ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 131

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang
3. juni 2006

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

2006/C 131/1

Sag C-255/02: Domstolens dom (Store Afdeling) af 21. februar 2006 — Halifax plc, Leeds Permanent Development Services Ltd, County Wide Property Investments Ltd. mod Commissioners of Customs & Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse fra VAT and Duties Tribunal, London) (Sjette momsdirektiv — artikel 2, nr. 1, artikel 4, stk. 1 og 2, artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 1 — økonomisk virksomhed — levering af goder — tjenesteydelser — misbrug — transaktioner gennemført alene med det formål at opnå en afgiftsfordel)

1

2006/C 131/2

Sag C-419/02: Domstolens dom (Store Afdeling) af 21. februar 2006 — BUPA Hospitals Ltd, Goldsborough Developments Ltd mod Commissioners of Customs & Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (Chancery Division)) (Sjette momsdirektiv — artikel 10, stk. 2 — momsens forfald — betaling af afdrag — forudbetalinger for fremtidige leveringer af medicinalvarer og proteser)

2

2006/C 131/3

Sag C-152/03: Domstolens dom (Store Afdeling) af 21. februar 2006 — Hans-Jürgen Ritter-Coulais, Monique Ritter-Coulais mod Finanzamt Germersheim (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof) (Skattelovgivning — indkomstskat — EØF-traktatens artikel 48 (senere EF-traktatens artikel 48 EF, efter ændring nu artikel 39 EF) — nationale bestemmelser, der begrænser hensyntagen til negative lejeindtægter fra faste ejendomme beliggende på en anden medlemsstats område)

2

2006/C 131/4

Sag C-223/03: Domstolens dom (Store Afdeling) af 21. februar 2006 — University of Huddersfield Higher Education Corporation mod Commissioners of Customs & Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse fra VAT and Duties Tribunal, Manchester) (Sjette momsdirektiv — artikel 2, nr. 1, artikel 4, stk. 1 og 2, artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 1 — økonomisk virksomhed — levering af goder — tjenesteydelser — transaktioner gennemført alene med det formål at opnå en afgiftsfordel)

3

2006/C 131/5

Sag C-232/03: Domstolens dom (Første Afdeling) af 23. februar 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland (Traktatbrud — arbejdstagere — fri bevægelighed — brug af køretøjer indregistreret i udlandet og stillet til rådighed for arbejdstageren af arbejdsgiveren, der er bosiddende i udlandet)

3

2006/C 131/6

Sag C-253/03: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 23. februar 2006 — CLT-UFA SA mod Finanzamt Köln-West (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof) (Etableringsfrihed — skattelovgivning — skat af selskabers overskud)

4

2006/C 131/7

Sag C-286/03: Domstolens dom (Store Afdeling) af 21. februar 2006 — Silvia Hosse mod Land Salzburg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof) (Social sikring af vandrende arbejdstagere — forordning (EØF) nr. 1408/71 — artikel 4, stk. 2b — særlige ikke-bidragspligtige ydelser — østrigsk ydelse, hvis formål er at sikre mod risikoen for plejebehov — kvalifikation af ydelsen og bopælskravets forenelighed med forordning nr. 1408/71 — den forsikredes ydelsesberettigede pårørende)

4

2006/C 131/8

Sag C-323/03: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 9. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — forordning (EØF) nr. 3577/92 — cabotagesejlads — anvendelighed på passagertransporttjenester på ría de Vigo — administrativ koncession på 20 år tildelt en enkelt erhvervsdrivende — forenelighed — mulighed for at indgå kontrakter om offentlig tjeneste eller pålægge forpligtelser til offentlig tjeneste — fastfrysningsklausul (eller »standstill-klausul«)

5

2006/C 131/9

Forenede sager C-346/03 og C-529/03: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 23. februar 2006 — Giuseppe Atzeni, Francesco Attori og Giuseppe Ignazio Boi mod Regione autonoma della Sardegna (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Cagliari, Tribunale ordinario di Cagliari) (Statsstøtte — beslutning 97/612/EF — lån på gunstige vilkår til landbrugsbedrifter — artikel 92, stk. 2, litra b), og stk. 3, litra a) og c), i EF-traktaten [efter ændring nu artikel 87, stk. 2, litra b), og stk. 3, litra a) og c), EF] — formaliteten — hjemmel — berettiget forventning)

