) * Sleben ris , langkornet , ( 100 kg ) * ex 21.07 A II * Ris , forkogt ( 3 ) * 84 kg *

11.08 A IV * Kartoffelstivelse ( 100 kg ) * 29.04 C III a ) 1 eller a ) 2 * Sorbitol , i vandig oploesning : * *

* * * Sorbitol N.C . 70 % * 98,72 kg ( 4 ) *

* * * eller * *

* * 29.04 C III a ) 1 eller a ) 2 * Sorbitol , i vandig oploesning : * *

* * * Sorbitol C . 70 % * 86,73 kg ( 5 ) *

* * * eller * *

* * 29.04 C III b ) 1 eller b ) 2 * Sorbitol , i andre tilfaelde : * *

* * * Sorbitol , i pulverform * 60,97 kg *

Beskrivelse og maengde af de indfoerte varer * Tilladte foraedlingsprodukter * Maengde af tilladte foraedlingsprodukter *

1 * 2 * 3 *

ex 11.08 A V * Sagostivelse ( 100 kg ) * 29.04 C III a ) 1 eller a ) 2 * Sorbitol , i vandig oploesning : * *

* * * Sorbitol N.C . 70 % * 95,53 kg ( 6 ) *

* * * eller * *

* * 29.04 C III a ) 1 eller a ) 2 * Sorbitol , i vandig oploesning : * *

* * * Sorbitol C . 70 % * 83,94 kg ( 7 ) *

* * * eller * *

* * 29.04 C III b ) 1 eller b ) 2 * Sorbitol , i andre tilfaelde : * *

* * * Sorbitol , i pulverform * 59 kg *

ex 11.08 A V * Stivelse af maniok ( 100 kg ) * 29.04 C III a ) 1 eller a ) 2 * Sorbitol , i vandig oploesning : * *

* * * Sorbitol N.C . 80 % * 106,12 kg ( 8 ) *

* * * eller * *

* * 29.04 C III a ) 1 eller a ) 2 * Sorbitol , i vandig oploesning : * *

* * * Sorbitol C . 70 % * 93,24 kg ( 9 ) *

* * * eller * *

* * 29.04 C III b ) 1 eller b ) 2 * Sorbitol , i andre tilfaelde : * *

* * * Sorbitol , i pulverform * 65,54 kg *

ex 17.01 * Hvidt sukker ( 100 kg ) * * Manitol og Sorbitol : * *

* * 29.04 C II * Manitol * 16 kg *

* * 29.04 C III a ) 2 * Sorbitol C . 70 % * 111,4 kg ( 10 ) *

* * * eller * *

* * 29.04 C II * Manitol * 16 kg *

* * 29.04 C III b ) 2 * Sorbitol , i pulverform * 78 kg *

17.03 * Melasse , ogsaa aflarvet ( 100 kg ) * 21.06 A II a ) * Bagegaer , toergaer * 23,5 kg ( 11 ) *

* * 21.06 A II b ) * Bagegaer , andre varer * 80 kg ( 12 ) *

( 1 ) For sorbitol N.C . med en koncentration , der afviger fra 70 % , skal man ved omregningen udgaa fra et maengdeforhold paa 46,1 kg vandfri sorbitol pr . 100 kg majs .

( 2 ) For sorbitol C . med en koncentration , der afviger fra 70 % , skal man ved omregningen udgaa fra et maengdeforhold paa 40,5 kg vandfri sorbitol pr . 100 kg majs .

( 3 ) Som forkogt ris anses sleben ris , der er ufuldstaendig kogt og er blevet delvis dehydreret ved at nedsaette den endelige kogetid .

( 4 ) For sorbitol N.C . med en koncentration , der afviger fra 70 % , skal man ved omregning udgaa fra et maengdeforhold paa 69,1 kg vandfri sorbitol pr . 100 kg kartoffelstivelse .

( 5 ) For sorbitol C . med en koncentration , der afviger fra 70 % , skal man ved omregning udgaa fra et maengdeforhold paa 60,7 kg vandfri sorbitol pr . 100 kg kartoffelstivelse .

