ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 300

Dansk udgave

Retsforskrifter

49. årgang
31. oktober 2006

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

*

Rådets forordning (EF) nr. 1616/2006 af 23. oktober 2006 om visse procedurer for anvendelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side samt for anvendelsen af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien

1

*

Rådets forordning (EF) nr. 1617/2006 af 24. oktober 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1207/2001 for så vidt angår følgerne af indførelsen af pan-Euro-Middelhavsordningen for kumulation af oprindelse

5

Kommissionens forordning (EF) nr. 1618/2006 af 30. oktober 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

9

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1619/2006 af 30. oktober 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1555/96 for så vidt angår de mængder, der udløser tillægstold for agurker, artiskokker, klementiner, mandariner og appelsiner

11

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1620/2006 af 30. oktober 2006 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af strygebrætter med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Ukraine

13

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1621/2006 af 30. oktober 2006 om forbud mod fiskeri efter sej i ICES-område II a (EF-farvande), III a, III b, c og d (EF-farvande) og IV fra fartøjer, der fører svensk flag

43

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

*

Rådets afgørelse af 27. juni 2005 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om visse aspekter af lufttrafik

45

Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om visse aspekter af lufttrafik

46

*

Rådets afgørelse af 27. juni 2005 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om visse aspekter af lufttrafik

53

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 742/2006 af 17. maj 2006 om justering af fiskekvoter for 2006 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år ( EUT L 130 af 18.5.2006 )

54

DA