5

2006/C 131/10

sag C-371/03: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 9. marts 2006 — Siegfried Aulinger mod Forbundsrepublikken Tyskland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Köln) (Udenrigs- og sikkerhedspolitik — fælles handelspolitik — forbud mod handel med Republikkerne Serbien og Montenegro — forordning (EØF) nr. 1432/1992 — personbefordring)

6

2006/C 131/11

Sag C-513/03: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 23. februar 2006 — Héritiers de M.E.A. van Hilten-van der Heijden mod Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Gerechtshof te' s-Hertogenbosch) (Kapitalbevægelser — EF-traktatens artikel 73 B, stk. 1 (nu artikel 56, stk. 1, EF) — arveafgift — retlig fiktion, hvorefter en statsborger i en medlemsstat, som er afgået ved døden inden ti år efter at have forladt denne stat, anses for at have haft bopæl i staten på tidspunktet for sin død — tredjelande)

6

2006/C 131/12

Sag C-535/03: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 23. marts 2006 — Unitymark Ltd, North Sea Fishermen's Organisation, The Queen mod Department for Environment, Food and Rural Affairs. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)) (Fiskeri — torsk — begrænsning af fiskeriindsatsen — bomtrawl med åbent grej — proportionalitetsprincippet og princippet om forbud mod forskelsbehandling)

7

2006/C 131/13

Sag C-546/03: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 23. februar 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — Fællesskabernes egne indtægter — EF-toldkodeksen — procedurer for opkrævning af importafgifter og eksportafgifter — forsinket betaling af egne indtægter vedrørende disse afgifter og manglende betaling af morarenter)

8

2006/C 131/14

sag C-3/04: Domstolens dom (Første Afdeling) af 16. marts 2006 — Poseidon Chartering BV mod Marianne Zeeschip VOF, Albert Mooij, Sjoerdtje Sijswerda, Gerrit Schram (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank Utrecht) (Direktiv 86/653/EØF — selvstændige handelsagenter — begrebet handelsagent — afslutning og forlængelse af én enkelt kontrakt igennem flere år)

8

2006/C 131/15

sag C-65/04: Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Traktatbrud — Euratom-traktaten — anvendelsesområde — direktiv 89/618/Euratom — sundhedsbeskyttelse — ioniserende stråling — anvendelse af kerneenergi til militære formål — reparation af en atomdrevet ubåd)

9

2006/C 131/16

Sag C-122/04: Domstolens dom (Første Afdeling) af 23. februar 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union (Kommissionens beføjelser — nærmere vilkår for udøvelsen af gennemførelsesbeføjelser — gennemførelse af Forest Focus-programmet)

9

2006/C 131/17

Sag C-137/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. februar 2006 — Amy Rockler mod Försäkringskassan, tidligere Riksförsäkringsverket (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Regeringsrätten) (Arbejdskraftens frie bevægelighed — tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber — børnepasningsydelser — hensyntagen til perioder, hvorunder arbejdstageren var tilsluttet De Europæiske Fællesskabers fælles sygeforsikringsordning)

10

2006/C 131/18

Sag C-177/04: Domstolens dom (Store Afdeling) af 14. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Traktatbrud — direktiv 85/374/EØF — produktansvar — Domstolens dom, der fastslår et traktatbrud — manglende opfyldelse — artikel 228 EF — økonomiske sanktioner — delvis opfyldelse af dommen under sagen)

10

2006/C 131/19

Sag C-185/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. februar 2006 — Ulf Öberg mod Försäkringskassan, länskontoret Stockholm, tidligere Stockholms läns allmänna försäkringskassa. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Länsrätten i Stockholms län) (Arbejdskraftens frie bevægelighed — tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber — børnepasningsydelser — hensyntagen til perioder, hvorunder arbejdstageren var tilsluttet De Europæiske Fællesskabers fælles sygeforsikringsordning)

