|
14.12.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 354/19 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1833/2006
af 13. december 2006
om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 af 22. maj 1995 om statistikker over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande (1), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
I Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 af 18. maj 2005 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (2), fastlægges den version af fortegnelsen, der gælder pr. 1. juni 2005. |
|
(2) |
Bogstavkoden for lande og områder bør baseres på den gældende ISO-alfa-2-standard, i det omfang den er i overensstemmelse med kravene i fællesskabslovgivningen og Fællesskabets statistikbehov. Der er i Kommissionens forordning (EF) nr. 2286/2003 af 18. december 2003 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3) fastsat en overgangsperiode i forbindelse med tilpasningen af edb-baserede toldsystemer. Denne periode er ved at udløbe, og det er derfor ikke længere nødvendigt at anvende de numeriske koder sideløbende med bogstavkoderne. |
|
(3) |
Montenegro er blevet en selvstændig stat. |
|
(4) |
Der bør derfor fastlægges en ny version af fortegnelsen for at tage hensyn til disse nye forhold og til nogle ændringer i forbindelse med visse koder. |
|
(5) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den pr. 1. januar 2007 gældende version af den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater findes i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2007.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2006.
På Kommissionens vegne
Joaquín ALMUNIA
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 118 af 25.5.1995, s. 10. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
(2) EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12.
(3) EUT L 343 af 31.12.2003, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 215/2006 (EUT L 38 af 9.2.2006, s. 11).
BILAG
STATISTISK LANDE- OG OMRÅDEFORTEGNELSE FOR FÆLLESSKABETS UDENRIGSHANDEL OG FOR SAMHANDELEN MELLEM DETS MEDLEMSSTATER
(Gældende fra den 1. januar 2007)
|
Kode |
Navn |
Beskrivelse |
|
AD |
Andorra |
|
|
AE |
De Forenede Arabiske Emirater |
Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al Khaimah, Sharjah og Umm al Quwain |
|
AF |
Afghanistan |
|
|
AG |
Antigua og Barbuda |
|
|
AI |
Anguilla |
|
|
AL |
Albanien |
|
|
AM |
Armenien |
|
|
AN |
De Nederlandske Antiller |
Bonaire, Curaçao, den sydlige del af St. Martin (Sint Maarten), Saba og Sint Eustatius |
|
AO |
Angola |
Herunder Cabinda |
|
AQ |
Antarktis |
Områder syd for 60° sydlig bredde, undtagen de franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean (TF), Bouvetøen (BV), South Georgia og De Sydlige Sandwichøer (GS) |
|
AR |
Argentina |
|
|
AS |
Amerikansk Samoa |
|
|
AT |
Østrig |
|
|
AU |
Australien |
|
|
AW |
Aruba |
|
|
AZ |
Aserbajdsjan |
|
|
BA |
Bosnien-Hercegovina |
|
|
BB |
Barbados |
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
BE |
Belgien |
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
