This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0356
Case T-356/15: Judgment of the General Court of 12 July 2018 —Austria v Commission (State aid — Aid planned by the United Kingdom in favour of Hinkley Point C nuclear power station — Contract for Difference, Secretary of State Agreement and Credit Guarantee — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Article 107(3)(c) TFEU — Public interest objective — Promotion of nuclear energy — Need for State intervention — Guarantee Notice — Determination of the aid element — Proportionality — Investment aid — Operating aid — Right to submit observations — Public procurement procedure — Obligation to state reasons)
Sag T-356/15: Rettens dom af 12. juli 2018 — Østrig mod Kommissionen [Statsstøtte — støtte, som Det Forenede Kongerige påtænker at tildele Hinkley Point C Nuclear Power Station, — differencekontrakt, aftale med ministeriet og lånegaranti — afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked — artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF — formål af almen interesse — fremme af kerneenergi — behov for statslig indgriben — garantimeddelelsen — fastlæggelsen af støtteelementet — proportionalitet — investeringsstøtte — driftsstøtte — ret til at fremsætte bemærkninger — offentlige udbudsprocedurer — begrundelsespligt]
Sag T-356/15: Rettens dom af 12. juli 2018 — Østrig mod Kommissionen [Statsstøtte — støtte, som Det Forenede Kongerige påtænker at tildele Hinkley Point C Nuclear Power Station, — differencekontrakt, aftale med ministeriet og lånegaranti — afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked — artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF — formål af almen interesse — fremme af kerneenergi — behov for statslig indgriben — garantimeddelelsen — fastlæggelsen af støtteelementet — proportionalitet — investeringsstøtte — driftsstøtte — ret til at fremsætte bemærkninger — offentlige udbudsprocedurer — begrundelsespligt]
EUT C 311 af 3.9.2018, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.9.2018 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 311/12 |
Rettens dom af 12. juli 2018 — Østrig mod Kommissionen
(Sag T-356/15) (1)
([Statsstøtte - støtte, som Det Forenede Kongerige påtænker at tildele Hinkley Point C Nuclear Power Station, - differencekontrakt, aftale med ministeriet og lånegaranti - afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked - artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF - formål af almen interesse - fremme af kerneenergi - behov for statslig indgriben - garantimeddelelsen - fastlæggelsen af støtteelementet - proportionalitet - investeringsstøtte - driftsstøtte - ret til at fremsætte bemærkninger - offentlige udbudsprocedurer - begrundelsespligt])
(2018/C 311/12)
Processprog: tysk
Parter
Sagsøger: Republikken Østrig (først ved C. Pesendorfer og M. Klamert, derefter ved G. Hesse og M. Fruhmann, som befuldmægtigede, bistået af advokat H. Kristoferitsch)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved É. Gippini Fournier, R. Sauer, T. Maxian Rusche og P. Němečková, som befuldmægtigede)
Intervenient til støtte for sagsøgeren: Storhertugdømmet Luxembourg (ved D. Holderer, som befuldmægtiget, bistået af advokat de P. Kinsch)
Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Tjekkiske Republik (ved M. Smolek, T. Müller og J. Vláčil, som befuldmægtigede), Den Franske Republik (først ved G. de Bergues, D. Colas og J. Bousin, derefter ved D. Colas og J. Bousin, som befuldmægtigede), Ungarn (først ved M. Fehér og M. Bóra, derefter ved B. Sonkodi derefter ved A. Steiner, som befuldmægtigede, bistået af advokat P. Nagy, og endelig ved A. Steiner), Republikken Polen (ved B. Majczyna, som befuldmægtiget), Rumænien (først ved R. Radu og M. Bejenar, derefter ved M. Bejenar og C.-R. Canţăr, som befuldmægtigede), Den Slovakiske Republik (ved B. Ricziová, som befuldmægtiget) og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (først ved C. Brodie og S. Brandon, derefter ved C. Brodie, S. Simmons og M. Holt, derefter ved C. Brodie, S. Simmons og D. Robertson, derefter ved C. Brodie og D. Robertson, derefter ved C. Brodie og endelig ved C. Brodie og Z. Lavery, som befuldmægtigede, bistået af barrister T. Johnston, og A. Robertson, QC)
Sagens genstand
Påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af Europa-Kommissionens afgørelse (EU) 2015/658 af 8. oktober 2014 om støtteforanstaltning SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N), som Det Forenede Kongerige påtænker at tildele Hinkley Point C Nuclear Power Station (meddelt under nummer C[2014] 7142) (EUT 2015 L 109, s. 44), hvori Kommissionen fastslog, at denne støtteforanstaltning var forenelig med det indre marked som omhandlet i artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF, og godkendte gennemførelsen heraf.
Konklusion
|
1) |
Europa-Kommissionen frifindes. |
|
2) |
Republikken Østrig bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger. |
|
3) |
Den Tjekkiske Republik, Den Franske Republik, Ungarn, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Polen, Rumænien, Den Slovakiske Republik samt Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer deres egne omkostninger. |