ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.CE2013.349.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 349E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang
29. november 2013

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet
SESSIONEN 2012-2013
Mødeperioden fra den 3 til 5 juli 2012
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 316 E af 19.10.2012.
VEDTAGNE TEKSTER

Tirsdag den 3. juli 2012

2013/C 349E/01

Udvikling af EU's makroregionale strategier: nuværende praksis og fremtidsperspektiver, især i MiddelhavsområdetEuropa-Parlamentets beslutning af 3. juli 2012 om udvikling af EU's makroregionale strategier: nuværende praksis og fremtidsperspektiver, især i Middelhavsområdet (2011/2179(INI))

1

2013/C 349E/02

Gennemførelse af EU's vandlovgivningEuropa-Parlamentets beslutning af 3. juli 2012 om gennemførelse af EU's vandlovgivning før en nødvendig overordnet tilgang til de europæiske udfordringer angående vand (2011/2297(INI))

9

2013/C 349E/03

eCall: en ny 112-tjeneste for borgerneEuropa-Parlamentets beslutning af 3. juli 2012 om eCall: en ny 112-tjeneste for borgerne (2012/2056(INI))

19

2013/C 349E/04

Tiltrækningen ved at investere i EuropaEuropa-Parlamentets beslutning af 3. juli 2012 om tiltrækningen ved at investere i Europa (2011/2288(INI))

27

2013/C 349E/05

Handelsmæssige aspekter ved det østlige partnerskabEuropa-Parlamentets beslutning af 3. juli 2012 om handelsmæssige aspekter ved det østlige partnerskab (2011/2306(INI))

38

Onsdag den 4. juli 2012

2013/C 349E/06

Budgettet for 2013 - mandat for trepartsmødetEuropa-Parlamentets beslutning af 4. juli 2012 om mandat for trepartsmødet om budgetforslaget for 2013 (2012/2016(BUD))

48

2013/C 349E/07

Den Europæiske Unions strategi for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd (2012–2015)Europa-Parlamentets beslutning af 4. juli 2012 om Den Europæiske Unions strategi for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd 2012–2015 (2012/2043(INI))

62

2013/C 349E/08

Etablering af en EU-retsramme for beskyttelse af kæledyr og omstrejfende dyrEuropa-Parlamentets beslutning af 4. juli 2012 om skabelse af en EU-retsramme for beskyttelse af kæledyr og strejfende dyr (2012/2670(RSP))

71

2013/C 349E/09

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 28.-29. juni 2012Europa-Parlamentets beslutning af 4. juli 2012 om mødet i Det Europæiske Råd i juni 2012 (2011/2923(RSP))

72

2013/C 349E/10

Adgang til basale bankydelserEuropa-Parlamentets beslutning af 4. juli 2012 med henstillinger til Kommissionen om adgang til basale bankydelser 2012/2055(INI)

74

BILAG TIL BESLUTNINGEN:

77

Torsdag den 5. juli 2012

2013/C 349E/11

EU’s politik for Vestbredden og ØstjerusalemEuropa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2012 om EU’s politik for Vestbredden og Østjerusalem (2012/2694(RSP))

82

2013/C 349E/12

Vold mod lesbiske og mod LGBT-rettigheder i AfrikaEuropa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2012 om vold mod lesbiske kvinder og rettighederne for lesbiske, bøsser, biseksuelle, transpersoner og interseksuelle (LGBTI) i Afrika (2012/2701(RSP))

88

2013/C 349E/13

Ytringsfrihed i Hviderusland, navnlig sagen Andrzej PoczobutEuropa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2012 om Hviderusland, særligt sagen om Andrzej Poczobut (2012/2702(RSP))

93

2013/C 349E/14

Skandale om tvangsabort i KinaEuropa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2012 om skandalen om tvangsabort i Kina (2012/2712(RSP))

98

2013/C 349E/15

Undervisning i udvikling og aktivt globalt medborgerskabEuropa-Parlamentets erklæring af 5. juli 2012 om undervisning i udvikling og aktivt globalt medborgerskab

