L_2022201DA.01000501.xml

BILAG

I bilag XIII til forordning (EU) 2017/1509 under overskriften »Liste over personer, enheder og organer, jf. artikel 34, stk. 1 og 3«, underoverskrift »a) Fysiske personer:«, affattes punkt 29 således:

Navn

Alias

Fødselsdato

Dato for FN's opførelse på listen

Begrundelse

»29.

Pak Chun Il

Pasnr.: 563410091

Født den 28.7.1954

Nationalitet: nordkoreansk

30.11.2016

Fungerede som DPRK's ambassadør i Egypten og yder støtte til KOMID. Afsluttede sin tjenesteperiode og forlod Egypten den 15. november 2016.«

I bilag XV til forordning (EU) 2017/1509 foretages følgende ændringer:

Under overskriften »Liste over personer, enheder og organer, jf. artikel 34, stk. 1 og 3«, underoverskrift »a) Fysiske personer udpeget i overensstemmelse med artikel 34, stk. 4, litra a)«, affattes punkt 1, 3-13 og 16-31 således:

	Navn (og eventuelle kaldenavne)	Alias	Identificerende oplysninger	Dato for opførelse på listen	Begrundelse
»1.	CHON Chi Bu 전지부	CHON Chi-bu	Køn: mand	22.12.2009	Medlem af General Bureau of Atomic Energy, tidligere teknisk direktør i Yongbyon. Fotografier sætter ham i forbindelse med en atomreaktor i Syrien, før den blev bombet af Israel i 2007.
3.	O Kuk-Ryol 오극렬	O Kuk Ryol	Fødselsdato: 7.1.1930 Fødested: Jilinprovinsen, Kina Køn: mand	22.12.2009	General i Koreas Folkehær, tidligere næstformand for den nationale forsvarskommission, som var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK, med ansvar for at overvåge erhvervelsen fra andre lande af højteknologi til nukleare og ballistiske programmer. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centralkomité.
4.	PAK Jae-gyong 박재경	PAK Chae-Kyong PAK Jae Gyong	Fødselsdato: 10.6.1933 Pasnr.: 554410661 Køn: mand	22.12.2009	General i Koreas Folkehær. Tidligere vicedirektør i folkets væbnede styrkers afdeling for generel politik og tidligere vicedirektør i folkets væbnede styrkers logistiske afdeling (militær rådgiver for afdøde Kim Jong-Il). Til stede ved Kim Jong Uns inspektion af den strategiske raketstyrkekommando i 2012. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centralkomité. Formand for den koreanske komité af veteraner mod imperialisme.
5.	RYOM Yong 렴영		Køn: mand	22.12.2009	Direktør i General Bureau of Atomic Energy (en enhed udpeget af FN) med ansvar for internationale forbindelser.
6.	SO Sang-kuk 서상국	SO Sang Kuk	Fødselsdato: 30.11.1938 Køn: mand	22.12.2009	Leder af afdelingen for atomfysik på Kim Il Sung-Universitetet.
7.	KIM Yong Chol 김영철	KIM Yong-Chol, KIM Young-Chol, KIM Young-Cheol, KIM Young-Chul	Fødselsdato: 1946 Fødested: Pyongan-Pukto, DPRK Køn: mand	19.12.2011	Medlem af det koreanske arbejderpartis politiske kontor, kommissionen for statsanliggender i Den Demokratiske Folkerepublik Korea og frem til juni 2022 direktør for United Front Work Department. Tidligere leder af Reconnaissance General Bureau, en enhed, der er sanktioneret af FN's Sikkerhedsråd.
8.	CHOE Kyong-song 최경성	CHOE Kyong song	Fødselsdato: 1945 Køn: mand	20.5.2016	Generaloberst i Koreas Folkehær. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for spørgsmål af betydning for det nationale forsvar i DPRK. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.
9.	CHOE Yong-ho 최용호	CHOE Yong Ho	Køn: mand	20.5.2016	Generaloberst i Koreas Folkehær/general i Koreas Folkehærs flyvevåben. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for spørgsmål af betydning for det nationale forsvar i DPRK. Øverstbefalende for Koreas Folkehærs flyvevåben og luftværnsstyrke. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.
10.	HONG Sung-Mu 홍승무	HONG Sung Mu	Fødselsdato: 1.1.1942 Køn: mand	20.5.2016	Vicedirektør for Munitions Industry Department (MID). MID — der af FN's Sikkerhedsråd blev udpeget den 2. marts 2016 — er involveret i afgørende aspekter af DPRK's missilprogram. MID er ansvarlig for tilsynet med udviklingen af DPRK's ballistiske missiler, herunder forsknings- og udviklingsprogrammer. Hong er som sådan ansvarlig for DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben Han overværede affyringen af det interkontinentale ballistiske Hwasong-15-missil den 28. november 2017. Deltog i juli 2020 i et møde i det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission med emnet »afskrækkelse mod krig«, som er en eufemisme for DPRK's atomprogram. Genvalgt til partiets centralkomité i januar 2021.
