4.5.2023   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 116/29

Berigtigelse til Rådets forordning (EU) 2021/1173 af 13. juli 2021 om oprettelse af et fællesforetagende for europæisk højtydende databehandling og om ophævelse af forordning (EU) 2018/1488

( Den Europæiske Unions Tidende L 256 af 19. juli 2021 )

1.

 Side 21, artikel 7, stk. 6, første punktum:

I stedet for:

»6.   Med henblik på at værdiansætte de bidrag, som er nævnt i vedtægternes artikel 15, stk. 3, litra b)-f), (…)«

læses:

»6.   Med henblik på at værdiansætte de bidrag, som er nævnt i vedtægternes artikel 15, stk. 3, litra b)-g), (…)«

2.

 Side 38, bilaget, artikel 3, stk. 3:

I stedet for:

»3.   Enhver juridisk enhed, der ikke er nævnt i artikel 2, stk. 1, litra c), i nærværende vedtægter, og som er etableret i en medlemsstat eller et land, som direkte eller indirekte støtter forskning og innovation i en medlemsstat kan, hvis den bidrager til den i artikel 15 i disse vedtægter omhandlede finansiering med henblik på at opfylde fællesforetagendets mission og mål, jf. denne forordnings artikel 3, og accepterer disse vedtægter, ansøge om at blive privat medlem af fællesforetagendet i overensstemmelse med denne artikels stk. 4.«

læses:

»3.   Enhver juridisk enhed, der ikke er nævnt i artikel 2, stk. 1, litra d), i nærværende vedtægter, og som er etableret i en medlemsstat eller et land, som direkte eller indirekte støtter forskning og innovation i en medlemsstat kan, hvis den bidrager til den i artikel 15 i disse vedtægter omhandlede finansiering med henblik på at opfylde fællesforetagendets mission og mål, jf. denne forordnings artikel 3, og accepterer disse vedtægter, ansøge om at blive privat medlem af fællesforetagendet i overensstemmelse med denne artikels stk. 4.«

3.

 Side 48, bilaget, artikel 15, stk. 3, litra g):

I stedet for:

»g)

naturalydelser fra de private medlemmer eller deres konstituerende enheder og associerede enheder som defineret i denne forordnings artikel 9, stk. 7.«

læses:

»g)

naturalydelser fra de private medlemmer eller deres konstituerende enheder og associerede enheder som defineret i denne forordnings artikel 2, nr. 16) og 17).«.
  翻译：