( 6 ) For sorbitol N.C . med en koncentration , der afviger fra 70 % , skal man ved omregning udgaa fra et maengdeforhold paa 66,9 kg vandfri sorbitol pr . 100 kg sagostivelse .

( 7 ) For sorbitol C . med en koncentration , der afviger fra 70 % , skal man ved omregning udgaa fra et maengdeforhold paa 58,8 kg vandfri sorbitol pr . 100 kg sagostivelse .

( 8 ) For sorbitol N.C . med en koncentration , der afviger fra 70 % , skal man ved omregning udgaa fra et maengdeforhold paa 74,3 kg vandfri sorbitol pr . 100 kg maniokstivelse .

( 9 ) For sorbitol C . med en koncentration , der afviger fra 70 % , skal man ved omregning udgaa fra et maengdeforhold paa 65,3 kg vandfri sorbitol pr . 100 kg maniokstivelse .

( 10 ) For sorbitol C . med en koncentration , der afviger fra 70 % , skal man ved omregning udgaa fra et maengdeforhold paa 78 kg vandfri sorbitol pr . 100 kg hvidt sukker .

( 11 ) Udbyttesatsen gaelder for bagegaer med et toerstofindhold paa 95 % , som udvindes af sukkerroemelassen med 48 % totalsukkerindhold eller af sukkeroermelassen med 52 % totalsukkerindhold . For bagegaer med et derfra afvigende toerstofindhold udgoer maengden 22,4 kg vandfri gaer pr . 100 kg sukkerroemelasse , med 48 % totalsukkerindhold eller sukkeroermelasse med 52 % totalsukkerindhold .

( 12 ) Udbyttesatsen gaelder for bagegaer med et toerstofindhold paa 28 % , som udvindes af sukkerroemelassen med 48 % totalsukkerindhold eller af sukkerroermelassen med 52 % totalsukkerindhold . For bagegaer med et derfra afvigende toerstofindhold udgoer maengden 22,4 kg vandfri gaer pr . 100 kg sukkerroemelasse med 48 % totalsukkerindhold eller sukkerroermelasse med 53 % totalsukkerindhold .

BILAG II

AKTIV FORAEDLING

VARER OPFOERT I TRAKTATENS BILAG II

Skoensmaessige udbyttesatser

Beskrivelse og maengde af de indfoerte varer * Tilladte foraedlingsprodukter * Maengde af tilladte for aedlingsprodukter *

1 * 2 * 3 *

04.05 A I b ) * AEg med skal ( 100 kg ) * 04.05 B I a ) 2 * 1 . AEg uden skal , flydende eller frosne * 86 kg *

* * * eller * *

* * 04.05 B I b ) 1 og 2 * 2 . a ) AEggeblommer , flydende eller frosne * 33 kg *

* * * eller * *

* * ex 35.02 A II a ) 2 * b ) AEgalbumin , flydende eller frosset * 53 kg *

* * * eller * *

* * 04.05 B I a ) 1 * 3 . AEg uden skal , toerrede * 21,8 kg *

* * * eller * *

* * 04.05 B I b ) 3 * 4 . a ) AEggeblommer , toerrede * 15,2 kg *

* * ex 35.02 A II a ) 1 * b ) AEgalbumin , toerret ( som krystaller ) * 7,4 kg *

* * * eller * *

* * ex 35.02 A II a ) 1 * AEgalbumin , toerret ( i anden form - f . eks . som blade , skael , pulvere , etc . ) * 6,5 kg *

04.05 B I a ) 2 * AEg , uden skal , flydende eller frosne ( 100 kg ) * 04.05 B I a ) 1 * AEg uden skal , toerrede * 25,4 kg *

04.05 B I b ) 1 og 2 * AEggeblommer , flydende eller frosne ( 100 kg ) * 04.05 B I b ) 3 * AEggeblommer , toerrede * 46,2 kg