ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 74

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang
25. marts 2006

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

2006/C 074/1

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. januar 2006 i de forenede sager C-354/03, C-355/03 og C-484/03, Optigen Ltd, Fulcrum Electronics Ltd og Bond House Systems Ltd mod Commissioners of Customs & Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice) (Sjette momsdirektiv — artikel 2, nr. 1, artikel 4, stk. 1 og 2, og artikel 5, stk. 1 — fradrag af betalt indgående moms — økonomisk virksomhed — afgiftspligtig, der optræder i denne egenskab — levering af varer — transaktion, der indgår i en kæde af leveringer, hvori har medvirket en erhvervsdrivende, som har undladt at svare moms, eller en erhvervsdrivende, som har anvendt et »kapret« momsnummer — »karruselsvig«)

1

2006/C 074/2

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. januar 2006 i sag C-547/03 P, Asian Institute of Technology (AIT) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — Asia-Invest-programmet — indkaldelse af forslag — kontrakt — artikel 111 i Rettens procesreglement — åbenbart afvisningsgrundlag — manglende søgsmålsinteresse — artikel 64 i Rettens procesreglement — foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse — krav om fremlæggelse af dokumenter — opfordring af parterne til at udtale sig skriftligt om visse aspekter af tvisten)

1

2006/C 074/3

Sag C-434/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 2. december 2005 af Hoge Raad der Nederlanden i sagen Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) mod Staatssecretaris van Financiën

2

2006/C 074/4

Sag C-435/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 2. december 2005 af Hoge Raad der Nederlanden i sagen Investrand B.V. mod Staatssecretaris van Financiën

2

2006/C 074/5

Sag C-450/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 11. november 2005 af Landessozialgericht Berlin-Brandenburg i sagen Peter Wachter mod Deutsche Rentenversicherung Bund

3

2006/C 074/6

Sag C-464/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 21. december 2005 af Burgerlijke Rechtbank van Eerste Aanleg te Hasselt i sagen 1. M.C.J.A. Geurts, 2. D.H.M. Vogten mod Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën

3

2006/C 074/7

Sag C-466/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 6. december 2005 af Tribunale di Lecce i straffesagen mod Gianluca Damonte

3

2006/C 074/8

Sag C-467/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 6. oktober 2005 af Tribunale di Milano i straffesagen mod Giovanni Dell'Orto

4

2006/C 074/9

Sag C-1/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 15. december 2005 af Finanzgericht Hamburg i sagen Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2006/C 074/10

Sag C-5/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 2. januar 2006 af Finanzgericht Düsseldorf i sagen Jülich AG mod Hauptzollamt Aachen

4

2006/C 074/11

Sag C-15/06 P: Appel iværksat den 11. januar 2006 af Regione Siciliana til prøvelse af dom afsagt den 18. oktober 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Udvidede Afdeling) i sag T-60/03, Regione Siciliana mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

5

2006/C 074/12

Sag C-17/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 9. januar 2006 af Cour d'appel de Nancy i sagen Céline SARL mod Céline SA

5

2006/C 074/13

sag C-23/06, sag C-24/06, sag C-25/06, sag C-26/06, sag C-27/06, sag C-28/06, sag C-29/06, sag C-30/06, sag C-31/06, sag C-32/06, sag C-33/06, sag C-34/06, sag C-35/06, sag C-36/06: Anmodninger om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelser afsagt den 5. januar 2006 af Tribunal de grande instance de Nanterre i sagerne — Société Saint Louis Sucre SNC mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droit indirects — Société des Sucreries du Marquenterre SA mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droit indirects — SA des Sucreries de la Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droit indirects — Lesaffre Frères SA mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droit indirects — Sucreries, Distilleries des Hauts de France mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries de Toury et usines annexes SA mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects — Tereos mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects — Cristal Union mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie Bourdon mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie de Bourgogne SA mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Vermendoise Industries mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries et Raffineries d'Erstein SA mos Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects

6

2006/C 074/14

Sag C-38/06: Sag anlagt den 24. januar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

7

2006/C 074/15

sag C-42/06: Sag anlagt den 27. januar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

8

2006/C 074/16

Sag C-46/06: Sag anlagt den 30. januar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Tjekkiske Republik

9

2006/C 074/17

Sag C-52/06: Sag anlagt den 1. februar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

9

2006/C 074/18

Sag C-53/06: Sag anlagt den 1. februar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

10

2006/C 074/19

Sag C-54/06: Sag anlagt den 1. februar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

