ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.CE2013.056.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 56E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang
26. februar 2013

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet
SESSIONEN 2011-2012
Mødeperioden fra den 27. til 29. september 2011
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 22 E af 27.1.2012.
VEDTAGNE TEKSTER

Tirsdag den 27. september 2011

2013/C 056E/01

EU-finansiering af forskning og innovationEuropa-Parlamentets beslutning af 27. september 2011 om grønbogen: Fra udfordringer til muligheder: Mod en fælles strategisk ramme for EU-finansiering af forskning og innovation (2011/2107(INI))

1

2013/C 056E/02

EuropaskolesystemetEuropa-Parlamentets beslutning af 27. september 2011 om europaskolesystemet (2011/2036(INI))

14

2013/C 056E/03

EU's fremtidige samhørighedspolitikEuropa-Parlamentets beslutning af 27. september 2011 om udnyttelsen af struktur- og samhørighedsfondene: erfaringer, der bør indgå i EU's fremtidige samhørighedspolitik (2010/2305(INI))

22

2013/C 056E/04

EU-katastrofeberedskab: civilbeskyttelsens og den humanitære bistands rolleEuropa-Parlamentets beslutning af 27. september 2011 om "Hen imod et styrket EU-katastrofeberedskab: civilbeskyttelsens og den humanitære bistands rolle" (2011/2023(INI))

31

2013/C 056E/05

Turismepolitik for EuropaEuropa-Parlamentets beslutning af 27. september 2011 om en ny turismepolitik for Europa - verdens førende rejsemål (2010/2206(INI))

41

2013/C 056E/06

Europæisk trafiksikkerhed 2011-2020Europa-Parlamentets beslutning af 27. september 2011 om europæisk trafiksikkerhed 2011-2020 (2010/2235(INI))

54

2013/C 056E/07

Finansiering til forstærkning af dæmningsinfrastruktur i udviklingslandeEuropa-Parlamentets beslutning af 27. september 2011 om finansiering til forstærkning af dæmningsinfrastruktur i udviklingslande (2010/2270(INI))

67

2013/C 056E/08

Bistand til løsning af udviklingslandenes fødevaresikkerhedsproblemerEuropa-Parlamentets beslutning af 27. september 2011 om EU-rammepolitik for bistand til løsning af udviklingslandenes fødevaresikkerhedsproblemer (2010/2100(INI))

75

2013/C 056E/09

Ensidige erklæringer der medtages i protokollerne fra Rådets møderEuropa-Parlamentets beslutning af 27. september 2011 om ensidige erklæringer der medtages i protokollerne fra Rådets møder (2011/2090(INI))

86

2013/C 056E/10

En ny handelspolitik for Europa i forbindelse med Europa 2020-strategienEuropa-Parlamentets beslutning af 27. september 2011 om en ny handelspolitik for Europa i forbindelse med Europa 2020-strategien (2010/2152(INI))

87

2013/C 056E/11

Oprettelse af Erasmus- og Leonardo da Vinci-programmer for Euro-MiddelhavsområdetEuropa-Parlamentets erklæring af 27. september 2011 om oprettelse af Erasmus- og Leonardo da Vinci-programmer for Euro-Middelhavsområdet

99

Onsdag den 28. september 2011

2013/C 056E/12

Seksuel orientering og kønsidentitet fra FN's menneskerettighedsrådEuropa-Parlamentets beslutning af 28. september 2011 om menneskerettigheder, seksuel orientering og kønsidentitet i De Forenede Nationer

100

Torsdag den 29. september 2011

2013/C 056E/13

Situationen i PalæstinaEuropa-Parlamentets beslutning af 29. september 2011 om situationen i Palæstina

104

2013/C 056E/14

Rio+20-topmødetEuropa-Parlamentets beslutning af 29. september 2011 om udarbejdelsen af en fælles EU-holdning forud for De Forenede Nationers konference om bæredygtig udvikling (Rio+20-topmødet)

106

2013/C 056E/15

Den Europæiske Globaliseringsfonds fremtidEuropa-Parlamentets beslutning af 29. september 2011 om Den Europæiske Globaliseringsfonds fremtid

119

2013/C 056E/16

Oprettelse af et frivilligt europæisk korps for humanitær bistandEuropa-Parlamentets erklæring af 29. september 2011 om oprettelse af et frivilligt europæisk korps for humanitær bistand

122

2013/C 056E/17

Civile krigsinvalideEuropa-Parlamentets erklæring af 29. september 2011 om civile krigsinvalide

123

III   Forberedende retsakter

EUROPA-PARLAMENTET

Tirsdag den 27. september 2011

2013/C 056E/18

Handel med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem EU og Palæstina ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 27. september 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union på den ene side og Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side om yderligere liberalisering for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer og om ændring af Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side (07770/2011 - C7-0100/2011 - 2011/0042(NLE))

124

2013/C 056E/19

Aftale mellem EU og Mexico om visse aspekter af lufttrafik ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 27. september 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og De Forenede Mexicanske Stater om visse aspekter af lufttrafik (05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE))

