ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 33E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang
9. februar 2006

Informationsnummer

Indhold

Side

I   (Meddelelser)

EUROPA-PARLAMENTET

SESSIONEN 2005-2006

Mandag, den 11. april 2005

2006/C 033E/1

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Velkomstord

Mindeord

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

Udvalgenes sammensætning

Modtagne dokumenter

Tekster til aftaler sendt af Rådet

Andragender

Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Mødekalender 2006

Arbejdsplan

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Fremskridt med hensyn til at etablere et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed — Opbevaring af data (forhandling)

Proceduremæssige rettigheder i straffesager * (forhandling)

Det Europæiske Politiakademi (CEPOL) * (forhandling)

Sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed ***II — Harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport ***II (forhandling)

Nærskibsfart (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

17

Tirsdag, den 12. april 2005

2006/C 033E/2

PROTOKOL

18

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Parlamentets sammensætning

Dagsordenen og frist for ændringsforslag

Modtagne dokumenter

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion III — Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion I — Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion II, IV, V, VI, VII, VIII — Decharge 2003: Agenturer — Decharge 2003: 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond (EUF) (forhandling)

Gennemførelsen af millenniumudviklingsmålene (MDG) (forhandling)

Bekæmpelse af malaria (forhandling)

Afstemningstid

Valg af en næstformand i Europa-Parlamentet

Statsstøtte til regionale formål (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge udvidelsen ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Udpegelse af Europol til centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Det Europæiske Politiakademi (CEPOL) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Nærskibsfart (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Indrejseprocedure for forskere fra tredjelande: særlig indrejseprocedure * — lettelse af indrejse * — ensartede visa ***I (afstemning)

Farlige stoffer (forretningsordenens artikel 81) (afstemning)

Proceduremæssige rettigheder i straffesager * (afstemning)

Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion III (afstemning)

Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion I (afstemning)

Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion II, IV, V, VI, VII, VIII (afstemning)

Decharge 2003: Agenturer (afstemning)

Decharge 2003: 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond (EUF) (afstemning)

Gennemførelsen af milleniumudviklingsmålene (MDG) (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Bulgariens ansøgning om at blive medlem af EU *** — Bulgariens ansøgning om medlemskab af EU — Rumæniens ansøgning om at blive medlem af EU *** — Rumæniens ansøgning om medlemskab af EU — De finansielle virkninger af Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse (forhandling)

Samlet pakke med overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker og retningslinjer for beskæftigelsen (forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Risikoen for en verdensomspændende influenzapandemi (forhandling)

Kommissionens årlige strategirapport (2006) (forhandling)

Udfordringer for regionalpolitikken — Udfordringer for regionalpolitikken i forbindelse med de finansielle overslag (2007-2013) (forhandling)

Krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter ***II (forhandling)

Svovlindholdet i skibsbrændstoffer ***II (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

40

BILAG I

42

BILAG II

53

VEDTAGNE TEKSTER

132

P6_TA(2005)0083
Fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af udvidelsen ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union (KOM(2004)0592 — C6-0118/2004 — 2004/0202(COD))

132

P6_TA(2005)0084
Udpegelse af Europol til centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til initiativ fra Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri ved udpegelse af Europol til centralkontor for bekæmpelse af eurofalskmøntneri (14811/2004 — C6-0221/2004 — 2004/0817(CNS))

132

P6_TA(2005)0085
Det Europæiske Politiakademi (CEPOL) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af Det Europæiske Politiakademi (CEPOL) som et EU-organ (KOM(2004)0623 — C6-0203/2004 — 2004/0215(CNS))

136

P6_TA(2005)0086
Nærskibsfart
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til nærskibsfart (2004/2161(INI))

142

P6_TA(2005)0087
Forskere fra tredjelande: særlig indrejseprocedure *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om en særlig indrejseprocedure for tredjelandsstatsborgere med henblik på videnskabelig forskning (KOM(2004)0178 — C6-0011/2004 — 2004/0061(CNS))

146

P6_TA(2005)0088
Forskere fra tredjelande: lettelse af indrejse *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets henstilling om lettelse af tredjelandsstatsborgeres indrejse i Det Europæiske Fællesskab med henblik på videnskabelig forskning (KOM(2004)0178 — C6-0012/2004 — 2004/0062(CNS))

