Case T-131/16 R: Order of the President of the General Court of 19 July 2016 — Belgium v Commission (Application for interim measures — State aid — Tax scheme exempting excess profits of a number of multinational companies — Exemption granted on the basis of tax rulings — Decision declaring scheme to be aid incompatible with the internal market and ordering recovery of the aid — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)

Sag T-131/16 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 19. juli 2016 — Belgien mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — statsstøtte — skatteordning vedrørende skattefritagelse af visse multinationale virksomheders overskydende fortjeneste — skattefritagelser indrømmet på grundlag af forhåndstilsagn (tax rulings) — afgørelse, hvorved en støtteordning erklæres uforenelig med det indre marked og kræves tilbagesøgt — begæring om udsættelse af gennemførelse — ingen uopsættelighed)

Sag T-131/16 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 19. juli 2016 — Belgien mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — statsstøtte — skatteordning vedrørende skattefritagelse af visse multinationale virksomheders overskydende fortjeneste — skattefritagelser indrømmet på grundlag af forhåndstilsagn (tax rulings) — afgørelse, hvorved en støtteordning erklæres uforenelig med det indre marked og kræves tilbagesøgt — begæring om udsættelse af gennemførelse — ingen uopsættelighed)

EUT C 326 af 5.9.2016, p. 28–28 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)