99

2013/C 349E/16

Indførelse af en europæisk dag for hjemmetlavet isEuropa-Parlamentets erklæring af 5. juli 2012 om indførelse af en europæisk dag for hjemmelavet is

100

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

Tirsdag den 3. juli 2012

2013/C 349E/17

Elektronisk underskrift af ændringsforslag (fortolkning af forretningsordenens artikel 156, stk. 1, andet afsnit)Europa-Parlamentets afgørelse af 3. juli 2012 om pilotprojekt til elektronisk underskrift af ændringsforslag (fortolkning af forretningsordenens artikel 156, stk. 1, andet afsnit)

101

III   Forberedende retsakter

EUROPA-PARLAMENTET

Tirsdag den 3. juli 2012

2013/C 349E/18

Forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 3. juli 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) for så vidt angår datoerne for dets gennemførelse og anvendelse og datoen for ophævelse af visse direktiver (COM(2012)0217 - C7–0125/2012 - 2012/0110(COD))

102

P7_TC1-COD(2012)0110
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 3. juli 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/…/EU om ændring af direktiv 2009/138/EF (Solvens II) for så vidt angår datoen for dets gennemførelse, datoen for dets anvendelse og datoen for ophævelse af visse direktiver

103

2013/C 349E/19

De oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 3. juli 2012 om forslag til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 2001/822/EF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (COM(2012)0061 - C7-0054/2012 - 2012/0024(CNS))

103

2013/C 349E/20

Fælles europæisk jernbaneområde ***IIEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 3. juli 2012 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde (omarbejdning) (18581/2/2011 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD))

104

P7_TC2-COD(2010)0253
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 3. juli 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/…/EU om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde (omarbejdning)

105

2013/C 349E/21

Kontrolapparatet inden for vejtransport ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 3. juli 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 (COM(2011)0451 - C7-0205/2011 - 2011/0196(COD))

105

P7_TC1-COD(2011)0196
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 3. juli 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 (1)

106

2013/C 349E/22

Toldmyndighedernes håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 3. juli 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om toldmyndighedernes håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder (COM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD))

148

P7_TC1-COD(2011)0137
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 3. juli 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om toldmyndighedernes håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder

148

Onsdag den 4. juli 2012

2013/C 349E/23

Fælles regler for ordningerne for direkte støtte til landbrugere ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. juli 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (COM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD))

180

P7_TC1-COD(2010)0267
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 4. juli 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere

181

2013/C 349E/24

Støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. juli 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (COM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD))

215

P7_TC1-COD(2010)0266
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 4. juli 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL)

216

2013/C 349E/25

Fælles markedsordning for landbrugsprodukter og særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. juli 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningsforordningen) (COM(2010)0799 - C7-0008/2011 - 2010/0385(COD))

231

P7_TC1-COD(2010)0385
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 4. juli 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningsforordningen)

232

BILAG I

425

BILAG II

448

BILAG III

449

BILAG IV

455

BILAG V

457

BILAG VI

460

BILAG VII

461

BILAG VIII

463

BILAG IX

464

BILAG X

465

BILAG XI

466

BILAG XII

466

Tillæg til bilag XII (jf. del II)

481

BILAG XIII

484

BILAG XIV

488

BILAG XV

489

BILAG XVI

490

BILAG XVII

490

BILAG XVIII

503

BILAG XIX

504

BILAG XX

504

2013/C 349E/26

Finansiering af den fælles landbrugspolitik ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. juli 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 165/94 og (EF) nr. 78/2008 (COM(2010)0745 - C7-0429/2010 - 2010/0365(COD))

519

P7_TC1-COD(2010)0365
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 4. juli 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 165/94 og (EF) nr. 78/2008

520

2013/C 349E/27

Økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. juli 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter (COM(2010)0759 - C7-0001/2011 - 2010/0364(COD))

533

P7_TC1-COD(2010)0364
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 4. juli 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter

