11992MK01

Traktat om Den Europæiske Union - Afsnit VI: Bestemmelser om samarbejde om retlige og indre anliggender - Artikel K.1

EF-Tidende nr. C 191 af 29/07/1992 s. 0061


Artikel K.1

Med henblik paa virkeliggoerelsen af Unionens maalsaetninger, navnlig den frie bevaegelighed for personer, og uden at det i oevrigt beroerer Det Europaeiske Faellesskabs befoejelser, betragter Medlemsstaterne foelgende omraader som spoergsmaal af faelles interesse:

1) Asylpolitikken;

2) Regler for personers passage af Medlemsstaternes ydre graenser og udoevelse af kontrol heraf;

3) Indvandringspolitikken og politikken over for tredjelandsstatsborgere for saa vidt angaar:

a) betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse i og faerden paa Medlemsstaternes omraade;

b) betingelserne for tredjelandsstatsborgeres ophold paa Medlemsstaternes omraade, herunder betingelserne for familiesammenfoeringer og adgang til beskaeftigelse;

c) bekaempelse af tredjelandsstatsborgeres ulovlige indvandring i samt ulovlige ophold og udfoerelse af arbejde paa Medlemsstaternes omraade;

4) Bekaempelse af narkotikamisbrug i det omfang, dette omraade ikke er daekket af nr. 7, 8 og 9;

5) Bekaempelse af svig paa internationalt plan i det omfang, dette omraade ikke er daekket af nr. 7, 8 og 9;

6) Civilretligt samarbejde;

7) Strafferetligt samarbejde;

8) Toldsamarbejde;

9) Politisamarbejde med henblik paa forebyggelse og bekaempelse af terrorisme, ulovlig narkotikahandel og andre former for grov international kriminalitet, herunder om noedvendigt visse aspekter af toldsamar bejde, i forbindelse med tilrettelaeggelse paa unionsplan af et system for udveksling af oplysninger inden for en europaeisk politienhed (Europol).

  翻译: