RAADETS DIREKTIV af 11. december 1991 om aendring af direktiv 64/432/EOEF, 72/461/EOEF og 80/215/EOEF for saa vidt angaar en raekke foranstaltninger med hensyn til klassisk svinepest (91/687/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (4), senest aendret ved beslutning 91/499/EOEF (5), er det navnlig fastlagt, hvilke betingelser med hensyn til klassisk svinepest der skal opfyldes af levende svin beregnet til handel inden for Faellesskabet;

i Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet (6), senest aendret ved direktiv 91/266/EOEF (7), er det fastlagt, hvilke betingelser med hensyn til klassisk svinepest der skal opfyldes af fersk koed beregnet til handel inden for Faellesskabet;

i Raadets direktiv 80/215/EOEF af 22. januar 1980 om veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med samhandelen med koedprodukter inden for Faellesskabet (8), senest aendret ved direktiv 89/662/EOEF (9), er det navnlig fastlagt, hvilke betingelser med hensyn til klassisk svinepest der skal opfyldes af koedprodukter beregnet til handel inden for Faellesskabet;

de foranstaltninger, der er anvendt til udryddelse af klassisk svinepest, har gradvis forbedret sundhedstilstanden for svinepopulationen paa Faellesskabets omraade;

et af de opstillede maal, nemlig at holde Faellesskabets omraade fri for klassisk svinepest, er blevet naaet i store omraader, denne situation boer tages i betragtning, og foelgelig boer direktiv 64/432/EOEF, 72/461/EOEF og 80/215/EOEF aendres;

det vil i den sammenhaeng vaere rimeligt at undlade at viderefoere den form for garanti, der er fastsat i artikel 4b i direktiv 64/432/EOEF og i artikel 13a i direktiv 72/461/EOEF, og at ophoere med foranstaltningerne i artikel 10 i direktiv 80/215/EOEF - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 64/432/EOEF aendres saaledes:

1) I artikel 2:

a) nr. ii) i litra j) udgaar ordet »svinepest« b) udgaar definitionerne p), q) og r).

2) I artikel 3:

a) stk. 2, litra b), udgaar i det indledende punktum »svinepest« b) stk. 2, litra b), foerste led, udgaar »svinepest eller« c) udgaar stk. 2, litra b), andet led d) stk. 2, litra c), andet led, udgaar »svinepest« e) stk. 4, affattes foerste punktum saaledes:

»Svin til avl og produktionen skal endvidere komme fra en brucellosefri besaetning.« 3) I Artikel 4b aendres »den 31. december 1991« til »den 1. juli 1992«.

4) Med virkning fra den 1. juli 1992 affattes artikel 4b saaledes:

»Artikel 4b Ud over foranstaltningerne i dette direktiv med hensyn til klassisk svinepest skal medlemsstaterne drage omsorg for, at svin, der sendes fra deres omraade til en anden medlemsstat, ikke kommer fra en bedrift eller et omraade, der er underkastet restriktioner paa grund af klassisk svinepest i henhold til Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (*).

(*) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.« 5) I bilag F, formular III, afsnit V, udgaar punkt c). Punkt d), e), f) og g) bliver herefter henholdsvis punkt c), d), e) og f).

Artikel 2

Direktiv 72/461/EOEF aendres saaledes:

1) I artikel 13a, stk. 3, aendres »den 31. december 1991« til »den 1. juli 1992«.

2) I artikel 3 tilfoejes foelgende litra:

»e) Koedet maa ikke vaere underkastet sundhedsrestriktioner i henhold til Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (*).

(*) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.«

Artikel 3

I direktiv 80/215/EOEF ophaeves artikel 10.

Artikel 4

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme artikel 1, nr. 3), og artikel 2, nr. 1) senest den 1. januar 1992 og de oevrige bestemmelser i dette direktiv senest den 1. juli 1992. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse love og bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1991.

Paa Raadets vegneP. BUKMANFormand

(1)EFT Nr. C 226 af 31. 8. 1991, s. 20.

(2)EFT Nr. C 326 af 16. 12. 1991.

(3)Udtalelse afgivet den 28. 11. 1991 (endu ikke offentliggjort i Tidende).

(4)EFT Nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(5)EFT Nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 107.

(6)EFT Nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(7)EFT Nr. L 134 af 29. 5. 1991, s. 45.

(8)EFT Nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4.

(9)EFT Nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13.