533

2013/C 349E/28

Ordningen for finansiering gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. juli 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 485/2008 om medlemsstaternes kontrol med de foranstaltninger, der indgår i ordningen for finansiering gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget (COM(2010)0761 - C7-0002/2011 - 2010/0366(COD))

545

P7_TC1-COD(2010)0366
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 4. juli 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 485/2008 om medlemsstaternes kontrol med de foranstaltninger, der indgår i ordningen for finansiering gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget

546

2013/C 349E/29

Aftale EU-Rusland om bevarelsen af de tilsagn om handel med tjenesteydelser ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. juli 2012 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderations regering om bevarelsen af de tilsagn om handel med tjenesteydelser, der er indeholdt i den nuværende partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Rusland (16815/2011 – C7-0522/2011 – 2011/0328(NLE))

550

2013/C 349E/30

Aftale EU-Rusland om handel med dele og komponenter til motorkøretøjer ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. juli 2012 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderations regering om handel med dele og komponenter til motorkøretøjer mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation (16806/2011 – C7-0517/2011 – 2011/0324(NLE))

550

2013/C 349E/31

Aftale EU-Rusland om Den Russiske Føderations indførelse eller forøgelse af eksportafgifter på råvarer ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. juli 2012 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation om Den Russiske Føderations indførelse eller forøgelse af eksportafgifter på råvarer (16827/2011 – C7-0520/2011 – 2011/0332(NLE))

551

2013/C 349E/32

Handelsaftale om bekæmpelse af forfalskning mellem EU og dens medlemsstater, Australien, Canada, Japan, Republikken Korea, Marokko, Mexico, New Zealand, Schweiz, Singapore og USA ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. juli 2012 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af handelsaftalen om bekæmpelse af forfalskning mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater, Australien, Canada, Japan, Republikken Korea, Kongeriget Marokko, De Forenede Mexicanske Stater, New Zealand, Det Schweiziske Forbund, Republikken Singapore og Amerikas Forenede Stater (12195/2011 - C7-0027/2012 - 2011/0167(NLE))

552

2013/C 349E/33

Direkte betalinger til landbrugere for 2013 ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. juli 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009, for så vidt angår anvendelsen af direkte betalinger til landbrugere for 2013 (COM(2011)0630 - C7–0337/2011 - 2011/0286(COD))

553

P7_TC1-COD(2011)0286
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 4. juli 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 for så vidt angår anvendelsen af direkte betalinger til landbrugere for 2013

554

Torsdag den 5. juli 2012

2013/C 349E/34

Protokollen om statutten for Den Europæiske Unions Domstol ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. juli 2012 om udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af protokollen vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol og bilag I hertil (02074/2011 - C7-0090/2011 - 2011/0901A(COD))

555

P7_TC1-COD(2011)0901A
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. juli 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. …/2012 om ændring af protokollen vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol og bilag I hertil

556

2013/C 349E/35

Stedfortrædende dommere ved Retten for EU-personalesager ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. juli 2012 om udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om stedfortrædende dommere ved Retten for EU-personalesager (01923/2011 - C7-0091/2011 - 2011/0902(COD))

556

P7_TC1-COD(2011)0902
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. juli 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. …/2012 om stedfortrædende dommere ved Retten for EU-personalesager

557

2013/C 349E/36

Fællesskabets finansielle støtte inden for de transeuropæiske transport- og energinet ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. juli 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af afgørelse nr. 1639/2006/EF om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) og forordning (EF) nr. 680/2007 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for de transeuropæiske transport- og energinet (COM(2011)0659 – C7-0372/2011 – 2011/0301(COD))

557

P7_TC1-COD(2011)0301
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. juli 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om ændring af afgørelse nr. 1639/2006/EF om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) og forordning (EF) nr. 680/2007 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for de transeuropæiske transport- og energinet

558

2013/C 349E/37

Forslag til ændringsbudget nr. 3/2012: overskud fra gennemførelsen af budgettet for 2011Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2012 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2012 for regnskabsåret 2012, Sektion III – Kommissionen (11113/2012 – C7-0147/2012 – 2012/2071(BUD))

558

(1)   EØS-relevant tekst

DA