This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005B0894
Statement of revenue and expenditure of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005 — Amending budget 1
Oversigt over Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organers indtægter og udgifter for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1
Oversigt over Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organers indtægter og udgifter for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1
EUT L 341 af 23.12.2005, p. 15–34
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005
|
23.12.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 341/15 |
Oversigt over Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organers indtægter og udgifter for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1
(2005/894/EF)
INDTÆGTER
|
Afsnit Kapitel |
Tekst |
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
1 |
||||
|
BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER |
||||
|
1 0 |
BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER |
25 885 500 |
–3 215 000 |
22 670 500 |
|
|
Afsnit 1 i alt |
25 885 500 |
–3 215 000 |
22 670 500 |
|
2 |
||||
|
TILSKUD FRA KOMMISSIONEN |
||||
|
2 0 |
TILSKUD FRA KOMMISSIONEN |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
|
|
Afsnit 2 i alt |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
|
3 |
||||
|
INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE |
||||
|
3 0 |
INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE |
2 338 500 |
– 843 000 |
1 495 500 |
|
|
Afsnit 3 i alt |
2 338 500 |
– 843 000 |
1 495 500 |
|
4 |
||||
|
ANDRE INDTÆGTER |
||||
|
4 0 |
ANDRE INDTÆGTER |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
|
Afsnit 4 i alt |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
5 |
||||
|
OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR |
||||
|
5 0 |
OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
Afsnit 5 i alt |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
TILSAMMEN |
28 424 000 |
– 461 316 |
27 962 684 |
AFSNIT 1
BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER
|
Artikel Konto |
Tekst |
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
KAPITEL 1 0 |
||||
|
1 0 0 |
||||
|
Betalinger fra kontorer og agenturer |
||||
|
1 0 0 0 |
Det Europæiske Miljøagentur |
600 000 |
– 315 000 |
285 000 |
|
1 0 0 1 |
Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut |
357 000 |
|
357 000 |
|
1 0 0 2 |
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug |
805 000 |
– 750 000 |
55 000 |
|
1 0 0 3 |
Det Europæiske Lægemiddelagentur |
900 000 |
|
900 000 |
|
1 0 0 4 |
Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur |
793 000 |
200 000 |
993 000 |
|
1 0 0 5 |
Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked |
2 497 000 |
– 900 000 |
1 597 000 |
|
1 0 0 6 |
Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked (Varemærker og Design) |
15 422 000 |
|
15 422 000 |
|
1 0 0 7 |
EF-Sortsmyndigheden |
150 000 |
–50 000 |
100 000 |
|
1 0 0 8 |
Europol |
1 700 000 |
– 450 000 |
1 250 000 |
|
1 0 0 9 |
Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene |
610 000 |
|
610 000 |
|
|
Artikel 1 0 0 i alt |
23 834 000 |
–2 265 000 |
21 569 000 |
|
1 0 1 |
||||
|
1 0 1 0 |
Cedefop |
80 500 |
–50 000 |
30 500 |
|
1 0 1 2 |
Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad |
330 000 |
|
330 000 |
|
1 0 1 3 |
Det Europæiske Genopbygningsagentur |
p.m. |
20 000 |
20 000 |
|
1 0 1 4 |
Den Europæiske Investeringsbank |
p.m. |
|
p.m. |
|
1 0 1 5 |
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet |
620 000 |
– 220 000 |
400 000 |
|
1 0 1 6 |
Eurojust |
80 500 |
–70 000 |
10 500 |
|
1 0 1 7 |
Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur |
80 500 |
|
80 500 |
|
1 0 1 8 |
Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur |
800 000 |
– 600 000 |
200 000 |
|
1 0 1 9 |
Det Europæiske Jernbaneagentur |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Artikel 1 0 1 i alt |
1 991 500 |
– 920 000 |
1 071 500 |
|
1 0 2 |
||||
|
1 0 2 0 |
Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed |
60 000 |
–30 000 |
30 000 |
|
1 0 2 1 |
Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme |
p.m. |
|
p.m. |
|
1 0 2 2 |
Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Artikel 1 0 2 i alt |
60 000 |
–30 000 |
30 000 |
|
|
KAPITEL 1 0 I ALT |
25 885 500 |
–3 215 000 |
22 670 500 |
|
|
Afsnit 1 i alt |
25 885 500 |
–3 215 000 |
22 670 500 |
|
KAPITEL 1 0 — BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER |
||||
KAPITEL 1 0 —
BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER
1 0 0
Betalinger fra kontorer og agenturer
Anmærkninger
Artikel 10, stk. 2, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 2965/94, ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1645/2003.