152

P6_TA(2005)0089
Forskere fra tredjelande: ensartede visa ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om lettelse af medlemsstaternes udstedelse af ensartede visa til kortvarigt ophold for forskere fra tredjelande, som rejser inden for Det Europæiske Fællesskab med henblik på videnskabelig forskning (KOM(2004)0178 — C6-0013/2004 — 2004/0063(COD))

154

P6_TC1-COD(2004)0063
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 12. april 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets henstilling 2005/.../EF om lettelse af medlemsstaternes udstedelse af ensartede visa til kortvarigt ophold for forskere fra tredjelande, som rejser inden for Det Europæiske Fællesskab med henblik på videnskabelig forskning

154

P6_TA(2005)0090
Farlige stoffer
Europa-Parlamentets beslutning om udkast til Kommissionens afgørelse om ændring af bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr med henblik på tilpasning heraf til den tekniske udvikling (CMT-2005-151 og CMT-2005-642)

157

P6_TA(2005)0091
Proceduremæssige rettigheder i straffesager *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets rammeafgørelse om visse proceduremæssige rettigheder i straffesager i Den Europæiske Union (KOM(2004)0328 — C6-0071/2004 — 2004/0113(CNS))

159

P6_TA(2005)0092
Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion III — Kommissionen

169

169

170

171

P6_TA(2005)0093
Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion I

191

191

192

P6_TA(2005)0094
Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion II — Rådet

203

203

204

P6_TA(2005)0095
Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion IV — Domstolen

205

205

206

P6_TA(2005)0096
Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion V — Revisionsretten

208

208

209

P6_TA(2005)0097
Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

212

212

213

P6_TA(2005)0098
Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion VII — Regionsudvalget

215

215

215

P6_TA(2005)0099
Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion VIII — Den Europæiske Ombudsmand

218

218

219

P6_TA(2005)0100
Decharge 2003: Det Europæiske Genopbygningsagentur

220

220

221

P6_TA(2005)0101
Decharge 2003: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

227

227

228

P6_TA(2005)0102
Decharge 2003: Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

233

233

234

P6_TA(2005)0103
Decharge 2003: Det Europæiske Miljøagentur

239

239

240

P6_TA(2005)0104
Decharge 2003: Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

245

245

246

P6_TA(2005)0105
Decharge 2003: Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering

251

251

252

P6_TA(2005)0106
Decharge 2003: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer

257

257

258

P6_TA(2005)0107
Decharge 2003: Eurojust

263

263

264

P6_TA(2005)0108
Decharge 2003: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut

268

268

269

P6_TA(2005)0109
Decharge 2003: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug

274

274

275

P6_TA(2005)0110
Decharge 2003: Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad

280

280

281

P6_TA(2005)0111
Decharge 2003: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

286

286

287

P6_TA(2005)0112
Decharge 2003: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur

292

292

293

P6_TA(2005)0113
Decharge 2003: Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur

297

297

298

P6_TA(2005)0114
Decharge 2003: 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond (EUF)

303

303

304

305

P6_TA(2005)0115
Gennemførelsen af millenniumudviklingsmålene (MDG)
Europa-Parlamentets beslutning om EU's rolle i forbindelse med gennemførelsen af millenniumudviklingsmålene (MDG) (2004/2252(INI))

311

Onsdag, den 13. april 2005

2006/C 033E/3

PROTOKOL

320

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Det Europæiske Råds møde (Bruxelles, den 22.-23. marts 2005) (forhandling)

Afstemningstid

Kalender for 2006 (afstemning)

De finansielle virkninger af Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse (afstemning)

Republikken Bulgariens ansøgning om medlemskab af EU (afstemning)

Republikken Bulgariens ansøgning om at blive medlem af EU *** (afstemning)

Rumæniens ansøgning om medlemskab af EU (afstemning)

Rumæniens ansøgning om at blive medlem af EU *** (afstemning)

Sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed ***II (afstemning)

Harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport ***II (afstemning)

Krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter ***II (afstemning)

Svovlindholdet i skibsbrændstoffer ***II (afstemning)

Markedsføring og anvendelse af toluen og trichlorbenzen ***I (afstemning)

Kommissionens årlige strategirapport (2006) (afstemning)

Det Europæiske Råds møde (Bruxelles, den 22.-23. marts 2005) (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Status for den regionale integration på Vestbalkan (forhandling)

Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (2003) — Den europæiske sikkerhedsstrategi (forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Afskedigelser ved Alstom (forhandling)

Skattemæssig og miljømæssig dumping (forhandling)

Diskrimination mod arbejdstagere og virksomheder fra de nye medlemsstater (forhandling)

