ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.063.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 63

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang
2. marts 2013

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2013/C 063/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 55 af 23.2.2013

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2013/C 063/02

Sag C-416/10: Domstolens dom (Store Afdeling) af 15. januar 2013 — Jozef Križan m.fl. mod Slovenská inšpekcia životného prostredia (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slovakiet) (Artikel 267 TEUF — ophævelse af en retsafgørelse — hjemvisning til den omhandlede ret — forpligtelse til at efterleve afgørelsen om ophævelse — præjudiciel forelæggelse — mulighed — miljø — Århuskonventionen — direktiv 85/337/EØF — direktiv 96/61/EF — offentlig deltagelse i beslutningsprocesser — opførelse af et affaldsdeponeringsanlæg — ansøgning om tilladelse — forretningshemmelighed — manglende udlevering af et dokument til offentligheden — virkning på gyldigheden af en afgørelse om at tillade et deponeringsanlæg — afhjælpning — vurdering af projektets indvirkning på miljøet — endelig udtalelse inden medlemsstatens tiltrædelse af Unionen — tidsmæssig anvendelse af direktiv 85/337 — søgsmål — foreløbige forholdsregler — udsættelse af gennemførelse — annullation af den anfægtede afgørelse — ejendomsret — krænkelse)

2

2013/C 063/03

Sag C-206/11: Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. januar 2013 — Georg Köck mod Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof — Østrig) (Forbrugerbeskyttelse — virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked — retsforskrifter i en medlemsstat, hvorefter der skal opnås en forhåndstilladelse til annoncering af et udsalg)

3

2013/C 063/04

Sag C-224/11: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 17. januar 2013 — BGŻ Leasing sp. z o.o. mod Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) (Moms — leasingydelse, der leveres sammen med en ydelse i form af en forsikring af den leasede vare, som tegnes af leasinggiveren, og som sidstnævnte fakturerer leasingtageren — kvalifikation — en enkelt sammensat ydelse eller to særskilte ydelser — fritagelse — forsikringstransaktion)

4

2013/C 063/05

Sag C-360/11: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 17. januar 2013 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — moms — direktiv 2006/112/EF — anvendelse af en nedsat afgiftssats — artikel 96 og artikel 98, stk. 2 — bilag III, punkt 3 og 4 — »Farmaceutiske produkter, som normalt anvendes til sundhedspleje, sygdomsforebyggelse og medicinsk og veterinærmedicinsk behandling« — »Medicinsk udstyr, hjælpemidler og andre apparater, der normalt anvendes til at mindske eller behandle handicap, udelukkende til handicappedes personlige brug«)

4

2013/C 063/06

Sag C-361/11: Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. januar 2013 — Hewlett-Packard Europe BV mod Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank Haarlem — Nederlandene) (Den fælles toldtarif — kombineret nomenklatur — tarifering — multifunktionelle printere, der udgøres af sammenbygningen af et laserprintmodul og et scanningsmodul, med kopieringsfunktion — underposition 8443 31 91 — gyldighed af forordning (EF) nr. 1031/2008)

5

2013/C 063/07

Sag C-543/11: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 17. januar 2013 — Woningstichting Maasdriel mod Staatssecretaris van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Merværdiafgift — direktiv 2006/112/EF — artikel 135, stk. 1, litra k), sammenholdt med artikel 12, stk. 1 og 3 — ubebygget grund — byggegrund — begreber — nedrivningsarbejde med henblik på en ny bebyggelse — momsfritagelse)

5

2013/C 063/08

Sag C-623/11: Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. januar 2013 — Société Geodis Calberson GE mod Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d'État — Frankrig) (Landbrug — fødevarehjælp — forordning (EF) nr. 111/1999 — program for levering af landbrugsprodukter til Den Russiske Føderation — tilslagsmodtager af en kontrakt om transport af oksekød — tillæggelse af kompetence — voldgiftsbestemmelse)

6

2013/C 063/09

Sag C-23/12: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 17. januar 2013 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Augstākās tiesas Senāts — Letland) — sagen indledt af Mohamad Zakaria (Forordning (EF) nr. 562/2006 — fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) — påstået tilsidesættelse af retten til respekt for den menneskelige værdighed — effektiv domstolsbeskyttelse — retten til adgang til domstolsprøvelse)

6

2013/C 063/10

Sag C-513/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 13. november 2012 — Aslihan Nazli Ayalti mod Bundesrepublik Deutschland

6

2013/C 063/11

Sag C-514/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesgericht Salzburg (Østrig) den 14. november 2012 — Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken Betriebs GmbH mod Land Salzburg