125

2013/C 056E/20

Fiskeripartnerskabsaftalen mellem EU og Kap Verde ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning 27. september 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kap Verde (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE))

125

2013/C 056E/21

Samarbejdsmemorandum mellem EU og Amerikas Forenede Stater om forskning og udvikling inden for civil luftfart ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 27. september 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsmemorandummet NAT-I-9406 mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE))

126

2013/C 056E/22

Udvidelse af anvendelsesområdet om erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 27. september 2011 om udkast til Rådets forordning om udvidelse af anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets forordning om erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))

127

2013/C 056E/23

Erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 27. september 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet (KOM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD))

127

P7_TC1-COD(2010)0204
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 27. september 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2011 om erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet

128

2013/C 056E/24

Kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 27. september 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1334/2000 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse (KOM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD))

128

P7_TC1-COD(2008)0249
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 27. september 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse

129

BILAG

129

Onsdag den 28. september 2011

2013/C 056E/25

Forslag til ændringsbudget nr. 4/2011: egne indtægter samt migrations- og flygtningestrømmeEuropa-Parlamentets beslutning af 28. september 2011 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2011 for regnskabsåret 2011, Sektion III – Kommissionen (13990/2011 – C7-0243/2011 – 2011/2128(BUD))

130

2013/C 056E/26

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2010/017 DK/Midtjylland Maskinsektoren, DanmarkEuropa-Parlamentets beslutning af 28. september 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/017 DK/Midtjylland Maskinsektoren fra Danmark) (KOM(2011)0421 - C7-0194/2011 - 2011/2159(BUD))

131

BILAG

133

2013/C 056E/27

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Ansøgning EGF/2011/003 DE/Arnsberg og Düsseldorf - Automobilindustri, Tyskland)Europa-Parlamentets beslutning af 28. september 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/003 DE/Bilindustrien i Arnsberg og Düsseldorf fra Tyskland) (KOM(2011)0447 - C7-0209/2011 - 2011/2163(BUD))

133

BILAG

135

2013/C 056E/28

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2010/026 PT/Rohde, PortugalEuropa-Parlamentets beslutning af 28. september 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/026 PT/Rohde fra Portugal) (KOM(2011)0491 - C7-0222/2011 - 2011/2167(BUD))

135

BILAG

137

2013/C 056E/29

Ændring af indrømmelserne i Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (aftale EU-Argentina) ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 28. september 2011 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og handel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (06609/2011 - C7-0104/2011 - 2011/0027(NLE))

137

2013/C 056E/30

Ændring af indrømmelserne i Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (aftale EU-Australien) ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 28. september 2011 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Australien i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og handel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE))

138

2013/C 056E/31

Ændring af indrømmelserne i Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (aftale EU-New Zealand) ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 28. september 2011 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og New Zealand i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og handel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (06536/2011 - C7-0106/2011 - 2011/0029(NLE))

139

2013/C 056E/32

Overvågning af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 28. september 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1466/97 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker (KOM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD))

139

P7_TC1-COD(2010)0280
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 28. september 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1466/97 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker

140

2013/C 056E/33

Budgetovervågning i euroområdet ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 28. september 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om effektiv gennemførelse af budgetovervågningen i euroområdet (KOM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD))

140

P7_TC1-COD(2010)0278
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 28. september 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2011 om en effektiv håndhævelse af budgetovervågningen i euroområdet

141

BILAG

141

2013/C 056E/34

Gennemførelsesforanstaltninger for at korrigere uforholdsmæssigt store makroøkonomiske ubalancer i euroområdet ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 28. september 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om håndhævelsesforanstaltninger til at korrigere uforholdsmæssigt store makroøkonomiske ubalancer i euroområdet (KOM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD))

142

P7_TC1-COD(2010)0279
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 28. september 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2011 om håndhævelsesforanstaltninger til at korrigere uforholdsmæssigt store makroøkonomiske ubalancer i euroområdet

142

2013/C 056E/35

Forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 28. september 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer (KOM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD))

143

P7_TC1-COD(2010)0281
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 28. september 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2011 om forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer

143

BILAG

144

2013/C 056E/36

Gennemførelse af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 28. september 2011 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1467/97 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (KOM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS))

144

P7_TC1-CNS(2010)0276
Europa-Parlamentets holdning fastlagt den 28. september 2011 med henblik på vedtagelse af Rådets forordning (EU) nr. …/2011 om ændring af forordning (EF) nr. 1467/97 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud

145

2013/C 056E/37

Krav til medlemsstaternes budgetmæssige rammer *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 28. september 2011 om forslag til Rådets direktiv om krav til medlemsstaternes budgetrammer (KOM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE))

156

BILAG

157

Torsdag den 29. september 2011

2013/C 056E/38

Ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 29. september 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (KOM(2011)0336 – C7–0161/2011 – 2011/0147(COD))

158

P7_TC1-COD(2011)0147
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 29. september 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2011 om ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen

158

DA