BG |
Bulgarien |
|
|
BH |
Bahrain |
|
|
BI |
Burundi |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
BM |
Bermudaøerne |
|
|
BN |
Negara Brunei Darussalam |
Benævnes ofte: Brunei |
|
BO |
Bolivia |
|
|
BR |
Brasilien |
|
|
BS |
Bahamaøerne |
|
|
BT |
Bhutan |
|
|
BV |
Bouvetøen |
|
|
BW |
Botswana |
|
|
BY |
Belarus |
Benævnes ofte: Hviderusland |
|
BZ |
Belize |
|
|
CA |
Canada |
|
|
CC |
Cocosøerne (Keelingøerne) |
|
|
CD |
Den Demokratiske Republik Congo |
Tidligere: Zaire |
|
CF |
Den Centralafrikanske Republik |
|
|
CG |
Congo |
|
|
CH |
Schweiz |
Herunder det tyske område Büsingen og det italienske sogn Campione d'Italia |
|
CI |
Elfenbenskysten |
|
|
CK |
Cookøerne |
|
|
CL |
Chile |
|
|
CM |
Cameroun |
|
|
CN |
Kina |
|
|
CO |
Colombia |
|
|
CR |
Costa Rica |
|
|
CU |
Cuba |
|
|
CV |
Kap Verde |
|
|
CX |
Juleøen |
|
|
CY |
Cypern |
|
|
CZ |
Tjekkiet |
|
|
DE |
Tyskland |
Herunder Helgoland; undtagen området Büsingen |
|
DJ |
Djibouti |
|
|
DK |
Danmark |
|
|
DM |
Dominica |
|
|
DO |
Den Dominikanske Republik |
|
|
DZ |
Algeriet |
|
|
EC |
Ecuador |
Herunder Galapagosøerne |
|
EE |
Estland |
|
|
EG |
Egypten |
|
|
ER |
Eritrea |
|
|
ES |
Spanien |
Herunder Balearerne og De Kanariske Øer, men ikke Ceuta og Melilla |
|
ET |
Etiopien |
|
|
FI |
Finland |
Herunder Ålandsøerne |
|
FJ |
Fiji |
|
|
FK |
Falklandsøerne |
Benævnes ofte: Malvinerne |
|
FM |
Sammenslutningen af Mikronesiske Stater |
Chuuk, Kosrae, Pohnpei og Yap |
|
FO |
Færøerne |
|
|
FR |
Frankrig |
Herunder Monaco og de franske oversøiske departementer (Guadeloupe, Fransk Guyana, Martinique og Réunion) |
|
GA |
Gabon |
|
|
GB |
Det Forenede Kongerige |
Storbritannien, Nordirland, De Britiske Kanaløer samt øen Man |
|
GD |
Grenada |
Herunder De Sydlige Grenadiner |
|
GE |
Georgien |
|
|
GH |
Ghana |
|
|
GI |
Gibraltar |
|
|
GL |
Grønland |
|
|
GM |
Gambia |
|
|
GN |
Guinea |
|
|
GQ |
Ækvatorialguinea |
|
|
GR |
Grækenland |
|
|
GS |
South Georgia og De Sydlige Sandwichøer |
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
GU |
Guam |
|
|
GW |
Guinea-Bissau |
|
|
GY |
Guyana |
|
|
HK |
Hongkong |
Det Særlige Administrative Område Hongkong i Folkerepublikken Kina |
|
HM |
Heardøen og McDonaldøerne |
|
|
HN |
Honduras |
Herunder Swanøerne |
|
HR |
Kroatien |
|
|
HT |
Haiti |
|
|
HU |
Ungarn |
|
|
ID |
Indonesien |
|
|
IE |
Irland |
|
|
IL |
Israel |
|
|
IN |
Indien |
|
|
IO |
Britiske områder i Det Indiske Ocean |
Chagosøerne |
|
IQ |
Irak |
|
|
IR |
Den Islamiske Republik Iran |
|
|
IS |
Island |
|
|
IT |
Italien |
Herunder Livigno; undtagen det italienske sogn Campione d'Italia |
|
JM |
Jamaica |
|
|
JO |
Jordan |
|
|
JP |
Japan |
|
|
KE |
Kenya |
|
|
KG |
Den Kirgisiske Republik |
|
|
KH |
Cambodja |
|
|
KI |
Kiribati |
|
|
KM |
Comorerne |
Anjouan, Grande Comore og Mohéli |
|
KN |
St. Kitts og Nevis |
|
|
KP |
Den Demokratiske Folkerepublik Korea |
Benævnes ofte: Nordkorea |
|
KR |
Republikken Korea |
Benævnes ofte: Sydkorea |
|
KW |
Kuwait |
|
|
KY |
Caymanøerne |
|
|
KZ |
Kasakhstan |
|
|
LA |
Den Demokratiske Folkerepublik Laos |
