RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3205/93 af 16. november 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 357/79 om statistiske undersoegelser vedroerende vinarealerne

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 357/79 (3) skal der til Kommissionen fremsendes en raekke aarlige oplysninger om vinarealerne, som er indsamlet ved mellemundersoegelser;

ifoelge artikel 4 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2392/86 af 24. juli 1986 om udarbejdelse af en faellesskabsfortegnelse over vindyrkningsarealer (4), skal fortegnelsen over vindyrkningsarealer udarbejdes senest seks aar efter datoen for forordningens ikrafttraeden; fortegnelsen begynder nu at kunne anvendes eller i det mindste at foreligge i en form, som goer det muligt at anvende den til statistiske formaal i visse medlemsstater og regioner i Faellesskabet isaer med hensyn til vinarealernes karakteristika;

medlemsstater, som allerede har udarbejdet fortegnelsen over vindyrkningsarealer paa nationalt niveau eller i bestemte regioner og som fastsat i artikel 5, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2392/86 soerger for regelmaessig ajourfoering, kan begynde at anvende fortegnelsen til statistiske formaal;

data, der fremkommer ved den statistiske anvendelse af den aarligt ajourfoerte fortegnelse over vindyrkningsarealer, vil ligeledes kunne anvendes som de aarlige statistiske oplysninger, naar det én gang er godtgjort, at kvaliteten heraf er vurderet som statistisk tilfredsstillende;

det er noedvendigt, at der sikres et naert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen;

ifoelge traktaten er landbrugspolitikken et led i faellesskabspolitikken; hvad angaar landbrugsstatistikker, der tjener som grundlag for den faelles landbrugspolitik, er det noedvendigt at opstille generelle og fuldstaendige bestemmelser, som gaelder i hele Faellesskabet; i det omfang det er muligt, skal den heraf foelgende arbejdsbyrde formindskes ved at undgaa, at medlemsstaterne indsamler de samme oplysninger flere gange -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 357/79 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 5 indsaettes foelgende stykke:

»4a. Kommissionen undersoeger i naert samarbejde med de paagaeldende medlemsstater, om betingelserne er opfyldt for at anvende dataene i fortegnelsen over vindyrkningsarealer til statistiske formaal.«

2) Foelgende artikel indsaettes:

»Artikel 6a

Medlemsstater, som har tilendebragt udarbejdelsen af fortegnelsen over vindyrkningsarealer paa nationalt niveau eller i saerlige regioner, og som soerger for aarlig ajourfoering i henhold til forordning (EOEF) nr. 2392/86, kan fremsende Kommissionen de i artikel 5 og 6 omhandlede aarlige oplysninger ud fra dataene i fortegnelsen over vindyrkningsarealer.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. november 1993.

Paa Raadets vegne

A. BOURGEOIS

Formand

(1) EFT nr. C 219 af 13. 8. 1993, s. 19.

(2) Udtalelse af 29. oktober 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 124. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3570/90 (EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 8).

(4) EFT nr. L 208 af 31. 7. 1986, s. 1. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23).