10

2006/C 074/20

Sag C-57/06 P: Appel iværksat den 2. februar 2006 af Elisabetta Righini til prøvelse af dom afsagt den 15. november 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-145/04, Elisabetta Righini mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

11

2006/C 074/21

Sag C-68/06: Sag anlagt den 6. februar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

11

2006/C 074/22

Sag C-69/06: Sag anlagt den 6. februar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Slovakiske Republik

12

2006/C 074/23

Sag C-71/06: Sag anlagt den 7. februar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

12

2006/C 074/24

Sag C-72/06: Sag anlagt den 7. februar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

12

2006/C 074/25

Sag C-77/06: Sag anlagt den 9. februar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

13

2006/C 074/26

Sag C-78/06: Sag anlagt den 9. februar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

13

2006/C 074/27

Sag C-85/06: Sag anlagt den 10. februar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

13

2006/C 074/28

sag C-86/06: Sag anlagt den 13. februar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

14

RETTEN I FØRSTE INSTANS

2006/C 074/29

Sag T-92/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. januar 2006 — Stadtwerke Schwäbisch Hall m.fl. mod Kommissionen (»Statsstøtte — ordning om skattefritagelser anvendt på hensættelser foretaget af kernekraftværker i Tyskland med henblik på bortskaffelse af radioaktivt affald og nedlukning af kernekraftværker — beslutning, hvori det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte efter afslutningen af den indledende undersøgelse — annullationssøgsmål«)

15

2006/C 074/30

Sag T-107/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. januar 2006 — Regione Marche mod Kommissionen (»Integreret Middelhavsprogram (IMP) for regionen Marche (Italien) — ophør af finansiel støtte — ikke-støtteberettigede udgifter — annullationssøgsmål — intet juridisk grundlag — berettiget forventning — manglende begrundelse«)

15

2006/C 074/31

Sag T-147/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. januar 2006 — Devinlec mod KHIM (»EF-varemærker — figurmærke, der indeholder ordbestanddelen »quantum« — indsigelse rejst af indehaveren af det nationale figurmærke Quantième — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), artikel 15, stk. 2, og artikel 43, stk. 3, i forordning (EF) nr. 40/94«)

16

2006/C 074/32

Sag T-276/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 25. januar 2006 — Le Canne mod Kommissionen (»Dom, der annullerer Kommissionens beslutning om nedsættelse af en fællesskabsstøtte — gennemførelsesbestemmelser — passivitetssøgsmål — ufornødent at træffe afgørelse i sagen — erstatningssøgsmål«)

16

2006/C 074/33

Sag T-317/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. januar 2006 — Volkswagen mod KHIM (»EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket Variant — det ældre nationale ordmærke DERBIVARIANT — appelkammerets afslag på registrering — forvekslingsrisiko — artikel 74, stk. 1, og artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94«)

17

2006/C 074/34

Sag T-364/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. januar 2006 — Medici Grimm mod Rådet (»Dumping — import af håndtasker af læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina — ændring af forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold — ikke tilbagevirkende gyldighed — Rettens annullation — erstatningssøgsmål — tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse«)

17

2006/C 074/35

Sag T-33/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 25. januar 2006 — Weißenfels mod Parlamentet (»Tjenestemænd — løn — børnetilskud — dobbelt børnetilskud til handicappet barn — vedtægtens artikel 67, stk. 2 — fradrag af tillæg af samme art«)

18

2006/C 074/36

Sag T-398/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 17. januar 2006 — Henkel mod KHIM (»EF-varemærker — figurmærke — rød og hvid rektangulær tablet med en oval, blå kerne — absolut registreringshindring — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — mangel på fornødent særpræg«)

18

2006/C 074/37

Sag T-369/03: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 14. december 2005 — Arizona Chemical m.fl. mod Kommissionen (»Direktiv 67/548/EØF — afslag på afklassificering af colophonium som farligt stof — annullationssøgsmål — retsakt, der ikke kan anfægtes — erstatningssøgsmål — forældelse — indsigelse om ulovlighed — afvisning«)

18

2006/C 074/38

Sag T-85/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 13. januar 2006 — Ano Liosia kommune m.fl. mod Kommissionen (»Afvisning — personer, som ikke er adressat for EF-retsakter — umiddelbart berørt«)