Benævnes ofte: Laos |
|
LB |
Libanon |
|
|
LC |
St. Lucia |
|
|
LI |
Liechtenstein |
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
LR |
Liberia |
|
|
LS |
Lesotho |
|
|
LT |
Litauen |
|
|
LU |
Luxembourg |
|
|
LV |
Letland |
|
|
LY |
Den Folkesocialistiske Libyske Arabiske Jamahiriya |
Benævnes ofte: Libyen |
|
MA |
Marokko |
|
|
MD |
Republikken Moldova |
Benævnes ofte: Moldavien |
|
ME |
Montenegro |
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
MH |
Marshalløerne |
|
|
MK (1) |
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
|
|
ML |
Mali |
|
|
MM |
Myanmar |
Benævnes ofte: Burma |
|
MN |
Mongoliet |
|
|
MO |
Macao |
Det Særlige Administrative Område Macao i Folkerepublikken Kina |
|
MP |
Nordmarianerne |
|
|
MR |
Mauretanien |
|
|
MS |
Montserrat |
|
|
MT |
Malta |
Herunder Comino og Gozo |
|
MU |
Mauritius |
Mauritius, Rodrigues, Agalega og Cargados Carajos Shoals (St. Brandonøerne) |
|
MV |
Maldiverne |
|
|
MW |
Malawi |
|
|
MX |
Mexico |
|
|
MY |
Malaysia |
Den Malaysiske Halvø og Østmalaysia (Labuan, Sabah og Sarawak) |
|
MZ |
Mozambique |
|
|
NA |
Namibia |
|
|
NC |
Ny Kaledonien |
Herunder Loyaltyøerne (Lifou, Maré og Ouvéa) |
|
NE |
Niger |
|
|
NF |
Norfolk Island |
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
NI |
Nicaragua |
Herunder Maizøerne |
|
NL |
Nederlandene |
|
|
NO |
Norge |
Herunder Svalbard og Jan Mayen |
|
NP |
Nepal |
|
|
NR |
Nauru |
|
|
NU |
Niue |
|
|
NZ |
New Zealand |
Undtagen Rossområdet (Antarktis) |
|
OM |
Oman |
|
|
PA |
Panama |
Herunder den tidligere Kanalzone |
|
PE |
Peru |
|
|
PF |
Fransk Polynesien |
Marquesasøerne, Selskabsøerne (herunder Tahiti), Tuamotuøerne, Gambierøerne og Australøerne; herunder Clippertonøen |
|
PG |
Papua Ny Guinea |
Den østlige del af Ny Guinea; Bismarck-arkipelet (herunder Ny-Britannien, Ny-Irland, Lavongai og Admiralitetsøerne); de nordlige Salomonøer (Bougainville og Buka); Trobriandøerne, Woodlark, Entrecasteauxøerne og Louisiadeøgruppen |
|
PH |
Filippinerne |
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
PL |
Polen |
|
|
PM |
St. Pierre og Miquelon |
|
|
PN |
Pitcairn |
Herunder Ducie, Henderson og Oeno |
|
PS |
Det besatte palæstinensiske område |
Vestbredden (herunder Østjerusalem) og Gazastriben |
|
PT |
Portugal |
Herunder Azorerne og Madeira |
|
PW |
Palau |
Benævnes også: Belau |
|
PY |
Paraguay |
|
|
QA |
Qatar |
|
|
RO |
Rumænien |
|
|
RU |
Den Russiske Føderation |
Benævnes ofte: Rusland |
|
RW |
Rwanda |
|
|
SA |
Saudi Arabien |
|
|
SB |
Salomonøerne |
|
|
SC |
Seychellerne |
Mahé, Praslin, La Digue, Frégate og Silhouette; Adiranteøerne (herunder Desroches, Alphonse, Plate og Coëtivy); Farquharøerne (herunder Providence); Aldabraøerne og Cosmoledoøerne |
|
SD |
Sudan |
|
|
SE |
Sverige |
|
|
SG |
Singapore |
|
|
SH |
St. Helena |
Herunder øerne Ascension og Tristan da Cunha |
|
SI |
Slovenien |
|
|
SK |
Slovakiet |
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
SM |
San Marino |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
SO |
Somalia |
|
|
SR |
Surinam |
|
|
ST |
