1.

I artikel 3, stk. 5, litra b), nr. i), og stk. 5, litra b), nr. iii), i POP-protokollen skal ordene:

»for hvilke de bedste tilgængelige teknikker identificeres i bilag V« henholdsvis »for hvilken der i bilag V identificeres de bedste tilgængelige teknikker«

erstattes af ordene:

»for hvilke retningslinjer, som parterne har vedtaget på et af forvaltningsorganets møder, identificerer de bedste tilgængelige teknikker«.

2.

Der sættes punktum efter stk. 5, litra b), nr. iv).

3.

Stk. 5, litra b), nr. v), udgår.

1.

Stk. 3 affattes således:

»3.   Ændringer af denne protokol og af bilag I-IV, VI og VIII vedtages ved konsensus af de parter, som er til stede ved et møde i forvaltningsorganet, og træder i kraft for de parter, som har accepteret dem, på den halvfemsindstyvende dag efter den dag, på hvilken to tredjedele af dem, der var parter på tidspunktet for vedtagelsen, har deponeret deres acceptinstrument for ændringerne hos depositaren. Ændringer træder i kraft for alle andre parters vedkommende på den halvfemsindstyvende dag efter den dato, hvor den pågældende part har deponeret sit acceptinstrument. Dette stykke gælder med forbehold af stk. 5a og 5b.«

2.

I stk. 4 erstattes ordene »bilag V og VII« af ordene »bilag V«, og ordene »disse bilag« erstattes af ordene »bilag V«.

3.

I stk. 5 udgår ordene »eller VII«, og ordene »det pågældende bilag« erstattes af ordene »bilag V«.

4.

Følgende nye stykker indsættes efter stk. 5:

»5a.   For de parter, der har accepteret det, træder proceduren i stk. 5b i stedet for proceduren i stk. 3 for så vidt angår ændringer af bilag I-IV, VI og VIII.

1.

I fortegnelsen, under stoffet DDT, udgår betingelserne (nummer 1 og 2) vedrørende afvikling af fremstilling og erstattes af ordet »Ingen«, og under betingelserne for brug udgår udtrykket »bortset fra det i bilag II anførte«.

2.

I fortegnelsen, under stoffet Heptachlor, udgår betingelserne for brug og erstattes af ordet »Ingen«.

3.

I fortegnelsen, under stoffet Hexachlorbenzen, udgår betingelserne for både fremstilling og brug og erstattes hver især af ordet »Ingen«.

4.

Følgende stoffer indsættes i fortegnelsen ved at indsætte følgende rækker i den korrekte alfabetiske rækkefølge:

5.

I fortegnelsen under stoffet PCB udgår teksten og erstattes af følgende række:

6.

Fodnote (a) i slutningen af bilag I udgår.

7.

I slutningen af bilag I tilføjes følgende fodnoter:

1.

Stofferne og oplysningerne for stofferne DDT, HCH og PCB i tabellen lige efter det første afsnit i bilag II udgår.

2.

Følgende stof indsættes i fortegnelsen ved at indsætte følgende række i den korrekte alfabetiske rækkefølge:

1.

Teksten under overskriften »Referenceår« for hvert af stofferne opført i bilag III udgår og erstattes af følgende tekst:

»1990 eller et andet år fra 1985 til og med 1995, eller — for lande med overgangsøkonomier — et andet år fra 1985 til og med det år protokollen træder i kraft for en part, og som den pågældende part angiver i forbindelse med ratificering, accept, godkendelse eller tiltrædelse«

2.

I fortegnelsen indsættes under navnet på stoffet Hexachlorbenzen følgende tekst: »CAS: 118-74-1«.

3.

Stoffet PCB indsættes i fortegnelsen ved at indsætte følgende række i slutningen af oversigten:

4.

Efter fodnote (b) indsættes følgende nye fodnote:

1.

I punkt 2, i parentesen, udgår ordet »og«, og ordene », og for et givet iltindhold« tilføjes i slutningen.

2.

Punkt 3 affattes således:

3.

I punkt 4 erstattes ordet »standarderne« af ordene »gældende standarder«, og udtrykket »f.eks.« indsættes før udtrykket »Den Europæiske Standardiseringsorganisation«.

4.

Punkt 6 med fodnote affattes således:

(1)  Total toksicitetsækvivalent (TEQ) er operationelt defineret ved summen af produkter af koncentrationen af hver forbindelse ganget med værdien af dens toksiske ækvivalensfaktor (TEF) og er et skøn over blandingens samlede 2,3,7,8-TCDD-lignende aktivitet. Total toksicitetsækvivalent blev tidligere forkortet TE.«"

5.

Punkt 7 med fodnote affattes således:

(2)  Herunder også forbrændingsanlæg til behandling af biomasseaffald, som kan indeholde halogenerede organiske forbindelser eller tungmetaller som følge af træbehandlingsmiddel eller overfladebehandling, og som inkluderer særligt biomasseaffald fra byggeri eller nedrivningsaffald, men ikke forbrændingsanlæg, som kun behandler andre slags biomasseaffald."

(3)  Lande med overgangsøkonomier kan fritage medforbrænding af ufarligt industriaffald i industriprocesser, hvor denne type affald anvendes som tilskudsbrændsel, der bidrager med op til 10 % af energien.«"

6.

Efter punkt 7 indsættes følgende nye punkter:

1.

Den nuværende tekst i bilaget nummereres som punkt 1.

2.

I litra a), efter udtrykket »denne protokols ikrafttræden« indsættes udtrykket »for en part«.

3.

Litra b) affattes således:

»For eksisterende stationære kilder:

4.

Følgende nye punkt 2 tilføjes:

1.

I afsnit I, andet punktum, indsættes før ordene »bilag V« ordene »de retningslinjer, der er omhandlet i«.

2.

Beskrivelsen af kategori 1 i tabellen i afsnit II affattes således: »Affaldsforbrænding, herunder medforbrænding, af kommunalt, farligt, ufarligt og medicinsk affald og spildevandsslam.«

3.

Følgende nye kategorier tilføjes i tabellen i afsnit II:

1.

Følgende stoffer indsættes i fortegnelsen ved at indsætte nedenstående rækker i den korrekte alfabetiske rækkefølge:

2.

I slutningen af bilag I tilføjes følgende fodnote:

1.

Følgende stof indsættes i fortegnelsen ved at indsætte nedenstående række i den korrekte alfabetiske rækkefølge:

2.

I slutningen af bilag II tilføjes følgende fodnote: