RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3906/87

af 22. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2759/75 om den faelles markedsordning for svinekoed og (EOEF) nr. 2766/75 om oprettelse af en fortegnelse over de produkter, for hvilke der fastsaettes slusepriser, og om regler for fastsaettelse af sluseprisen for slagtede svin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet er kontraherende part i Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, i det foelgende benaevnt »Det Harmoniserede System«, som skal erstatte Konventionen af 15. december 1950 om Nomenklaturen ved Klassificering af Varer i Toldtarifferne;

fra den 1. januar 1988 er der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 (3) blevet indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;

det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anfoert i forordning (EOEF) nr. 2759/75 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1475/86 (5), i overensstemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur baseret paa Det Harmoniserede System;

visse former for spiseligt mel og pulver af koed eller slagteaffald tariferes i de underpositioner til pos. 02.06 i den gaeldende faelles toldtarif, der er omfattet af forordning (EOEF) nr. 2759/75; i Den Kombinerede Nomenklatur, der er baseret paa Det Harmoniserede System, er der med henblik paa en forenkling indfoert én enkelt underposition, der omfat-

(1) Udtalelse afgivet den 18. december 1987 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) Udtalelse afgivet den 16. december 1987 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(5) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 39.

ter alle former for spiseligt mel og pulver af koed eller slagteaffald; naevnte former for mel og pulver boer vaere omfattet af Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3905/87 (7); de boer derfor ikke laengere vaere omfattet af forordning (EOEF) nr. 2759/75;

da ben- og destruktionsfedt af svin ikke er anfoert i traktatens bilag II, finder traktatens bestemmelser vedroerende landbruget ikke anvendelse paa disse varer, hvorimod svinefedt, der er fremstillet af andre dele af dyrekroppen, er omfattet af disse bestemmelser; i Det Harmoniserede System er ben- og destruktionsfedt tariferet under samme position i nomenklaturen som fedt af svin; som foelge af den tekniske udvikling med hensyn til forarbejdning af dyrefedt er det muligt at skelne mellem henholdsvis ben- og destruktionsfedt og andet svinefedt; det er derfor noedvendigt at udvide anvendelsesomraadet for de for andet svinefedt fastsatte foranstaltninger vedroerende samhandelen med tredjelande samt de for andet svinefedt fastsatte regler for markedsfoering til ogsaa at omfatte ben- og destruktionsfedt;

homogeniserede tilberedte naeringsmidler af koed, slagteaffald eller blod, varer af dyreblod og pastaprodukter med fyld, der indeholder over 20 vaegtprocent poelser og lignende, koed og slagteaffald, herunder fedt, kan alt efter deres karaktergivende bestanddel tariferes i forskellige underpositioner af pos.16.02 i den gaeldende faelles toldtarif; i Den Kombinerede Nomenklatur er der med henblik paa en forenkling indfoert saerskilte underpositioner for alle homogeniserede tilberedte naeringsmidler, varer tilberedt af blod fra dyr af enhver art, og pastaprodukter med fyld med indhold af poelser og lignende, af koed eller slagteaffald (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) paa over 20 vaegtprocent; disse varer henhoerende under ovennaevnte underpositioner i Den Kombinerede Nomenklatur boer vaere omfattet af forordning (EOEF) nr. 2759/75;

affattelsen af varebeskrivelserne og toldpositioner efter terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur noedvendiggoer en tilpasning af bl.a. forordning (EOEF) nr. 2766/75 (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1905/83 (9), og Raadets forordning (EOEF) nr. 2767/75 af 29. oktober 1975 om de almindelige regler vedroerende det saakaldte »system for ledeprodukter og foelgeprodukter«, der muliggoer fastsaet-

(6) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(7) Se side 7 i denne Tidende.

(8) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 25.

(9) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1983, s. 1.

telse af tillaegsafgifter inden for svinekoedssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1906/83 (2); det har vist sig, at anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 2767/75 ikke laengere afspejler den oekonomiske realitet vedroerende fastsaettelse af tillaegsafgifter; derfor boer der fastsaettes slusepriser for alle produkter, som er omfattet af forordning (EOEF) nr. 2759/75, og forordning (EOEF) nr. 2767/75 boer ophaeves;

talrige forordninger vedroerende svinekoed boer tilpasses for

at tage hensyn til anvendelsen af den nye nomenklatur; efter

artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2658/87 kan der kun

foretages aendringer af rent teknisk karakter; det boer derfor

fastsaettes, at alle andre tilpasninger af Raadets og Kom-

missionens forordninger vedroerende den faelles markeds-

ordning for svinekoed foretages efter fremgangsmaaden i artikel 24 i forordning (EOEF) nr. 2759/75, saafremt tilpas-

ningerne udelukkende skyldes indfoerelsen af Det Harmoniserede System -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2759/75 aendres saaledes:

1. Artikel 1 stk. 1, affattes saaledes:

»1. Den faelles markedsordning for svinekoed omfatter regler for priser og samhandel og gaelder for foelgende produkter:

>TABELPOSITION>

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 29.

(2) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1983, s. 4.

2. Artikel 3, stk. 3, affattes saaledes:

»De af interventionsorganerne foretagne opkoeb angaar slagtede svin i hele eller halve kroppe, fersk eller koelet henhoerende under pos. 0203 11 10 i Den Kombinerede Nomenklatur og kan angaa brystflaesk, fersk eller koelet henhoerende under pos. ex 0203 19 15 og svinespaek, fersk eller koelet henhoerende under pos. ex 0209 00 11.«

3. I artikel 10 foretages foelgende aendringer:

a) Stk. 2, litra b), affattes saaledes:

»b) et andet element, der er lig med 7 % af den gennemsnitlige tilbudspris bestemt paa grundlag af den import, der har fundet sted i loebet af de tolv maaneder, der gaar forud for hvert aars 1. maj. For produkter henhoerende under pos. ex 1602 og ex 1902 er denne procentsats dog lig med 10.

Dette element fastsaettes en gang om aaret for

et tidsrum af tolv maaneder begyndende den

1. august.«

b) Stk. 3 affattes saaledes:

»3. For produkter henhoerende under pos. 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 41 91, 0206 49 91, 1501 00 11, 1601 00 10 og 1602 20 90, for hvilke toldsatsen er blevet konsolideret inden for rammerne af GATT, begraenses importafgiften uanset stk. 1 og stk. 2 til det beloeb, som foelger af denne konsolidering.«

4. I artikel 12 foretages foelgende aendringer:

a) Stk. 3 affattes saaledes:

»3. For de i artikel 1, stk. 1, naevnte produkter, bortset fra slagtede svin, afledes sluseprisen af sluse-

prisen for slagtede svin paa grundlag af det for disse produkter ifoelge artikel 10, stk. 4, fastsatte forhold.«

b) Stk. 4, andet led, ophaeves.

5. I artikel 13 foretages foelgende aendringer:

a) Stk. 1, andet afsnit, ophaeves.

b) Stk. 4 ophaeves.

Artikel 2

Artikel 1 i og bilaget til forordning (EOEF) nr. 2766/75 ophaeves.

Artikel 3

Forordning (EOEF) nr. 2767/75 ophaeves.

Artikel 4

Kommissionen vedtager efter fremgangsmaaden i artikel 24 i forordning (EOEF) nr. 2759/75 de som foelge af anvendelsen af artikel 1 noedvendige tilpasninger i Raadets og Kommissionens forordninger vedroerende den faelles markedsordning for svinekoed.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1, 2 og 3 anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. decemeber 1987.

Paa Raadets vegne

N. WILHJELM

Formand