RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1353/91 af 24 . maj 1991 om tredje forlaengelse af produktionsaaret 1990/91 for maelk og mejeriprodukter samt oksekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3641/90 ( 2 ), saerlig artikel 2,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 4 ), saerlig artikel 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1025/91 ( 5 ) blev produktionsaaret 1990/91 for maelk og mejeriprodukter samt for oksekoed forlaenget indtil 26 . maj 1991;

det har vist sig noedvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer en forsinkelse i fastsaettelsen af disse priser; det er derfor noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1990/91 for maelk og mejeriprodukter samt oksekoed indtil den 16 . juni 1991 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

1 . Mejeriaaret 1990/91 slutter den 16 . juni 1991, og mejeriaaret 1991/92 begynder den 17 . juni 1991 .

2 . I sektoren for oksekoed slutter produktionsaaret 1990/91 den 16 . juni 1991, og produktionsaaret 1991/92 begynder den 17 . juni 1991 . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 27 . maj 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24 . maj 1991 . Paa Raadets vegne

R . STEICHEN

Formand ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 . ( 2 ) EFT nr . L 362 af 27 . 12 . 1990, s . 5 . ( 3 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s. 24 . ( 4 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 5 ) EFT nr . L 106 af 26 . 4 . 1991, s . 1 .