Genbrugelighed, genvindelighed og nyttiggørelsesmuligheder af motorkøretøjer ***I (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

332

BILAG I

334

BILAG II

346

VEDTAGNE TEKSTER

403

P6_TA(2005)0116
De finansielle følger af Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse
Europa-Parlamentets beslutning om de finansielle følger af Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse (2005/2031(INI))

403

BILAG I
FÆLLESERKLÆRING FRA EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET OG KOMMISSIONEN

403

BILAG II
KOMMISSIONENS FORSLAG AF 22. MARTS 2004 OM FINANSIEL PAKKE FOR BULGARIEN OG RUMÆNIEN

404

P6_TA(2005)0117
Bulgariens ansøgning om medlemskab af EU
Europa-Parlamentets beslutning om Bulgariens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union (2005/2029(INI))

404

P6_TA(2005)0118
Bulgariens ansøgning om at blive medlem af EU ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Bulgariens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA1/2/2005 — C6-0085/2005 — 2005/0901(AVC))

409

P6_TA(2005)0119
Republikken Rumæniens ansøgning om at blive medlem af EU
Europa-Parlamentets beslutning om Rumæniens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (2005/2028(INI))

410

P6_TA(2005)0120
Republikken Rumæniens ansøgning om medlemskab af EU ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rumæniens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA1/2/2005 — C6-0086/2005 — 2005/0902(AVC))

414

P6_TA(2005)0121
Sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsbetingelser for gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85 med hensyn til sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed (11336/1/2004 — C6-0249/2004 — 2003/0255(COD))

415

P6_TC2-COD(2003)0255
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 13. april 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/.../EF om minimumsbetingelser for gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85 med hensyn til sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed

415

BILAG I

423

BILAG II

424

P6_TA(2005)0122
Harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 (11337/2/2004 — C6-0250/2004 — 2001/0241(COD))

424

P6_TC2-COD(2001)0241
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 13. april 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2005 om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98

425

P6_TA(2005)0123
Krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv 92/42/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/57/EF og 2000/55/EF (11414/1/2004 — C6-0246/2004 — 2003/0172(COD))

442

P6_TC2-COD(2003)0172
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 13. april 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/.../EF om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv 92/42/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/57/EF og 2000/55/EF

443

BILAG I
METODE TIL FASTLÆGGELSE AF GENERISKE KRAV TIL MILJØVENLIGT DESIGN

459

BILAG II
METODE TIL FASTSÆTTELSE AF SPECIFIKKE KRAV TIL MILJØVENLIGT DESIGN

462

BILAG III
CE-MÆRKNING

463

BILAG IV
INTERN DESIGNKONTROL

463

BILAG V
FORVALTNINGSSYSTEM TIL OVERENSSTEMMELSESVURDERING

464

BILAG VI
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

466

BILAG VII
GENNEMFØRELSESFORANSTALTNINGERNES INDHOLD

466

BILAG VIII

467

P6_TA(2005)0124
Svovlindholdet i skibsbrændstoffer ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/32/EF for så vidt angår svovlindholdet i skibsbrændstoffer (12891/2/2004 — C6-0248/2004 — 2002/0259(COD))

468

P6_TC2-COD(2002)0259
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 13. april 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/.../EF om ændring af direktiv 1999/32/EF for så vidt angår svovlindholdet i skibsbrændstoffer

469

BILAG
GRÆSKE FARTØJER

479

P6_TA(2005)0125
Markedsføring og anvendelse af toluen og trichlorbenzen ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsninger for markedsføring og anvendelse af toluen og trichlorbenzen (28. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF) (KOM(2004)0320 — C6-0030/2004 — 2004/0111(COD))

480

P6_TC1-COD(2001)0111
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. april 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/.../EF om begrænsninger for markedsføring og anvendelse af toluen og trichlorbenzen (28. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF)

480

BILAG

482

P6_TA(2005)0126
Kommissionens årlige strategirapport (budget 2006)
Europa-Parlamentets beslutning om 2006-budgettet: Kommissionens årlige politikstrategi (APS) (2004/2270(BUD))

482

P6_TA(2005)0127
Det Europæiske Råds møde (Bruxelles, den 22.-23. marts 2005)
Europa-Parlamentets beslutning om Det Europæiske Råds møde (Bruxelles, den 22.-23. marts 2005)

487

Torsdag, den 14. april 2005

2006/C 033E/4

PROTOKOL

492

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

Doping inden for idræt (forhandling)