11

2006/C 131/20

Sag C-201/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 23. februar 2006 — Belgische Staat mod Molenbergnatie NV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van beroep te Antwerpen) (EF-toldkodeksen — efteropkrævning af import- og eksportafgifter — pligt til at underrette debitor om afgiftsbeløbets størrelse, så snart det er bogført, og før udløbet af en frist på tre år, regnet fra datoen for toldskyldens opståen — begrebet »en passende fremgangsmåde«)

11

2006/C 131/21

Sag C-205/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 23. februar 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — fri bevægelighed for arbejdstagere — ansættelse i den offentlige forvaltning — undladelse af at tage hensyn til anciennitet og erhvervserfaring opnået i en anden medlemsstats offentlige forvaltning — artikel 39 EF — artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1612/68)

12

2006/C 131/22

Sag C-206/04 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 23. marts 2006 — Mülhens GmbH & Co. KG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (Appel — EF-varemærker — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — risiko for forveksling — ordmærket ZIRH — indsigelse rejst af indehaveren af EF-varemærket SIR)

13

2006/C 131/23

Sag C-209/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 23. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig (Traktatbrud — direktiv 79/409/EØF — beskyttelse af vilde fugle — engsnarre — det særligt beskyttede område, nationalparken Lauteracher Ried — udelukkelse af lokaliteterne Soren og Gleggen-Köblern — direktiv 92/43/EØF — bevaring af naturtyper — vilde dyr og planter — procedure vedrørende en anlægsplan eller et anlægsprojekt — procedure vedrørende fastlæggelse af vejføringen for en motortrafikvej — procedure vedrørende vurderingen af indvirkningen på miljøet — tilsidesættelse af procedureforskrifterne i forbindelse med anlægsprojektet for motortrafikvej S 18 i Østrig — tidsmæssig anvendelse af direktiv 92/43)

13

2006/C 131/24

sag C-210/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 23. marts 2006 — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate mod FCE Bank plc (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione) (Sjette momsdirektiv — artikel 2 og 9 — fast forretningssted — et ikke-hjemmehørende selskab — retsforhold — aftale om fordeling af omkostninger — OECD's modeloverenskomst til undgåelse af dobbeltbeskatning — begrebet »afgiftspligtig person« — levering af tjenesteydelser mod vederlag — administrativ praksis)

14

2006/C 131/25

sag C-234/04: Domstolens dom (Første Afdeling) af 16. marts 2006 — Rosmarie Kapferer mod Schlank & Schick GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesgericht Innsbruck) (Retternes kompetence i civilretlige sager — forordning (EF) nr. 44/2001 — fortolkning af artikel 15 — kompetence i sager om forbrugeraftaler — gevinsttilsagn — vildledende reklame — retsafgørelse om kompetence — retskraft — genoptagelse i anden instans — retssikkerhed — fællesskabsrettens forrang — artikel 10 EF)

14

2006/C 131/26

Sag C-237/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 23. marts 2006 — Enirisorse SpA mod Sotacarbo SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale civile e penale di Cagliari) (Statsstøtte — artikel 87 EF og 88 EF — begrebet »støtte« — en offentlig virksomhed som kapitaldeltager i en privat virksomhed — ret til at udtræde mod forudgående frasigelse af enhver ret til selskabskapitalen)

15

2006/C 131/27

Sag C-293/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 9. marts 2006 — Beemsterboer Coldstore Services BV mod Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Gerechtshof te Amsterdam) (Efteropkrævning af import- eller eksportafgifter — artikel 220, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 2913/92 — tidsmæssig anvendelse — ordning vedrørende administrativt samarbejde med myndighederne i et tredjeland — begrebet »ukorrekt certifikat« — bevisbyrde)

15

2006/C 131/28

Sag C-294/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. februar 2006 — Carmen Sarkatzis Herrero mod Instituto Madrileño de la Salud (Imsalud) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Social de Madrid) (Direktiv 76/207/EØF — ligebehandling af mænd og kvinder — barselsorlov — adgang til tjenestemandskarrieren — midlertidigt ansat på barselsorlov, der opnår fast stilling efter at have fået adgang til en udvælgelsesprøve — beregning af anciennitet)