1 0 0 0
Det Europæiske Miljøagentur
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
600 000 |
– 315 000 |
285 000 |
1 0 0 1
Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
357 000 |
|
357 000 |
1 0 0 2
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
805 000 |
– 750 000 |
55 000 |
1 0 0 3
Det Europæiske Lægemiddelagentur
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
900 000 |
|
900 000 |
1 0 0 4
Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
793 000 |
200 000 |
993 000 |
1 0 0 5
Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
2 497 000 |
– 900 000 |
1 597 000 |
1 0 0 6
Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked (Varemærker og Design)
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
15 422 000 |
|
15 422 000 |
1 0 0 7
EF-Sortsmyndigheden
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
150 000 |
–50 000 |
100 000 |
1 0 0 8
Europol
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
1 700 000 |
– 450 000 |
1 250 000 |
1 0 0 9
Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
610 000 |
|
610 000 |
1 0 1
1 0 1 0
Cedefop
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
80 500 |
–50 000 |
30 500 |
1 0 1 2
Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
330 000 |
|
330 000 |
1 0 1 3
Det Europæiske Genopbygningsagentur
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
p.m. |
20 000 |
20 000 |
1 0 1 4
Den Europæiske Investeringsbank
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
1 0 1 5
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
620 000 |
– 220 000 |
400 000 |
1 0 1 6
Eurojust
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
80 500 |
–70 000 |
10 500 |
1 0 1 7
Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
80 500 |
|
80 500 |
1 0 1 8
Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
800 000 |
– 600 000 |
200 000 |
1 0 1 9
Det Europæiske Jernbaneagentur
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
1 0 2
1 0 2 0
Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
60 000 |
–30 000 |
30 000 |
1 0 2 1
Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
1 0 2 2
Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
AFSNIT 2
TILSKUD FRA KOMMISSIONEN
|
Artikel Konto |
Tekst |
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
KAPITEL 2 0 |
||||
|
2 0 0 |
Tilskud fra Kommissionen |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
KAPITEL 2 0 I ALT |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Afsnit 2 i alt |
p.m. |
|
p.m. |
|
KAPITEL 2 0 — TILSKUD FRA KOMMISSIONEN |
||||
KAPITEL 2 0 —
TILSKUD FRA KOMMISSIONEN
2 0 0
Tilskud fra Kommissionen
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
Anmærkninger
Artikel 10, stk. 2, litra c), i Rådets forordning (EF) nr. 2965/94, ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1645/2003.
AFSNIT 3
INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE
|
Artikel Konto |
Tekst |
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
KAPITEL 3 0 |
||||
|
3 0 0 |
||||
|
Interinstitutionelt samarbejde |
||||
|
3 0 0 0 |
Kommissionen — GD'er |
1 192 000 |
– 850 000 |
342 000 |
|
3 0 0 1 |
Kommissionen — GDT |
262 500 |
|
262 500 |
|
3 0 0 2 |
Forvaltning af interinstitutionelle projekter |
698 000 |
|
698 000 |
|
3 0 0 3 |
Europa-Parlamentet |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 4 |
Rådet for Den Europæiske Union |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 5 |
Den Europæiske Revisionsret |
145 000 |
45 000 |
190 000 |
|
3 0 0 6 |
Regionsudvalget |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 7 |
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 8 |
De Europæiske Fællesskabers Domstol |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 9 |
Bidrag til EF-programmer |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Artikel 3 0 0 i alt |
2 297 500 |
– 805 000 |
1 492 500 |
|
3 0 1 |
||||
|
Den Europæiske Centralbank |
||||
|
3 0 1 0 |
Den Europæiske Centralbank |
41 000 |
–38 000 |
3 000 |
|
3 0 1 1 |
Den Europæiske Ombudsmand |
|
|
p.m. |
|
|
Artikel 3 0 1 i alt |
41 000 |
–38 000 |
3 000 |
|
|
KAPITEL 3 0 I ALT |
2 338 500 |
– 843 000 |
1 495 500 |
|
|
Afsnit 3 i alt |
2 338 500 |
– 843 000 |
1 495 500 |
|
KAPITEL 3 0 — INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE |
||||
KAPITEL 3 0 —
INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE
3 0 0
Interinstitutionelt samarbejde
Anmærkninger
Artikel 10, stk. 2, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 2965/94, ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1645/2003.
