24.4.2009   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 104/51

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. april 2009

om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Italien er officielt fri for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose, at visse administrative regioner i Polen er officielt fri for enzootisk kvægleukose, og at Polen og Slovenien er officielt fri for kvægtuberkulose

(meddelt under nummer K(2009) 2972)

(EØS-relevant tekst)

(2009/342/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), særlig bilag A, afsnit I, punkt 4, bilag A, afsnit II, punkt 7, og bilag D, kapitel I, punkt E, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Direktiv 64/432/EØF foreskriver, at en medlemsstat eller en del af en medlemsstat kan erklæres officielt fri for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose for så vidt angår kvægbesætninger, under forudsætning af at visse betingelser i direktivet er opfyldt.

(2)

Listerne over regioner i medlemsstaterne, der er erklæret fri for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose, findes i Kommissionens beslutning 2003/467/EF af 23. juni 2003 om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose (2).

(3)

Italien har forelagt Kommissionen dokumentation for, at de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF er opfyldt for så vidt angår provinsen Oristano i regionen Sardinien, så den pågældende provins i Italien kan betragtes som officielt fri for kvægtuberkulose.

(4)

Italien har forelagt Kommissionen dokumentation for, at de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF er opfyldt for så vidt angår alle provinser i regionen Marche og provinsen Cuneo, den sidste provins i regionen Piemonte, der endnu ikke er opført i kapitel 2 i bilag II til beslutning 2003/467/EF, så de pågældende regioner i Italien i deres helhed kan betragtes som officielt fri for kvægbrucellose.

(5)

Italien har også forelagt Kommissionen dokumentation for, at de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF er opfyldt for så vidt angår alle provinser i regionen Sardinien, så den pågældende region i Italien kan betragtes som officielt fri for enzootisk kvægleukose.

(6)

På grundlag af den dokumentation, der er fremlagt af Italien, bør den pågældende provins og de pågældende regioner i Italien anerkendes som officielt fri for henholdsvis kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose.

(7)

Polen har forelagt Kommissionen dokumentation for, at de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF er opfyldt for hele landets område, så den pågældende medlemsstat kan betragtes som officielt fri for kvægtuberkulose.

(8)

Polen har også forelagt Kommissionen dokumentation for, at de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF er overholdt for så vidt angår 11 administrative regioner (powiaty) i de større administrative enheder (provinser) Podlaskie og Pomorskie, så de pågældende regioner i Polen kan betragtes som officielt fri for enzootisk kvægleukose.

(9)

På grundlag af den dokumentation, der er fremlagt af Polen, bør hele Polen anerkendes som en medlemsstat, der er officielt fri for kvægtuberkulose, og regionerne (powiaty) i Polen bør anerkendes som officielt fri for enzootisk kvægleukose.

(10)

Slovenien har forelagt Kommissionen dokumentation for, at de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF er opfyldt for hele landets område, så den pågældende medlemsstat kan betragtes som officielt fri for kvægtuberkulose.

(11)

På grundlag af den dokumentation, der er fremlagt af Slovenien, bør hele Sloveniens område anerkendes som officielt fri for kvægtuberkulose.

(12)

Beslutning 2003/467/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(13)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag I, II og III til beslutning 2003/467/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2009.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

(1)  EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.

(2)  EUT L 156 af 25.6.2003, s. 74.

BILAG

I bilag I, II og III til beslutning 2003/467/EF foretages følgende ændringer:

1)

Bilag I affattes således:

»BILAG I

KAPITEL 1

Medlemsstater, der er officielt tuberkulosefri

ISO-kode

Medlemsstat

BE

Belgien

CZ

Tjekkiet

DK

Danmark

DE

Tyskland

FR

Frankrig

LU

Luxembourg

NL

Nederlandene

AT

Østrig

PL

Polen

SI

Slovenien

SK

Slovakiet

FI

Finland

SE

Sverige

KAPITEL 2

Regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for tuberkulose

I Italien:

—

Regionen Abruzzo: provinsen Pescara

—

Regionen Emilia-Romagna

—

Regionen Friuli-Venezia Giulia

—

Regionen Lombardiet: provinserne Bergamo, Como, Lecco og Sondrio

—

Regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno

—

Regionen Piemonte: provinserne Novara, Verbania og Vercelli

—

Regionen Sardinien: provinsen Oristano

—

Regionen Toscana: provinserne Grosseto, Livorno, Lucca, Prato, Pisa, Pistoia og Siena

—

Regionen Trentino-Alto Adige: provinserne Bolzano og Trento

—

Regionen Veneto.«

2)

Kapitel 2 i bilag II affattes således:

»KAPITEL 2

Regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for brucellose

I Italien:

—

Regionen Abruzzo: provinsen Pescara

—

Regionen Emilia-Romagna: provinserne Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia og Rimini

—

Regionen Friuli-Venezia Giulia

—

Regionen Lazio: provinsen Rieti

—

Regionen Ligurien: provinserne Imperia og Savona

—

Regionen Lombardiet: provinserne Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio og Varese

—

Regionen Marche

—

Regionen Piemonte

—

Regionen Puglia: provinsen Brindisi

—

Regionen Sardinien: provinserne Cagliari, Nuoro, Oristano og Sassari

—

Regionen Toscana

—

Regionen Trentino-Alto Adige: provinserne Bolzano og Trento

—

Regionen Umbrien: provinserne Perugia og Terni

—

Regionen Veneto.

