*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3548/84

af 17. december 1984

om fastsaettelse af visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2763/83 om bevilling til under toldkontrol at forarbejde varer, foer de bringes i fri omsaetning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2763/83 af 26. september 1983 om bevilling til under toldkontrol at forarbejde varer, foer de bringes i fri omsaetning (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved fastlaeggelsen af reglerne for proceduren for henfoersel af varer under ordningen vedroerende forarbejdning under toldkontrol boer man laegge de regler, der findes for andre toldprocedurer til grund, samtidig med at foretage de noedvendige aendringer af hensyn til de saerlige kendetegn ved ordningen vedroerende forarbejdning under toldkontrol;

det er hensigtsmaessigt at fastsaette visse procedurelempelser, hvad angaar meddelelsen af bevilling og angivelsen til henfoersel af varer under ordningen;

toldvaerdien af forarbejdningsprodukterne boer fastsaettes under hensyntagen dels til ordningens maalsaetning, som er at traekke aktiviteter til Faellesskabet, dels til behovet for at sikre faellesskabsproducenterne den ved den faelles toldtarif fastsatte beskyttelse;

for at virkeliggoere ordningens maalsaetning boer det endvidere fastsaettes, at de specifikke handelspolitiske foranstaltninger for uforarbejdede varer ikke skal anvendes, saafremt saadanne foranstaltninger ikke gaelder for forarbejdningsprodukterne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

AFSNIT I

Varers henfoersel under ordningen

Artikel 1

Henfoersel af varer under ordningen vedroerende forarbejdning under toldkontrol, i det foelgende benaevnt »ordningen«, er betinget af, at der til det kompetente toldsted paa de i denne forordning fastsatte betingelser indgives en angivelse til henfoersel under ordningen vedroerende forarbejdning under toldkontrol, i det foelgende benaevnt »angivelsen«.

Den person, der udfaerdiger angivelsen, benaevnes i det foelgende »klarereren«.

Artikel 2

1. Angivelsen skal udfaerdiges skriftligt paa en formular, der er i overensstemmelse med den officielle model, som toldmyndighederne har fastlagt.

2. Angivelsen skal vaere underskrevet og indeholde en henvisning til bevillingen samt de oplysninger, der er noedvendige for at identificere varerne og for anvendelse af bestemmelserne vedroerende henfoersel af varer under ordningen vedroerende forarbejdning under toldkontrol samt eventuel paalaeggelse af importafgifter.

Den skal navnlig indeholde foelgende oplysninger:

a) klarererens navn eller firmanavn og adresse;

b) bevillingshaverens navn eller firmanavn og adresse, hvis der er tale om en anden person end klarereren, og navn eller firmanavn og adresse paa den person, der foretager forarbejdningen, saafremt der er tale om en anden person end de to ovennaevnte;

c) en varebeskrivelse;

d) varernes position eller underposition i henhold til nomenklaturen i den faelles toldtarif, samt en varebeskrivelse af de paagaeldende varer ifoelge denne nomenklatur, eller en beskrivelse, der er tilstraekkeligt noejagtig til, at toldmyndighederne straks og utvetydigt kan fastslaa, at varerne hoerer under den angivne position eller underposition;

e) forarbejdningens art;

f) varebeskrivelse af de forarbejdede produkter, der skal opnaas;

g) udbyttesatsen, eller i givet fald maaden, hvorpaa den fastsaettes;

h) fristen for, hvornaar de under ordningen henfoerte varer skal vaere angivet til et af de anvendelsesformaal, der er omhandlet i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2763/83, i det foelgende benaevnt »grundforordningen«;

i) stedet, hvor forarbejdningen skal finde sted;

j) antal, art, maerker og numre paa de kolli, der indeholder varerne, eller hvis det drejer sig om uemballerede varer, antallet af de i angivelsen anfoerte varer, eller paategningen »in bulk« samt de for identifikationen af disse uemballerede varer noedvendige oplysninger;

k) for varer, der henfoeres under ordningen, efter at der er indgivet en summarisk angivelse som omhandlet i artikel 3 i Raadets direktiv 68/312/EOEF (1): en henvisning til denne summariske angivelse, medmindre toldmyndigheden selv paatager sig at anfoere denne oplysning;

l) for varer, for hvilke den i litra k) naevnte summariske angivelse ikke er indgivet, og som angives til ordningen:

- uden forud at have vaeret henfoert under en anden toldprocedure, de fornoedne oplysninger til identifikation af det transportmiddel, hvormed de er blevet transporteret til toldstedet,

- efter tidligere at have vaeret henfoert under en anden toldprocedure, de oplysninger, der er noedvendige for afviklingen af denne procedure,

