RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1455/86 af 13. maj 1986 om tilpasning af artikel 96 og 294 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse vedroerende garantiordningen for raps- og rybsfroe samt solsikkefroe produceret i Spanien og Portugal

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 2, og artikel 234, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det blev i artikel 24a i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1454/86 (4), inden denne sidste aendring fastsat, at der indfoeres en garantitaerskelordning; denne ordning er ved artikel 27a i forordning (EOEF) nr. 1454/86 blevet erstattet af en ordning med maksimumsmaengder til garanterede priser;

artikel 96 og 294 i tiltraedelsesakten indeholder bestemmelser om saerlige garantitaerskler for disse medlemsstater; disse artikler boer tilpasses til den seneste aendring af forordning nr. 136/66/EOEF -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 96 og 294 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse om garantierne for raps- og rybsfroe samt solsikkefroe produceret i Spanien og Portugal skal der i stedet for »garantitaerskel (garantitaerskler)« hver gang laeses »maksimumsmaengde(r) til garanterede priser«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. maj 1986.

Paa Raadets vegne

W. F. van EEKELEN

Formand

(1) EFT nr. C 85 af 14. 4. 1986, s.. 15.(2) Udtalelse afgivet den 17. april 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s.. 3025/66.(4) Se side 8 denne Tidende.