16.9.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 253/36

(1)

Den 7. august 2006 besluttede Libanons regering at indsætte de libanesiske væbnede styrker i Sydlibanon og at anmode om den fornødne bistand i form af yderligere styrker til De Forenede Nationers (FN) fredsbevarende styrke i Libanon (United Nations Interim Fora in Lebanon (UNIFIL)) for at lette de libanesiske væbnede styrkers indrykning i regionen og gentog, at den agter at styrke de libanesiske væbnede styrker med det fornødne materiel for at sætte dem i stand til at udføre deres opgaver.

(2)

Den 11. august 2006 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 1701 (2006) (i det følgende benævnt »UNSCR 1701 (2006)«), hvori det med tilfredshed noterede sig den libanesiske regerings beslutning om at indsætte landets væbnede styrker i Sydlibanon og den libanesiske regerings tilsagn om at udøve sin myndighed over hele det libanesiske område gennem dens egne retmæssige væbnede styrker. Med henblik på at gøre det muligt for Libanons regering at udøve fuld suverænitet over hele det libanesiske område, så der ikke længere findes våben uden den libanesiske regerings tilladelse og ikke eksisterer anden myndighed end den, Libanons regering besidder, forbyder UNSCR 1701 (2006) bl.a. salg og levering af våben og alle typer dertil knyttet materiel samt teknisk uddannelse og bistand i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse eller anvendelse af våben og dertil knyttet materiel til enheder eller enkeltpersoner i Libanon, medmindre Libanons regering har godkendt det, eller UNIFIL har anmodet herom som led i udførelsen af sin mission.

(3)

Forbuddet mod bistand i forbindelse med salg eller levering af våben og dertil knyttet materiel bør også omfatte finansiering og finansiel bistand.

(4)

Gennemførelsen af visse foranstaltninger gør handling fra Fællesskabets side påkrævet —

a)

direkte eller indirekte at levere teknisk bistand, mæglerservice eller andre tjenester i forbindelse med militære aktiviteter og i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af våben og alle typer dertil knyttet materiel, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og -udstyr, paramilitært udstyr og reservedele hertil til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organisationer i Libanon eller til anvendelse i dette land

b)

direkte eller indirekte at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand i forbindelse med militæraktiviteter, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring, med henblik på salg, levering, overførsel eller eksport af våben og dertil knyttet materiel eller med henblik på dertil knyttet teknisk bistand, mæglerservice eller andre tjenester til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organisationer i Libanon eller til anvendelse i dette land

c)

bevidst og forsætligt at deltage i aktiviteter, hvis formål eller virkning er at omgå forbuddene i litra a) eller b).

a)

de pågældende varer eller tjenesteydelser hverken direkte eller indirekte leveres til en milits, hvis afvæbning FN's Sikkerhedsråd har krævet i resolution 1559 (2004) og 1680 (2006), og

b)

transaktionen er godkendt af Libanons regering eller UNIFIL, eller

c)

de pågældende varer eller tjenesteydelser er godkendt til brug af UNIFIL i forbindelse med udførelsen af dennes mission eller af de libanesiske væbnede styrker.