- efter tidligere at have vaeret oplagt i en frizone, de fornoedne oplysninger til identifikation af det transportmiddel, hvormed de er blevet transporteret til toldstedet;

m) varernes maengde;

n) for vaerditoldpligtige varer, toldvaerdien ansat i overensstemmelse med bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 1224/80 (2);

o) for varer med specifikke toldsatser, de eventuelt noedvendige supplerende maengdemaessige oplysninger til paalaeggelse af den specifikke told;

p) for vaerditoldpligtige varer med minimumssats paa basis af specifikke oplysninger: alle de i litra n) og o) anfoerte angivelser;

q) varernes afsendelsesland efter artikel 10 i Raadets forordning (EOE) nr. 1736/75 (3) og oprindelsesland efter Raadets forordning (EOEF) nr. 802/68 (4), eller, hvor der er tale om varer, der opfylder betingelserne for praeferencebehandling i kraft af deres oprindelse efter faellesskabsbestemmelserne vedroerende denne praeferencebehandling;

3. De i stk. 2, litra c), e), f), g), h) og i), omhandlede oplysninger skal ikke angives, hvis de fremgaar af bevillingen.

4. Forudsat at transaktionerne forloeber efter forskrifterne, kan toldmyndighederne paa betingelser, som de selv fastsaetter, give klarereren tilladelse til senere at fremlaegge eller genanfoere visse oplysninger fra angivelsen i form af supplerende angivelser af samlet, periodisk eller opsummerende karakter. Oplysningerne i de supplerende angivelser betragtes sammen med oplysningerne i de angivelser, de vedroerer, som en enkelt og udelelig akt, der har virkning fra tidspunktet for antagelsen af den oprindelige angivelse.

Artikel 3

Bestemmelserne i artikel 4, stk. 3, 4 og 5, og i artikel 5 til 10 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1751/84 (5), finder tilsvarende anvendelse.

Artikel 4

Toldmyndighederne kan tillade, at angivelsen ved indgivelse samtidig betragtes som den i grundforordningens artikel 3, stk. 2, omhandlede ansoegning. I saa fald er antagelsen af angivelsen ensbetydende med meddelelse af bevilling til forarbejdning under toldkontrol, og naevnte antagelse sker paa samme betingelser som meddelelsen af bevillingen.

AFSNIT II

Ordningens funktion og afslutning

Artikel 5

Forarbejdningen skal foregaa paa de af toldmyndighederne fastsatte betingelser.

Artikel 6

Afslutningen af ordningen sker paa grundlag af de maengder enten af indfoerselsvarer, der - med anvendelse af udbyttesatsen - svarer til forarbejdningsprodukterne eller af de uforarbejdede varer, der er angivet til et af de i grundforordningens artikel 10 omhandlede anvendelsesformaal.

Artikel 7

Naar forarbejdningsprodukterne overgaar til fri omsaetning, er deres toldvaerdi efter den paagaeldendes eget valg paa tidspunktet for antagelsen af angivelsen til fri omsaetning

- den toldvaerdi, der paa samme tidspunkt eller omtrent samme tidspunkt ansaettes for tilsvarende eller lignende varer i et tredjeland,

- salgsprisen paa betingelse af, at den ikke er paavirket af nogen forbindelse mellem koeber og saelger,

- salgsprisen i Faellesskabet for tilsvarende eller lignende varer, paa betingelse af, at den ikke er paavirket af nogen forbindelse mellem koeber og saelger, eller

- toldvaerdien af indfoerselsvarerne med tillaeg af forarbejdningsomkostningerne.

Artikel 8

1. Opfyldte indfoerselsvarerne paa tidspunktet for deres henfoersel under ordningen betingelserne for at opnaa praeferencetoldbehandling, kan der for forarbejdningsprodukterne anvendes samme praeferencetoldsats som den der ville vaere blevet anvendt inden for rammerne af den paagaeldende praeferenceordning, paa betingelse af, at

a) det dokument, der giver ret til indroemmelse af den paagaeldende praeferencebehandling af indfoerselsgvarerne, fremlaegges;

b) praeferencetoldbehandlingen gaelder for varer svarende til forarbejdningsprodukterne paa det tidspunkt, hvor toldmyndighederne antager angivelsen vedroerende de paagaeldende forarbejdningsprodukters overgang til fri omsaetning.

2. Er der adgang for indfoerselsvarer til den i stk. 1 omhandlede praeferenceordning inden for rammerne af toldkontingenter eller toldlofter, er anvendelsen af den i stk. 1 omhandlede sats paa forarbejdningsprodukterne ligeledes betinget af, at ordningen gaelder for indfoerselsvarerne paa det tidspunkt, hvor toldmyndighederne antager angivelsen til overgang til fri omsaetning. I saa fald afskrives de maengder indfoerselsvarer, der faktisk er medgaaet ved fremstillingen af de forarbejdningsprodukter, som overgaar til fri omsaetning, paa de toldkontingenter eller toldlofter, der gaelder paa tidspunktet for antagelsen af angivelsen til overgang til fri omsaetning.