16

2006/C 131/29

Sag C-332/04: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 85/337/EØF som ændret ved direktiv 97/11/EF — vurdering af projekters indvirkning på miljøet — samspillet mellem forhold, der kan påvirkes direkte eller indirekte — forpligtelse til offentliggørelse af indvirkningserklæringen — vurdering begrænset til urbane anlægsprojekter, der er beliggende uden for byzoner — projekt vedrørende opførelse af et fritidscenter i Paterna)

17

2006/C 131/30

Sag C-421/04: Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. marts 2006 — Matratzen Concord AG mod Hukla Germany SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Audiencia Provincial de Barcelona) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 3, stk. 1, litra b) og c), i direktiv 89/104/EØF — registreringshindringer — artikel 28 EF og 30 EF — frie varebevægelser — foranstaltning med tilsvarende virkning — begrundelse — beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret — nationalt ordmærke registreret i en medlemsstat — varemærke, der består af et ord, der er hentet fra sproget i en anden medlemsstat, hvor det er uden fornødent særpræg og/eller beskrivende for de varer, for hvilke varemærket er søgt registreret)

17

2006/C 131/31

sag C-436/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 9. marts 2006, straffesag mod Léopold Henri van Esbroeck (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van Cassatie van België) (Konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen — artikel 54 og 71 — princippet ne bis in idem — anvendelse ratione temporis — begrebet »samme strafbare handlinger« — indførsel og udførsel af euforiserende stoffer, der er genstand for strafferetlig forfølgning i forskellige kontraherende stater)

18

2006/C 131/32

Sag C-441/04: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 23. februar 2006 — A-Punkt Schmuckhandels GmbH mod Claudia Schmidt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesgericht Klagenfurt) (Frie varebevægelser — artikel 28 EF og 30 EF — foranstaltninger med tilsvarende virkning — dørsalgsvirksomhed — salg af sølvsmykker — forbud)

18

2006/C 131/33

Sag C-455/04: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 23. februar 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Traktatbrud — direktiv 2001/55/EF — asylpolitik — massetilstrømning af fordrevne personer — midlertidig beskyttelse — minimumsstandarder — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

19

2006/C 131/34

sag C-465/04: Domstolens dom (Første Afdeling) af 23. marts 2006 — Honeyvem Informazioni Commerciali Srl mod Mariella De Zotti (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione) (Selvstændige handelsagenter — direktiv 86/653/EØF — handelsagenters ret til godtgørelse ved kontraktforholdets ophør)

19

2006/C 131/35

Sag C-471/04: Domstolens dom (Første Afdeling) af 23. februar 2006 — Finanzamt Offenbach am Main-Land mod Keller Holding GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof) (Etableringsfrihed — selskabsskat — et moderselskabs ret til fradrag for udgifter, som vedrører dets kapitalandele — manglende fradragsret for finansieringsudgifter, der har økonomisk sammenhæng med skattefrit udbytte — udbytte udloddet af et indirekte datterselskab, som er hjemmehørende i en anden medlemsstat end moderselskabet)

20

2006/C 131/36

Sag C-491/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 23. februar 2006 — Dollond & Aitchison Ltd mod Commissioners of Customs & Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse fra VAT and Duties Tribunal, Manchester) (EF-toldkodeks — toldværdi — importtold — varer leveret af et selskab etableret på Jersey og tjenesteydelser udført i Det Forenede Kongerige)

20

2006/C 131/37

sag C-499/04: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 9. marts 2006 — Hans Werhof mod Freeway Traffic Systems GmbH & Co. KG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesarbeitsgericht Düsseldorf) (Overførsel af virksomheder — direktiv 77/187/EØF — varetagelse af arbejdstagernes rettigheder — kollektiv overenskomst, som finder anvendelse på overdrageren og arbejdstageren på tidspunktet for overførslen)

21

2006/C 131/38

Sag C-500/04: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 16. februar 2006 — Proxxon GmbH mod Oberfinanzdirektion Köln (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Düsseldorf) (Tarifering — skruenøgler til brug i hånden og topnøglehoveder)