I Portugal:

—

Den selvstyrende region Azorerne: øerne Pico, Graciosa, Flores og Corvo.

I Det Forenede Kongerige:

—

Storbritannien: England, Skotland og Wales.«

3)

Kapitel 2 i bilag III affattes således:

»KAPITEL 2

Regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose

I Italien:

—

Regionen Abruzzo: provinsen Pescara

—

Regionen Emilia-Romagna: provinserne Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia og Rimini

—

Regionen Friuli-Venezia Giulia

—

Regionen Lazio: provinserne Frosinone og Rieti

—

Regionen Ligurien: provinserne Imperia og Savona

—

Regionen Lombardiet: provinserne Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio og Varese

—

Regionen Marche: provinserne Ancona, Ascoli Piceno, Macerata og Pesaro

—

Regionen Molise

—

Regionen Piemonte: provinserne Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania og Vercelli

—

Regionen Sardinien

—

Regionen Toscana: Provinserne Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato og Siena

—

Regionen Trentino-Alto Adige: provinserne Bolzano og Trento

—

Regionen Umbrien: provinserne Perugia og Terni

—

Regionen Valle d'Aosta: provinsen Aosta

—

Regionen Veneto.

I Polen:

—

Provinsen dolnośląskie

Powiaty:

bolesławiecki, dzierżoniowski, głogowski, górowski, jaworski, jeleniogórski, Jelenia Góra, kamiennogórski, kłodzki, legnicki, Legnica, lubański, lubiński, lwówecki, milicki, oleśnicki, oławski, polkowicki, strzeliński, średzki, świdnicki, trzebnicki, wałbrzyski, Wałbrzych, wołowski, wrocławski, Wrocław, ząbkowicki, zgorzelecki og złotoryjski

—

Provinsen lubelskie

Powiaty:

bialski, Biała Podlaska, biłgorajski, chełmski, Chełm, hrubieszowski, janowski, krasnostawski, kraśnicki, lubartowski, lubelski, Lublin, łęczyński, łukowski, opolski, parczewski, puławski, radzyński, rycki, świdnicki, tomaszowski, włodawski, zamojski og Zamość

—

Provinsen kujawsko-pomorskie

Powiaty:

aleksandrowski, chełmiński, golubsko-dobrzyński, grudziądzki, Grudziądz, toruński, Toruń og wąbrzeski

—

Provinsen łódzkie

Powiaty:

bełchatowski, brzeziński, kutnowski, łaski, łęczycki, łowicki, łódzki, Łódź, opoczyński, pabianicki, pajęczański, piotrkowski, Piotrków Trybunalski, poddębicki, radomszczański, rawski, sieradzki, skierniewicki, Skierniewice, tomaszowski, wieluński, wieruszowski, zduńskowolski og zgierski

—

Provinsen małopolskie

Powiaty:

brzeski, bocheński, chrzanowski, dąbrowski, gorlicki, krakowski, Kraków, limanowski, miechowski, myślenicki, nowosądecki, nowotarski, Nowy Sącz, oświęcimski, olkuski, proszowicki, suski, tarnowski, Tarnów, tatrzański, wadowicki og wielicki

—

Provinsen mazowieckie

Powiaty:

białobrzeski, garwoliński, grójecki, gostyniński, grodziski, kozienicki, lipski, Płock, płocki, pruszkowski, przysuski, Radom, radomski, sochaczewski, szydłowiecki, warszawski zachodni, zwoleński og żyrardowski

—

Provinsen opolskie

Powiaty:

brzeski, głubczycki, kędzierzyńsko-kozielski, kluczborski, krapkowicki, namysłowski, nyski, oleski, opolski, Opole, prudnicki og strzelecki

—

Provinsen podkarpackie

Powiaty:

bieszczadzki, brzozowski, dębicki, jarosławski, jasielski, kolbuszowski, krośnieński, Krosno, leski, leżajski, lubaczowski, łańcucki, mielecki, niżański, przemyski, Przemyśl, przeworski, ropczycko-sędziszowski, rzeszowski, Rzeszów, sanocki, stalowowolski, strzyżowski, Tarnobrzeg og tarnobrzeski

—

Provinsen podlaskie

Powiaty:

augustowski, białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki, wysokomazowiecki og zambrowski

—

Provinsen pomorskie

Powiaty:

Gdańsk, gdański, Gdynia, lęborski, Sopot og wejherowski

—

Provinsen śląskie

Powiaty:

będziński, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyński, częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kłobucki, lubliniecki, mikołowski, Mysłowice, myszkowski, Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, Ruda Śląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisławski, Zabrze, zawierciański, Żory og żywiecki

—

Provinsen świętokrzyskie

Powiaty:

buski, jędrzejowski, kazimierski, kielecki, Kielce, konecki, opatowski, ostrowiecki, pińczowski, sandomierski, skarżyski, starachowicki, staszowski og włoszczowski

—

Provinsen warmińsko-mazurskie

Powiaty:

ełcki, giżycki, gołdapski og olecki

—

Provinsen wielkopolskie

Powiaty:

jarociński, kaliski, Kalisz, kępiński, kolski, koniński, Konin, krotoszyński, ostrzeszowski, słupecki, turecki og wrzesiński«
  翻译：