19

2006/C 074/39

Sag T-177/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 9. januar 2006 — Finland mod Kommissionen (»Processuelle stridsspørgsmål — formalitetsindsigelse — akt, der ikke har bindende retsvirkninger — De Europæiske Fællesskabers egne indtægter — traktatbrudssag — morarenter, der er hjemlet i artikel 11 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 — forhandling af en aftale om betaling med forbehold«)

19

2006/C 074/40

sag T-396/05: Sag anlagt den 2. november 2005 — ARCHI.M.E.D. — E.S mod Kommissionen

20

2006/C 074/41

sag T-397/05: Sag anlagt den 3. november 2005 — ARCHI.M.E.D. — E.S mod Kommissionen

20

2006/C 074/42

Sag T-423/05: Sag anlagt den 25. november 2005 — Olympiaki Aeroporia Ypiresies A.E. mod Kommissionen

21

2006/C 074/43

Sag T-436/05: Sag anlagt den 12. december 2005 — Ajinomoto mod KHIM

22

2006/C 074/44

sag T-439/05: Sag anlagt den 13. december 2005 — Royal Bank of Scotland mod KHIM

22

2006/C 074/45

Sag T-442/05: Sag anlagt den 16. december 2005 — BIOFARMA mod KHIM

23

2006/C 074/46

Sag T-443/05: Sag anlagt den 16. december 2005 — El Corte Inglés, S.A. mod KHIM

24

2006/C 074/47

sag T-447/05: Sag anlagt den 22. december 2005 — Plantations de Mbanga mod Kommissionen

24

2006/C 074/48

Sag T-450/05: Sag anlagt den 21. december 2005 — Automobiles Peugeot og Peugeot Nederland mod Kommissionen

25

2006/C 074/49

Sag T-460/05: Sag anlagt den 29. december 2005 — Bang & Olufsen mod KHIM

26

2006/C 074/50

Sag T-461/05: Sag anlagt den 30. december 2005 — L'Oréal mod KHIM

26

2006/C 074/51

sag T-462/05: Sag anlagt den 30. december 2005 — Toyoda Koki Kabushiki Kaisha mod KHIM

27

2006/C 074/52

Sag T-4/06: Sag anlagt den 12. januar 2006 af Republikken Polen mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

27

2006/C 074/53

Sag T-5/06: Sag anlagt den 9. januar 2006 S Danmark/Kommissionen

28

2006/C 074/54

Sag T-6/06: Sag anlagt den 13. januar 2006 — Mopro-Nord GmbH mod Kommissionen

29

2006/C 074/55

Sag T-17/06: Sag anlagt den 23. januar 2006 — Giant (China) mod Rådet

29

2006/C 074/56

Sag T-33/06: Sag anlagt den 19. januar 2006 — Zenab mod Kommissionen

30

2006/C 074/57

Sag T-38/06: Sag anlagt den 23. januar 2006 — Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

31

2006/C 074/58

sag T-47/06: Sag anlagt den 16. februar 2006 — Antartica mod KHIM

31

2006/C 074/59

Sag T-67/03: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 17. januar 2006 — Henkel mod KHIM

32

2006/C 074/60

Sag T-341/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 6. februar 2006 — Datac mod KHIM

32

2006/C 074/61

Sag T-397/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 19. januar 2006 — MobilCom mod Kommissionen

32

2006/C 074/62

Sag T-155/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 11. januar 2006 — Steinmetz mod Kommissionen

32

2006/C 074/63

Sag T-231/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 9. januar 2006 — Corsica Ferries France mod Kommissionen

32

RETTEN FOR EU-PERSONALESAGER

2006/C 074/64

Sag F-1/06: Sag anlagt den 1. januar 2006 — Fernandez Ortis mod Kommissionen

33

2006/C 074/65

Sag F-3/06: Sag anlagt den 6. januar 2006 — Frankin m.fl. mod Kommissionen

33

2006/C 074/66

Sag F-4/06: Sag anlagt den 13. januar 2006 — Villa m.fl. mod Europa-Parlamentet

34

2006/C 074/67

Sag F-5/06: Sag anlagt den 18. januar 2006 — Patak Dennstedt mod Kommissionen

34

2006/C 074/68

Sag F-8/06: Sag anlagt den 3. februar 2006 — Tolios m.fl. mod Revisionsretten

35

2006/C 074/69

Sag F-9/06: Sag anlagt den 30. januar 2006 — Canteiro Lopes mod Kommissionen

35

2006/C 074/70

Sag F-11/06: Sag anlagt den 31. januar 2006 — Larsen mod Kommissionen

36

III   Oplysninger

2006/C 074/71

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 60 af 11.3.2006

37

DA