21

2006/C 131/39

Sag C-518/04: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 16. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — direktiv 92/43/EØF — bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter — artsbeskyttelse)

22

2006/C 131/40

Sag C-3/05: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. februar 2006 — Gaetano Verdoliva mod J.M. Van der Hoeven BV, Banco di Sardegna, San Paolo IMI SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte d'appello di Cagliari) (Bruxelles-konventionen — afgørelse, der tillader fuldbyrdelse af en retsafgørelse, der er truffet i en anden kontraherende stat — manglende eller ikke-forskriftsmæssig forkyndelse — afgørelse, der er kommet til kendskab — søgsmålsfrist)

23

2006/C 131/41

Sag C-43/05: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 23. februar 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — direktiv 2000/78/EF — ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

23

2006/C 131/42

Sag C-46/05: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 23. februar 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland (Traktatbrud — direktiv 2000/79/EF — arbejdsvilkår — tilrettelæggelse af arbejdstiden — mobile arbejdstagere i civil luftfart — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

24

2006/C 131/43

Sag C-59/05: Domstolens dom (Første Afdeling) af 23. februar 2006 — Siemens A/G mod Gesellschaft für Visualisierung und Prozeßautomatisierung mbH (VIPA) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof) (Tilnærmelse af lovgivningerne — direktiv 84/450/EØF og 97/55/EF — sammenlignende reklame — utilbørlig udnyttelse af anseelsen af en konkurrents karakteristiske kendetegn)

24

2006/C 131/44

Sag C-94/05: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. marts 2006 — Emsland-Stärke GmbH mod Landwirtschaftskammer Hannover (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht) (Fælles landbrugspolitik — forordning (EF) nr. 97/95 — præmier, der betales til stivelsesproducerende virksomheder — betingelser — sanktioner — forholdsmæssighed — forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 — beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser)

25

2006/C 131/45

Sag C-114/05: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 9. marts 2006 — Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie mod Société Gillan Beach (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d'État) (Moms — stedet for de afgiftspligtige transaktioner — fiskalt tilknytningsmoment — ydelser udført under sejlsportsudstillinger)

25

2006/C 131/46

Sag C-133/05: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 23. februar 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig (Traktatbrud — direktiv 2000/78/EF — ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

26

2006/C 131/47

Sag C-174/05: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 9. marts 2006 — Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie, Stichting Natuur en Milieu mod College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra College van Beroep voor het bedrijfsleven) (Markedsføringstilladelse for plantebeskyttelsesmidler — direktiv 91/414/EØF — artikel 8 — aktivt stof benævnt »aldicarb« — gyldigheden af artikel 2, stk. 1, nr. 3, i beslutning 2003/199/EF)

26

2006/C 131/48

Sag C-310/05: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 9. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrudssøgsmål — direktiv 2001/95/EF — produktsikkerhed i almindelighed — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

27

2006/C 131/49

Sag C-60/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bayerisches Landessozialgericht den 3. februar 2006 — Grete Schlepps mod Deutsche Rentenversicherung Oberbayern

27

2006/C 131/50

Sag C-80/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale ordinario di Novara den 10. februar 2006 — Carp Snc di L. Moleri e V. Corsi, Associazione Nazionale Artigiani Legno e Arredamenti mod Ecorad Srl

28

2006/C 131/51

Sag C-97/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Madrid den 20. februar 2006 — Navicon, S.A. mod Administración del Estado

28

2006/C 131/52

Sag C-115/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Arbeitsgericht Berlin den 28. februar 2006 — Annette Radke mod Achterberg Service GmbH & Co. KG

29

2006/C 131/53

Sag C-119/06: Sag anlagt den 28. februar 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

29

2006/C 131/54

Sag C-136/06: Sag anlagt den 10. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Malta

30

2006/C 131/55

Sag C-137/06: Sag anlagt den 10. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

30

2006/C 131/56

Sag C-138/06: Sag anlagt den 10. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

30

2006/C 131/57

Sag C-152/06: Sag anlagt den 21. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland

31

2006/C 131/58

Sag C-153/06: Sag anlagt den 21. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland

31

2006/C 131/59

Sag C-154/06: Sag anlagt den 21. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland

32

2006/C 131/60

Sag C-156/06: Sag anlagt den 23. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige

32

2006/C 131/61

Sag C-157/06: Sag anlagt den 23. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

32

2006/C 131/62

Sag C-159/06: Sag anlagt den 23. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland

33

2006/C 131/63

Sag C-160/06: Sag anlagt den 24. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

33

2006/C 131/64

Sag C-167/06 P: Appel iværksat den 29. marts 2006 af Ermioni Komninou, Grigorios Ntokos, Donatos Pappas, Vassilios Pappas, Aristidis Pappas, Eleftheria Pappa, Lamprini Pappa, Eirini Pappa, Alexandra Ntokou, Fotios Dimitriou, Zoi Dimitriou, Petros Bolosis, Despina Bolosi, Konstantinos Bolosis og Thomas Bolosis til prøvelse af kendelse afsagt den 13. januar 2006 af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-42/04 — Komninou m.fl. mod Kommissionen

34

2006/C 131/65

Sag C-172/06: Sag anlagt den 31. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

35

2006/C 131/66

Sag C-176/06 P: Appel iværksat den 5 april 2006 af Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH og Stadtwerke Uelzen GmbH til prøvelse af dom afsagt den 26. januar 2006 af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-92/02, Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH og Stadtwerke Uelzen GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af E.ON Kernkraft GmbH, RWE Power AG, EnBW Energie Baden-Württemberg AG og Hamburgische Electricitäts-Werke AG

35

RETTEN I FØRSTE INSTANS

2006/C 131/67

Afdelingernes sammensætning

37

2006/C 131/68

Sag T-279/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 5. april 2006 — Degussa mod Kommissionen (»Konkurrence — artikel 81 EF — karteller — metioninmarkedet — en enkelt og fortløbende overtrædelse — retningslinjer for beregning af bøder — overtrædelsens alvor og varighed — samarbejde under den administrative procedure — artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17/62 — uskyldsformodning«)

37

2006/C 131/69

sag T-351/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 5. april 2006 — Deutsche Bahn mod Kommissionen (»Statsstøtte — klage fra en konkurrent — direktiv 92/81/EØF — punktafgifter på mineralolier — mineralolier, der anvendes som motorbrændstof til luftfartøjer — fritagelse for punktafgiften — skrivelse fra Kommissionen til klageren — annullationssøgsmål — formaliteten — anfægtelig retsakt — forordning (EF) nr. 659/1999 — statsstøttebegrebet — tilregnelse til staten — ligebehandling«)

37

2006/C 131/70

Sag T-17/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 6. april 2006 — Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke mod Kommissionen (»Statsstøtte — rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder — støttens nødvendighed«)

38

2006/C 131/71

Sag T-309/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 6. april 2006 — Camòs Grau mod Kommissionen (»Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)'s efterforskning af ledelsen og finansieringen af Instituttet for Forbindelser mellem Europa og Latinamerika (IRELA) — eventuel interessekonflikt hos en efterforsker — fjernelse af efterforskningsholdet — indvirkning på efterforskningens forløb og indholdet af undersøgelsesrapporten — afsluttende undersøgelsesrapport — annullationssøgsmål — formaliteten — erstatningssøgsmål — formaliteten«)

38

2006/C 131/72

sag T-344/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 5. april 2006 — Saiwa mod KHIM (»EF-varemærker — ansøgning om et figurmærke, der indeholder ordbestanddelen »SELEZIONE ORO Barilla« — indsigelse — de ældre ordmærker ORO og ORO SAIWA — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — afvisning af indsigelsen«)

39

2006/C 131/73

Sag T-202/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 5. april 2006 — Madaus mod KHIM (»EF-varemærker — indsigelsessag — ældre internationalt ordmærke ECHINACIN — ansøgning om ECHINAID som EF-ordmærke — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94«)

39

2006/C 131/74

Sag T-388/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 5. april 2006 — Kachakil Amar mod KHIM (EF-varemærker — figurmærke, der har form som en langstrakt lineær figur afsluttet med en trekant — afslag på registrering — mangel på fornødent særpræg — fornødent særpræg opnået ved brug)