7

2013/C 063/12

Sag C-528/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Bonn (Tyskland) den 21. november 2012 — Mömax Logistik GmbH

7

2013/C 063/13

Sag C-542/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Pordenone (Italien) den 28. november 2012 — straffesag mod Giorgio Fidenato

7

2013/C 063/14

Sag C-543/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Najvyšší súd Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republik) den 28. november 2012 — Michal Zeman mod Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline

8

2013/C 063/15

Sag C-560/12 P: Appel iværksat den 5. december 2012 af Wam Industriale SpA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 27. september 2012 i sag T-303/10, Wam Industriale mod Kommissionen

8

2013/C 063/16

Sag C-582/12 P: Appel iværksat den 12. december 2012 af El Corte Inglés, S.A. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 27. september 2012 i sag T-373/09 — El Corte Inglés mod KHIM — Pucci International (Emidio Tucci)

9

2013/C 063/17

Sag C-584/12 P: Appel iværksat den 13. december 2012 af El Corte Inglés, S.A. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 27. september 2012 i sag T-357/09, Pucci International mod KHIM — El Corte Inglés (Emidio Tucci)

10

2013/C 063/18

Sag C-587/12 P: Appel iværksat den 13. december 2012 af Den Italienske Republik til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 27. september 2012 i sag T-257/10, Italien mod Kommissionen

11

2013/C 063/19

Sag C-600/12: Sag anlagt den 21. december 2012 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik

11

2013/C 063/20

Sag C-608/12 P: Appel iværksat den 27. december 2012 af Greinwald GmbH til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 10. oktober 2012 i sag T-333/11 — Nicolas Wessang mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

12

2013/C 063/21

Sag C-615/12 P: Appel iværksat den 24. december 2012 af Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater, til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 25. oktober 2012 i sag T-161/06, Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater mod Europa-Kommissionen

13

2013/C 063/22

Sag C-1/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig) den 2. januar 2013 — Cartier parfums — lunettes SAS og Axa Corporate Solutions Assurance SA mod Ziegler France SA, Montgomery transports Sàrl, Société Inko Trade SRO, Société Jaroslave Mateja og Société Groupama transport

13

2013/C 063/23

Sag C-3/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tartu Ringkonnakohus (Estland) den 3. januar 2013 — AS Baltic Agro mod Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus

14

2013/C 063/24

Sag C-8/13: Sag anlagt den 7. januar 2013 — Europa-Kommissionen mod Republikken Slovenien

14

2013/C 063/25

Sag C-9/13: Sag anlagt den 7. januar 2013 — Europa-Kommissionen mod Republikken Slovenien

15

2013/C 063/26

Sag C-255/11: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 30. november 2012 — Nadine Büsch og Björn Siever mod Ryanair Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Geldern — Tyskland)

15

2013/C 063/27

Sag C-538/11: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 14. december 2012 — Hermine Sax mod Pensionsversicherungsanstalt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesgericht Salzburg — Østrig)

15

2013/C 063/28

Sag C-112/12: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 5. december 2012 — Franklin Templeton Investment Funds Société d’Investissement à Capital Variable mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Ügyek és Adózók Adó Főigazgatósága (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Kúria — Ungarn)

15

2013/C 063/29

Sag C-307/12: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 11. december 2012 — Europa-Kommissionen mod Republikken Bulgarien

15

2013/C 063/30

Sag C-316/12: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 4. december 2012 — J. Sebastian Guevara Kamm mod TAM Airlines S.A./TAM Linhas Aereas S.A (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Frankfurt am Main — Tyskland)

16

2013/C 063/31

Sag C-384/12: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 11. december 2012 — straffesag mod Per Harald Lökkevik, procesdeltager Staatsanwaltschaft Rostock (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Rostock — Tyskland)

16

Retten

2013/C 063/32

Sag T-308/00 RENV: Rettens dom af 22. januar 2013 — Salzgitter mod Kommissionen (Statsstøtte — jern- og stålindustri — skatteincitamenter til fremme af udviklingen af grænseområdet mod det tidligere DDR og det tidligere Tjekkoslovakiet — uanmeldt støtte — beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet — tilbagesøgning — forsinkelse — retssikkerhed — beregning af den støtte, som skal tilbagebetales — støtte, der henhører under EKSF-traktaten — investeringer, som har til formål at beskytte miljøet — nutidsværdi)