São Tomé og Príncipe |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
SY |
Den Syriske Arabiske Republik |
Benævnes ofte: Syrien |
|
SZ |
Swaziland |
|
|
TC |
Turks- og Caicosøerne |
|
|
TD |
Tchad |
|
|
TF |
De franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean |
Omfatter Kerguelenøerne, Amsterdamøen, St. Pauløen, Crozeterne |
|
TG |
Togo |
|
|
TH |
Thailand |
|
|
TJ |
Tadsjikistan |
|
|
TK |
Tokelau |
|
|
TL |
Timor-Leste |
|
|
TM |
Turkmenistan |
|
|
TN |
Tunesien |
|
|
TO |
Tonga |
|
|
TR |
Tyrkiet |
|
|
TT |
Trinidad og Tobago |
|
|
TV |
Tuvalu |
|
|
TW |
Taiwan |
Det Særskilte Toldområde Kinmen, Matsu, Penghu og Taiwan |
|
TZ |
Den Forenede Republik Tanzania |
Pemba, Zanzibar og Tanganyika |
|
UA |
Ukraine |
|
|
UG |
Uganda |
|
|
UM |
Mindre øer fjernt fra USA |
Omfatter Baker, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman Reef, Midway, Navassa, Palmyra og Wake |
|
US |
USA |
Herunder Puerto Rico |
|
UY |
Uruguay |
|
|
UZ |
Usbekistan |
|
|
VA |
Pavestolen (Vatikanstaten) |
|
|
VC |
Saint Vincent og Grenadinerne |
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
VG |
De Britiske Jomfruøer |
|
|
VI |
De Amerikanske Jomfruøer |
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
WF |
Wallis og Futunaøerne |
Herunder Alofiøen |
|
WS |
Samoa |
Tidligere Vestsamoa |
|
XC |
Ceuta |
|
|
XK |
Kosovo |
Som fastlagt ved FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999 |
|
XL |
Melilla |
Herunder Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas og Chafarinasøerne |
|
XS |
Serbien |
|
|
YE |
Yemen |
Tidligere Nordyemen og Sydyemen |
|
YT |
Mayotte |
Grande-Terre og Pamandzi |
|
ZA |
Sydafrika |
|
|
ZM |
Zambia |
|
|
ZW |
Zimbabwe |
|
ANDET
|
EU |
Det Europæiske Fællesskab |
Kode, som i handelen med tredjelande er forbeholdt angivelsen af varernes oprindelse i overensstemmelse med de relevante fællesskabsbestemmelser. Koden skal ikke anvendes til statistiske formål |
|
eller |
Proviantering og bunkring |
Valgfrit |
|
QR |
Proviantering og bunkring i handelen mellem Fællesskabets medlemsstater |
Valgfrit |
|
QS |
Proviantering og bunkring i handelen med tredjelande |
Valgfrit |
|
QU eller |
Lande og territorier, som ikke er nærmere præciseret |
Valgfrit |
|
QV |
Lande og territorier, som ikke er nærmere præciseret i handelen mellem Fællesskabets medlemsstater |
Valgfrit |
|
QW |
Lande og territorier, som ikke er nærmere præciseret i handelen med tredjelande |
Valgfrit |
|
QX eller |
Lande og territorier, som af handelsmæssige eller militære grunde ikke er nærmere præciseret |
Valgfrit |
|
QY |
Lande og territorier, som af handelsmæssige eller militære grunde ikke er nærmere præciseret i handelen mellem Fællesskabets medlemsstater |
Valgfrit |
|
QZ |
Lande og territorier, som af handelsmæssige eller militære grunde ikke er nærmere præciseret i handelen med tredjelande |
Valgfrit |
(1) Denne foreløbige kode foregriber på ingen måde landets endelige benævnelse, som vil blive fastlagt efter afslutningen af de forhandlinger, der for tiden føres herom inden for rammerne af FN.