52022JC0041

EUROPA-KOMMISSIONEN

Bruxelles, den 14.9.2022

JOIN(2022) 41 final/2 DOWNGRADED on 9.2.2023

2022/0292(NLE)

Fælles forslag til

RÅDETS FORORDNING

om ændring af forordning (EU) nr. 692/2014 om restriktive foranstaltninger som reaktion på den ulovlige annektering af Krim og Sevastopol

BEGRUNDELSE

1.Rådets forordning (EU) nr. 692/2014 om restriktive foranstaltninger som reaktion på den ulovlige annektering af Krim og Sevastopol giver virkning til de restriktive foranstaltninger, der er fastsat i Rådets afgørelse 2014/386/FUSP.

2.For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af Rådets forordning (EU) nr. 692/2014 bør der tilføjes en bestemmelse, der giver Kommissionen beføjelse til at ændre bilaget med kontaktoplysninger om medlemsstaternes kompetente myndigheder og adresse til brug ved meddelelser til Kommissionen.

3.Bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 692/2014 bør erstattes.

4.Disse ændringer hører under anvendelsesområdet for traktaten, og det er derfor nødvendigt at indføre lovgivning på EU-plan for at gennemføre dem, navnlig for at sikre, at alle medlemsstaterne anvender dem på samme måde.

5.Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen foreslår at ændre Rådets forordning (EU) nr. 692/2014 i overensstemmelse hermed.

2022/0292 (NLE)

Fælles forslag til

RÅDETS FORORDNING

om ændring af forordning (EU) nr. 692/2014 om restriktive foranstaltninger som reaktion på den ulovlige annektering af Krim og Sevastopol

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, og

under henvisning til Rådets afgørelse 2014/386/FUSP af 23. juni 2014 om restriktive foranstaltninger som reaktion på den ulovlige annektering af Krim og Sevastopol 1 ,

under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)Den 23. juni 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/386/FUSP og forordning (EU) nr. 692/2014 2 om restriktive foranstaltninger som reaktion på den ulovlige annektering af Krim og Sevastopol.

(2)For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af Rådets forordning (EU) nr. 692/2014 bør Kommissionen gives beføjelse til at ændre bilaget med kontaktoplysninger om medlemsstaternes kompetente myndigheder og adresse til brug ved meddelelser til Kommissionen.

(3)Bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 692/2014 bør også erstattes.

(4)Disse ændringer hører under anvendelsesområdet for traktaten, og det er derfor nødvendigt at indføre lovgivning på EU-plan for at gennemføre dem, navnlig for at sikre, at alle medlemsstaterne anvender dem på samme måde.

(5)Rådets forordning (EU) nr. 692/2014 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EU) nr. 692/2014 foretages følgende ændringer:

1)I artikel 1, litra e), ændres "bilaget" til "bilag I".

2)I artikel 9, stk. 1 og 3, ændres "bilaget" til "bilag I".

3)I artikel 9 tilføjes følgende stykke:

"4. Kommissionen bemyndiges til at ændre bilag I på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne."

4)Bilag I erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.