17.1.2008   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 14/5

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. december 2007

om afslutning af regnskaberne for visse udbetalende organer i Tyskland, Italien, Luxembourg og Portugal over udgifter, der for regnskabsåret 2005 blev finansieret af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen

(meddelt under nummer K(2007) 6531)

(Kun den franske, den italienske, den portugisiske og den tyske udgave er autentiske)

(2008/53/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 7, stk. 3,

efter høring af Fondskomitéen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionen har ved beslutning 2006/322/EF (2) og 2007/326/EF (3) for regnskabsåret 2005 afsluttet alle de udbetalende organers regnskaber, bortset fra det tyske udbetalende organ »Bayern-Umwelt«, det italienske udbetalende organ »AGEA«, det luxembourgske udbetalende organ »Ministère de l’Agriculture« og det portugisiske udbetalende organ »IFADAP«.

(2)

Efter modtagelsen af nye oplysninger og efter yderligere kontroller kan Kommissionen nu træffe beslutning om, hvorvidt de regnskaber, som det tyske udbetalende organ »Bayern-Umwelt«, det italienske udbetalende organ »AGEA«, det luxembourgske udbetalende organ »Ministère de l’Agriculture« og det portugisiske udbetalende organ »IFADAP« har fremsendt, er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige.

(3)

Kommissionen skal ved afslutningen af de pågældende udbetalende organers regnskaber tage hensyn til de beløb, der allerede er tilbageholdt fra de pågældende medlemsstater i medfør af beslutning 2006/322/EF.

(4)

Ifølge artikel 7, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1258/1999 foregriber denne beslutning ikke Kommissionens vedtagelse af senere beslutninger om udelukkelse fra EF-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt efter EF-reglerne —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Regnskaberne for det tyske udbetalende organ »Bayern-Umwelt«, det italienske udbetalende organ »AGEA«, det luxembourgske udbetalende organ »Ministère de l’Agriculture« og det portugisiske udbetalende organ »IFADAP« over udgifter, der for regnskabsåret 2005 blev finansieret af EUGFL, Garantisektionen, afsluttes hermed.

De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågældende medlemsstater i henhold til denne beslutning, er fastlagt i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg og Den Portugisiske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.

(2)  EUT L 118 af 3.5.2006, s. 20.

(3)  EUT L 122 af 11.5.2007, s. 47.

BILAG

Regnskabsafslutning for de udbetalende organer — Regnskabsåret 2005

Beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten

MS

 

2005 — De udbetalende organers udgifter, for hvilke regnskaberne

a + b i alt

Nedsættelser og suspenderinger for hele regnskabsåret

I alt, inklusive nedsættelser og suspenderinger

Forskud, der er udbetalt til medlemsstaten for regnskabsåret

Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten

Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten under beslutning 2006/322/EF

Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten under nærværende beslutning (1)

er afsluttede

er udskilte

= udgifter, der er anmeldt i den årlige anmeldelse

= samlede udgifter i de månedlige anmeldelser

 

 

a

b

c = a + b

d

e = c + d

f

g = e – f

h

i = g – h

DE

EUR

6 502 786 142,19

0,00

6 502 786 142,19

– 189 199,45

6 502 596 942,74

6 503 133 482,71

– 536 539,97

– 536 539,97

0,00

IT

EUR

5 526 562 860,73

0,00

5 526 562 860,73

–12 280 400,87

5 514 282 459,86

5 499 732 003,37

14 550 456,49

–2 968 785,68

17 519 242,17

LU

EUR

45 072 490,21

0,00

45 072 490,21

– 103 737,13

44 968 753,08

44 968 753,08

0,00

0,00

0,00

PT

EUR

892 483 113,11

0,00

892 483 113,11

– 521 198,20

891 961 914,91

891 857 592,63

104 322,28

396 402,59

– 292 080,31

1)

Ved beregningen af det beløb, som skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten, er det beløb, der tages i betragtning, de samlede udgifter i den årlige anmeldelse, der afsluttes (kolonne a).

2)

Nedsættelserne og suspenderingerne udgør de beløb, der er konteret under forskudsordningen, hvortil lægges korrektionerne for de ikke overholdte betalingsfrister, der blev konstateret i august, september og oktober 2005.

(1)  Vekselkurs, jf. artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2006. Kontoplan 2008: 05070106.

1)

Ved beregningen af det beløb, som skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten, er det beløb, der tages i betragtning, de samlede udgifter i den årlige anmeldelse, der afsluttes (kolonne a).

2)

Nedsættelserne og suspenderingerne udgør de beløb, der er konteret under forskudsordningen, hvortil lægges korrektionerne for de ikke overholdte betalingsfrister, der blev konstateret i august, september og oktober 2005.
  翻译：