This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/131/15
Case C-65/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 9 March 2006 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure by a Member State to fulfil its obligations — EAEC Treaty — Scope — Directive 89/618/Euratom — Health and safety — Ionising radiations — Use of nuclear energy for military purposes — Repairs to a nuclear-powered submarine)
sag C-65/04: Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Traktatbrud — Euratom-traktaten — anvendelsesområde — direktiv 89/618/Euratom — sundhedsbeskyttelse — ioniserende stråling — anvendelse af kerneenergi til militære formål — reparation af en atomdrevet ubåd)
sag C-65/04: Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Traktatbrud — Euratom-traktaten — anvendelsesområde — direktiv 89/618/Euratom — sundhedsbeskyttelse — ioniserende stråling — anvendelse af kerneenergi til militære formål — reparation af en atomdrevet ubåd)
EUT C 131 af 3.6.2006, p. 9–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.6.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 131/9 |
Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
(sag C-65/04) (1)
(Traktatbrud - Euratom-traktaten - anvendelsesområde - direktiv 89/618/Euratom - sundhedsbeskyttelse - ioniserende stråling - anvendelse af kerneenergi til militære formål - reparation af en atomdrevet ubåd)
(2006/C 131/15)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved L. Ström van Lier og J. Grunwald, som befuldmægtigede)
Sagsøgt: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved C. Jackson og C. Gibbs, som befuldmægtigede, bistået af D. Wyatt, QC, og barrister S. Tromans)
Intervenient til støtte for den anden part i sagen: Den Franske Republik (ved R. Abraham, G. de Bergues, E. Puisais og C. Jurgensen, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 5, stk. 3, i Rådets direktiv 89/618/Euratom af 27. november 1989 om oplysning af befolkningen om, hvorledes den skal forholde sig, samt om sundhedsmæssige foranstaltninger i tilfælde af strålingsfare (EFT L 357, s. 31)
Konklusion
|
1) |
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland frifindes. |
|
2) |
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens omkostninger. |
|
3) |
Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger. |