40

2006/C 131/75

Sag T-2/04 R: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 30. marts 2006 — Korkmas m.fl. mod Kommissionen (Formaliteten — annullationssøgsmål — retsakt, der kan anfægtes ved et søgsmål — Kommissionens stiltiende afvisning af at forelægge Rådet et forslag — passivitetssøgsmål — undladelse der kan være genstand for et søgsmål — undladelse af at fremlægge Rådet et forslag — skønsbeføjelse — påbud)

40

2006/C 131/76

Sag T-398/05 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 4. april 2006 — Tesoka mod Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (»Særlige rettergangsformer — ufornødent at træffe afgørelse«)

40

2006/C 131/77

sag T-20/06: Sag anlagt den 11. januar 2006 — Grammatikopoulos mod KHIM

41

2006/C 131/78

Sag T-85/06: Sag anlagt den 8. marts 2006 — General Química m.fl. mod Kommissionen

41

2006/C 131/79

Sag T-89/06: Sag anlagt den 15. marts 2006 — Lebard mod Kommissionen

42

2006/C 131/80

Sag T-93/06: Sag anlagt den 23. marts 2006 — Mülhens mod KHIM

43

2006/C 131/81

Sag T-95/06: Sag anlagt den 21. marts 2006 — Federación de Cooperativas Agrarias de la Comunidad Valenciana mod EF-Sortsmyndigheden (CPVO)

43

2006/C 131/82

sag T-97/06: Sag anlagt den 29. marts 2006 — Neoperl mod KHIM

44

2006/C 131/83

Sag T-98/06: Sag anlagt den 28. marts 2006 — Fédération nationale du Crédit agricole mod Kommissionen

44

2006/C 131/84

Sag T-104/06: Sag anlagt den 3. april 2006 — SPM mod Kommissionen

45

2006/C 131/85

Sag T-109/06: Sag anlagt den 12. april 2006 — Vodafone España og Vodafone Group mod Kommissionen

46

2006/C 131/86

Sag T-112/06: Sag anlagt den 7. april 2006 — Inter-IKEA mod KHIM

46

2006/C 131/87

sag T-113/06: Sag anlagt den 10. april 2006 — Fjord Seafood Norway m.fl. mod Rådet

47

2006/C 131/88

Sag T-114/06: Sag anlagt den 14. april 2006 — GLOBE mod Kommissionen

48

2006/C 131/89

Sag T-118/06: Sag anlagt den 12. april 2006 — Zuffa mod KHIM

48

2006/C 131/90

Sag T-125/06: Sag anlagt den 3. maj 2006 — Centro Studi A. Manieri mod Rådet

49

RETTEN FOR EU-PERSONALESAGER

2006/C 131/91

Sag F-30/06: Sag anlagt den 13. marts 2006 — Hanot mod Kommissionen

50

2006/C 131/92

Sag F-31/06: Sag anlagt den 13. marts 2006 — Perez-Minayo Barroso og Pino mod Kommissionen

50

2006/C 131/93

Sag F-32/06: Sag anlagt den 17. marts 2006 — De la Cruz m.fl. mod Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

51

2006/C 131/94

Sag F-33/06: Sag anlagt den 21. marts 2006 — Campoli mod Kommissionen

52

2006/C 131/95

Sag F-36/06: Sag anlagt den 5. april 2006 — Martin Magone mod Kommissionen

52

2006/C 131/96

Sag F-37/06: Sag anlagt den 10. april 2006 — Strack mod Kommissionen

53

2006/C 131/97

Sag F-39/06: Sag anlagt den 11. april 2006 — Chassagne mod Kommissionen

53

2006/C 131/98

Sag F-41/06: Sag anlagt den 12. april 2006 — Marcuccio mod Kommissionen

54

2006/C 131/99

Sag F-42/06: Sag anlagt den 13. april 2006 — Sundholm mod Kommissionen

54

III   Oplysninger

2006/C 131/100

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 121 af 20.5.2006

55

DA