Kulturel mangfoldighed (forhandling)

Bestandene af sydlig kulmule og jomfruhummer * — Tungebestandene * (forhandling)

Dagsorden for næste mødeperiode

Meddelelse af Rådets fælles holdninger

Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet

Velkomstord

Afstemningstid

Tungebestandene * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Genbrugelighed, genvindelighed og nyttiggørelsesmuligheder af motorkøretøjer ***I (afstemning)

Bestandene af sydlig kulmule og jomfruhummer * (afstemning)

Status for den regionale integration på Vestbalkan (afstemning)

Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (2003) (afstemning)

Den europæiske sikkerhedsstrategi (afstemning)

Doping inden for idræt (afstemning)

Kulturel mangfoldighed (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Bevillingsoverførsler

Tørke i Portugal (forhandling)

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

Bangladesh

Humanitær bistand til flygtninge i Vestsahara

Lampedusa

Afstemningstid

Bangladesh (afstemning)

Humanitær bistand til flygtninge i Vestsahara (afstemning)

Lampedusa (afstemning)

Tørke i Portugal (afstemning)

Stemmerettelser

De interparlamentariske delegationers sammensætning

Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

Tid og sted for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

505

BILAG I

507

BILAG II

516

VEDTAGNE TEKSTER

540

P6_TA(2005)0128
Tungebestande *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til genopretning af tungebestandene i den vestlige del af Den Engelske Kanal og i Biscayabugten (KOM(2003)0819 — C5-0047/2004 — 2003/0327(CNS))

540

P6_TA(2005)0129
Genbrugelighed, genvindelighed og nyttiggørelsesmuligheder af motorkøretøjer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til genbrugelighed, genvindelighed og nyttiggørelsesmuligheder og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF (KOM(2004)0162 — C5-0126/2004 — 2004/0053(COD))

545

P6_TC1-COD(2004)0053
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. april 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/.../EF om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til genbrugelighed, genvindelighed og nyttiggørelsesmuligheder og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF

545

BILAG
LISTE OVER BILAG

551

BILAG I
KRAV

551

BILAG II
OPLYSNINGSSKEMA TIL BRUG VED EF-TYPEGODKENDELSE AF EN KØRETØJSTYPE

553

BILAG III
MODEL FOR EF-TYPEGODKENDELSESATTEST

555

BILAG IV
INDLEDENDE VURDERING

556

Tillæg 1 til bilag IV
MODEL FOR OVERENSSTEMMELSESATTEST

556

BILAG V
KOMPONENTER, DER ANSES FOR IKKE AT VÆRE GENBRUGELIGE

557

BILAG VI
ÆNDRINGER AF DIREKTIV 70/156/EØF

557

P6_TA(2005)0130
Sydlig kulmule og jomfruhummer *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til genopretning af bestandene af sydlig kulmule og jomfruhummer i Det Cantabriske Hav og ud for den vestlige del af Den Iberiske Halvø og om ændring af forordning (EF) nr. 850/98 (KOM(2003)0818 — C5-0042/2004 — 2003/0318(CNS))

558

P6_TA(2005)0131
Status for den regionale integration på Vestbalkan
Europa-Parlamentets beslutning om udviklingen i den regionale integration på det vestlige Balkan

565

P6_TA(2005)0132
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
Europa-Parlamentets beslutning om årsrapport fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for FUSP, herunder deres finansielle virkninger for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget — 2003 (8412/2004 — 2004/2172(INI))

573

P6_TA(2005)0133
Den europæiske sikkerhedsstrategi
Europa-Parlamentets beslutning om den europæiske sikkerhedsstrategi (2004/2167(INI))

580

P6_TA(2005)0134
Doping inden for idræt
Europa-Parlamentets beslutning om bekæmpelse af doping i sportsverdenen

590

P6_TA(2005)0135
Kulturel mangfoldighed
Europa-Parlamentets beslutning om en konvention om beskyttelse af mangfoldigheden i kulturindhold og kunstneriske udtryk

591

P6_TA(2005)0136
Bangladesh
Europa-Parlamentets beslutning om Bangladesh

594

P6_TA(2005)0137
Humanitær bistand til flygtninge i Vestsahara
Europa-Parlamentets beslutning om humanitær bistand til vestsaharanske flygtninge

596

P6_TA(2005)0138
Lampedusa
Europa-Parlamentets beslutning om Lampedusa

598

P6_TA(2005)0139
Tørke i Portugal
Europa-Parlamentets beslutning om tørken i Portugal

599

DA