3 0 0 0
Kommissionen — GD'er
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
1 192 000 |
– 850 000 |
342 000 |
3 0 0 1
Kommissionen — GDT
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
262 500 |
|
262 500 |
3 0 0 2
Forvaltning af interinstitutionelle projekter
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
698 000 |
|
698 000 |
3 0 0 3
Europa-Parlamentet
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 4
Rådet for Den Europæiske Union
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 5
Den Europæiske Revisionsret
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
145 000 |
45 000 |
190 000 |
3 0 0 6
Regionsudvalget
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 7
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 8
De Europæiske Fællesskabers Domstol
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 9
Bidrag til EF-programmer
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
Anmærkninger
Indtægt fra Oversættelsescentrets deltagelse i EF-programmer.
3 0 1
Den Europæiske Centralbank
3 0 1 0
Den Europæiske Centralbank
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
41 000 |
–38 000 |
3 000 |
3 0 1 1
Den Europæiske Ombudsmand
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
|
|
p.m. |
AFSNIT 4
ANDRE INDTÆGTER
|
Artikel Konto |
Tekst |
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
KAPITEL 4 0 |
||||
|
4 0 0 |
||||
|
Bankrenter |
||||
|
4 0 0 0 |
Bankrenter |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
|
Artikel 4 0 0 i alt |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
4 0 1 |
||||
|
Diverse refusioner |
||||
|
4 0 1 0 |
Diverse refusioner |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Artikel 4 0 1 i alt |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
KAPITEL 4 0 I ALT |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
|
Afsnit 4 i alt |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
KAPITEL 4 0 — ANDRE INDTÆGTER |
||||
KAPITEL 4 0 —
ANDRE INDTÆGTER
4 0 0
Bankrenter
Anmærkninger
Under denne artikel opføres de renter, som centrets bankkonti indbringer.
4 0 0 0
Bankrenter
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
200 000 |
100 000 |
300 000 |
4 0 1
Diverse refusioner
Anmærkninger
Under denne artikel opføres diverse refusioner (private telefonsamtaler osv.).
4 0 1 0
Diverse refusioner
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
AFSNIT 5
OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR
|
Artikel Konto |
Tekst |
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
KAPITEL 5 0 |
||||
|
5 0 0 |
||||
|
Overskud fra det foregående regnskabsår |
||||
|
5 0 0 0 |
Overskud fra det foregående regnskabsår |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
Artikel 5 0 0 i alt |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
KAPITEL 5 0 I ALT |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
Afsnit 5 i alt |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
TILSAMMEN |
28 424 000 |
– 461 316 |
27 962 684 |
|
KAPITEL 5 0 — OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR |
||||
KAPITEL 5 0 —
OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR
5 0 0
Overskud fra det foregående regnskabsår
5 0 0 0
Overskud fra det foregående regnskabsår
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
Anmærkninger
Overskud fra det foregående regnskabsår. Artikel 16 i centrets finansforordning af 22.12.2003.
UDGIFTER
|
Afsnit Kapitel |
Tekst |
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
1 |
||||
|
PERSONALE |
||||
|
1 1 |
TJENESTEGØRENDE PERSONALE |
14 691 200 |
– 461 316 |
14 229 884 |
|
|
Afsnit 1 i alt |
15 078 700 |
– 461 316 |
14 617 384 |
|
|
TILSAMMEN |
28 424 000 |
– 461 316 |
27 962 684 |
AFSNIT 1
PERSONALE
|
Artikel Konto |
Tekst |
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
KAPITEL 1 1 |
||||
|
1 1 0 |
||||
|
Tjenestegørende personale |
||||
|
1 1 0 0 |
Grundlønninger |
10 600 000 |
– 336 000 |
10 264 000 |
|
1 1 0 2 |
Udlandstillæg og særligt udlandstillæg |
1 700 000 |
– 125 316 |
1 574 684 |
|
|
Artikel 1 1 0 i alt |
13 105 000 |
– 461 316 |
12 643 684 |
|
|
KAPITEL 1 1 I ALT |
14 691 200 |
– 461 316 |
14 229 884 |
|
|
Afsnit 1 i alt |
15 078 700 |
– 461 316 |
14 617 384 |
|
|
TILSAMMEN |
28 424 000 |
– 461 316 |
27 962 684 |
|
KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE |
||||
KAPITEL 1 1 —
TJENESTEGØRENDE PERSONALE
1 1 0
Tjenestegørende personale
1 1 0 0
Grundlønninger
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
10 600 000 |
– 336 000 |
10 264 000 |
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 62 og 66.
Denne bevilling er bestemt til at dække grundlønninger til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.
1 1 0 2
Udlandstillæg og særligt udlandstillæg
|
Regnskabsåret 2005 |
ÆB 2005 |
I alt 2005 |
|
1 700 000 |
– 125 316 |
1 574 684 |
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 69 samt artikel 4 i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til at dække udlandstillæg og særligt udlandstillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.