This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013FA0027
Case F-27/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 18 June 2015 — CX v Commission (Civil Service — Disciplinary procedure — Respective roles and powers of the Disciplinary Board and the Appointing Authority — Disciplinary penalty — Reduction in grade followed by a decision on promotion — Proportionality of the penalty)
Sag F-27/13: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 18. juni 2015 — CX mod Kommissionen (Personalesag — disciplinærsag — disciplinærrådets og ansættelsesmyndighedens respektive rolle og kompetencer — disciplinær sanktion — degradering efterfulgt af en afgørelse om forfremmelse — sanktionens proportionalitet)
Sag F-27/13: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 18. juni 2015 — CX mod Kommissionen (Personalesag — disciplinærsag — disciplinærrådets og ansættelsesmyndighedens respektive rolle og kompetencer — disciplinær sanktion — degradering efterfulgt af en afgørelse om forfremmelse — sanktionens proportionalitet)
EUT C 245 af 27.7.2015, p. 47–47
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.7.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 245/47 |
Personalerettens dom (Første Afdeling) af 18. juni 2015 — CX mod Kommissionen
(Sag F-27/13) (1)
((Personalesag - disciplinærsag - disciplinærrådets og ansættelsesmyndighedens respektive rolle og kompetencer - disciplinær sanktion - degradering efterfulgt af en afgørelse om forfremmelse - sanktionens proportionalitet))
(2015/C 245/57)
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: CX (ved advokat É. Boigelot)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og C. Ehrbar, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om annullation af afgørelserne om at degradere sagsøgeren til lønklasse AD8 i medfør af artikel 9, stk. 1, punkt f), i bilag IX til vedtægten og påstand om erstatning for det økonomiske og ikke-økonomiske tab, der angiveligt er lidt.
Konklusion
|
1) |
Europa-Kommissionen frifindes. |
|
2) |
CX bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger. |
(1) EUT C 207 af 20.7.2013, s. 56.