Artikel 9

1. Gaelder der paa tidspunktet for antagelsen af angivelsen til overgang til fri omsaetning specifikke handelspolitiske foranstaltninger for uforarbejdede varer, skal ved frigivelsen til fri omsaetning af forarbejdningsprodukterne kun anvendes saadanne foranstaltninger, saafremt de ligeledes gaelder for produkter svarende til forarbejdningsprodukterne.

I saa fald skal de paagaeldende foranstaltninger finde anvendelse paa den maengde uforarbejdede varer, der faktisk er medgaaet ved fremstillingen af de forarbejdningsprodukter, der overgaar til fri omsaetning.

2. Ved »specifikke handelspolitiske foranstaltninger« forstaas ikke-toldmaessige foranstaltninger, der som led i den faelles handelspolitik er fastlagt ved faellesskabsbestemmelser vedroerende ordningerne for import af varer, saasom beskyttelsesforanstaltninger, kvantitative restriktioner eller graensevaerdier samt importforbud.

AFSNIT III

Underretninger og behandling heraf i udvalget

Artikel 10

1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen

a) for hver bevilling, saafremt vaerdien af de varer, der skal indfoeres, for hver virksomhed, og pr. aar overstiger 100 000 ECU: de oplysninger, der er naevnt i bilag I,

b) for hver ansoegning om bevilling, der afslaas, fordi de i grundforordningens artikel 4, litra g), omhandlede oekonomiske betingelser ikke anses for at vaere opfyldt: de oplysninger, der er naevnt i bilag II.

2. Underretningerne indgives inden udgangen af den maaned, der foelger efter den kalendermaaned, i hvilken beillingen er meddelt eller bevillingsansoegningen er afslaaet.

3. Kommissionen udsender underretningerne til de oevrige medlemsstater. De behandles i det i grundforordningens artikel 14 naevnte udvalg, hvis de giver anledning til bemaerkninger fra en af medlemsstaterne eller fra udvalgets formand.

Artikel 11

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1985. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 272 af 5. 10. 1983, s. 1.

(1) EFT nr. L 194 af 6. 8. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1980, s. 1.

(3) EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3.

(4) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 1.

(5) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1984, s1 .1.

BILAG I

FORTROLIGT

1.2.3 // Medlemsstat ........................... // ORDNINGEN VEDROERENDE FORARBEJDNING UNDER TOLDKONTROL Oplysninger, der meddeles i henhold til artikel 10 stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3548/84 // AAr 19 . . Bevillinger meddelt i loebet af maaned // // (Oplysningerne meddeles inden udgangen af den efter den paagaeldende maaned foelgende maaned) // 1.2,4.5.6.7 // // // // // // Loebe- nr. // Varer til forarbejdning // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // NIMEXE-nr. eller underposition // Art og beskaffenhed som naevnt i ansoegningen eller bevillingen (1) // Forventet vaerdi og maengde (2) // Arten af processen og forarbejdningsprodukterne (3) // Bevillingens gyldighedsfrist // Bemaerkninger // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // // // // // // //

(1) Oplysninger om art og beskaffenhed skal vaere saa noejagtige som muligt, saa det kan fastslaas, om varer af lignende beskaffenhed er til raadighed i Faellesskabet, eller om de har de oenskede egenskaber.

(2) Maengde: a) Vaegt (t); b) Antal; c) Hektoliter (hl); d) Laengde (m).

(3) Oplysninger om arten af processen maa ikke kunne afsloere fremstillingshemmeligheder.

BILAG II

FORTROLIGT

1.2.3 // Medlemsstat ........................... // ORDNINGEN VEDROERENDE FORARBEJDNING UNDER TOLDKONTROL Oplysninger, der meddeles i henhold til artikel 10 stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3548/84 // AAr 19 . . Afslaaede ansoegninger i loebet af maaned // // (Oplysningerne meddeles inden udgangen af den efter den paagaeldende maaned foelgende maaned) // 1.2,4.5.6.7 // // // // // // Loebe- nr. // Varer til forarbejdning // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // NIMEXE-nr. eller underposition // Art og beskaffenhed som naevnt i ansoegningen eller i beslutningen om afslag (1) // Forventet vaerdi og maengde (2) // Arten af processen og (3) forarbejdningsprodukterne (3) // Afslag paa ansoegningen // Bemaerkninger // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // // // // // // //

(1) Oplysninger om beskaffenhed skal kun gives, naar dette har vaeret bestemmende for afslaget paa ansoegningen.

(2) Maengde: a) Vaegt (t); b) Antal; c) Hektoliter (hl); d) Laengde (m).

(3) Oplysninger om arten af processen maa ikke kunne afsloere fremstillingshemmeligheder.