17

2013/C 063/33

Forenede sager T-225/06 RENV, T-255/06 RENV, T-257/06 RENV og T-309/06 RENV: Rettens dom af 22. januar 2013 — Budějovický Budvar mod KHIM — Anheuser Busch (BUD) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ord- og figurmærket BUD — betegnelserne »bud« — relative registreringshindringer — artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 207/2009))

17

2013/C 063/34

Sag T-46/09: Rettens dom af 22. januar 2013 — Grækenland mod Kommissionen (EUGFL — Garantisektionen — udgifter, der ikke kan finansieres — forarbejdning af citrusfrugter, bomuld, oksekød og olivenolie — finansiel revision — centrale kontroller — proportionalitet — gentagelsestilfælde — begrundelsesforpligtelse)

18

2013/C 063/35

Sag T-355/09: Rettens dom af 17. januar 2013 — Reber mod KHIM — Wedl & Hofmann (Walzer Traum) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket Walzer Traum — ældre nationalt ordmærke Walzertraum — ingen reel brug af det ældre varemærke — artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 207/2009 — ligebehandling)

18

2013/C 063/36

Forenede sager T-346/11 og T-347/11: Rettens dom af 17. januar 2013 — Gollnisch mod Parlamentet (Privilegier og immuniteter — medlem af Europa-Parlamentet — afgørelse om ophævelse af vedkommendes parlamentariske immunitet — aktiviteter, der ikke har nogen forbindelse med hvervet som parlamentsmedlem — proceduren ved ophævelse af den parlamentariske immunitet — afgørelse om ikke at beskytte vedkommendes parlamentariske immunitet og privilegier — søgsmålsinteresse ophørt — ufornødent at træffe afgørelse)

18

2013/C 063/37

Sagerne T-582/11 og T-583/11: Rettens dom af 17. januar 2013 — Solar-Fabrik mod KHIM (Premium XL og Premium L) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærkerne Premium XL og Premium L — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk.1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

19

2013/C 063/38

Sag T-137/12: Rettens dom af 18. januar 2013 — FunFactory mod KHIM (Vibrator) (EF-varemærker — ansøgning om tredimensionalt varemærke — vibrator — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk.1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — begrundelsespligt — artikel 75, første punktum, i forordning nr. 207/2009 — ret til forsvar — artikel 75, andet punktum, i forordning nr. 207/2009)

19

2013/C 063/39

Sag T-451/12: Sag anlagt den 15. oktober 2012 — Stromberg Menswear mod KHIM — Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG)

19

2013/C 063/40

Sag T-457/12: Sag anlagt den 18. oktober 2012 — Stromberg Menswear mod KHIM — Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG)

20

2013/C 063/41

Sag T-548/12: Sag anlagt den 18. december 2012 — Deutsche Rockwool Mineralwoll mod KHIM — Redrock Construction (REDROCK)

21

2013/C 063/42

Sag T-549/12: Sag anlagt den 26. december 2012 — Nemeco mod KHIM — Coca-Cola (NU)

21

2013/C 063/43

Sag T-554/12: Sag anlagt den 21. december 2012 — Oracle America mod KHIM — Aava Mobile (AAVA MOBILE)

22

2013/C 063/44

Sag T-556/12: Sag anlagt den 21. december 2012 — Royalton Overseas mod KHIM — SC Romarose Invest (KAISERHOFF)

22

2013/C 063/45

Sag T-557/12: Sag anlagt den 17. december 2012 — RiskMetrics Solutions mod KHIM (RISKMANAGER)

22

2013/C 063/46

Sag T-567/12: Sag anlagt den 21. december 2012 — Kaatsu International mod KHIM (KAATSU)

23

2013/C 063/47

Sag T-568/12: Sag anlagt den 17. december 2012 — Golam mod KHIM — Derby Cycle Werke (FOCUS extreme)

23

2013/C 063/48

Sag T-569/12: Sag anlagt den 27. december 2012 — Marouf mod Rådet

23

2013/C 063/49

Sag T-573/12: Sag anlagt den 28. december 2012 — Matrix Energetics International mod KHIM (MATRIX ENERGETICS)

24

2013/C 063/50

Sag T-579/12: Sag anlagt den 30. december 2012 — Kommissionen mod Siemens

24

Retten for EU-Personalesager

2013/C 063/51

Sag F-155/12: Sag anlagt den 19. december 2012 — ZZ mod Kommissionen

26

2013/C 063/52

Sag F-159/12: Sag anlagt den 26. december 2012 — ZZ mod ECDC

26

2013/C 063/53

Sag F-160/12: Sag anlagt den 26. december 2012 — ZZ mod Kommissionen

26

DA