11.	JO Kyongchol 조경철	JO Kyong Chol	Køn: mand	20.5.2016	General i Koreas folkehær. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for spørgsmål af betydning for det nationale forsvar i DPRK. Direktør for den militære sikkerhedskommando. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Ledsagede Kim Jong Un til den største skydeøvelse nogensinde for langtrækkende artilleri. Genvalgt til partiets centralkomité i januar 2021.
12.	Kim Chun-sam 김춘삼	KIM Chun Sam	Køn: mand	20.5.2016	Generalløjtnant, tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK. Tidligere direktør for den operationelle afdeling i Koreas Folkehærs militære hovedkvarter og førstevicechef for det militære hovedkvarter. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.
13.	KIM Chun-sop 김춘섭	KIM Chun Sop	Køn: mand	20.5.2016	Tidligere direktør for Munitions Industry Department (MID). MID — der af FN's Sikkerhedsråd blev udpeget den 2. marts 2016 — er involveret i afgørende aspekter af DPRK's missilprogram. MID er ansvarlig for tilsynet med udviklingen af DPRK's ballistiske missiler, herunder forsknings- og udviklingsprogrammer. Tidligere medlem af den nationale forsvarskommission, som var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Til stede ved en fotoseance for dem, der bidrog til den vellykkede SLBM-afprøvning i maj 2015.
16.	KIM Won-hong 김원홍	KIM Won Hong	Fødselsdato: 7.1.1945 Fødested: Pyongyang, DPRK Pasnr.: 745310010 Køn: mand	20.5.2016	General i Koreas Folkehær. Tidligere første vicedirektør i Koreas Folkehærs afdeling for generel politik. Tidligere direktør for den statslige sikkerhedstjeneste. Tidligere minister for statens sikkerhed. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission og den nationale forsvarskommission, der var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.
17.	PAK Jong-chon 박정천	PAK Jong Chon	Køn: mand	20.5.2016	Medlem af præsidiet for det politiske kontor i arbejderpartiets centralkomité, næstformand for den centrale militærkommission, sekretær for det koreanske arbejderpartis centralkomité og medlem af kommissionen for statslige anliggender. Marskal og tidligere chef for generalstaben. Gennemførte den formelle mønstring på militærparaden den 25. april 2022, hvilket med hans nuværende poster viser hans fortsatte rolle i og ansvar for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Valgt til partiets centralkomité, centralkomitéens politiske kontor og den centrale militærkommission i januar 2021.
18.	LI Yong-ju 리용주	RI Yong Ju	Køn: mand	20.5.2016	Admiral i Koreas Folkehær. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for spørgsmål af betydning for det nationale forsvar i DPRK. Tidligere øverstkommanderende for Det Koreanske Folks Søværn, som er involveret i udviklingen af ballistiske missilprogrammer og i udviklingen af DPRK's søværns nukleare kapaciteter. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.
19.	SON Chol-ju 손철주	SON Chol Ju	Køn: mand	20.5.2016	Generaloberst i Koreas Folkehær. Vicedirektør, Guidance Bureau i Koreas Folkehærs kontor for generel politik og tidligere politisk direktør for luft- og antiluftstyrkerne, der fører tilsyn med udviklingen af moderniserede luftværnsraketter. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Son fremgik på en liste som deltager i et møde i den centrale militærkommission i maj 2020 som vicedirektør med ansvar for organiseringen af Koreas Folkehær.
20.	YUN Jong-rin 윤정린	YUN Jong Rin	Køn: mand	20.5.2016	General i Koreas Folkehær, tidligere øverstbefalende for den øverste vagtkommando. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission og medlem af den nationale forsvarskommission, som var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.
21.	HONG Yong Chil 홍영칠		Køn: mand	20.5.2016	Vicedirektør for Munitions Industry Department (MID). MID — der af FN's Sikkerhedsråd blev udpeget den 2. marts 2016 — er involveret i afgørende aspekter af DPRK's missilprogram. MID er ansvarlig for tilsynet med udviklingen af DPRK's ballistiske missiler, herunder FoU-programmer. Second Economic Committee og Second Academy of Natural Sciences — ligeledes udpeget i august 2010 — hører under MID. Hong blev i 2019 beskrevet som en af de førende embedsmænd inden for national forsvarsvidenskab. Han ledsagede Kim Jong Un under affyringen af en ny type taktisk styret våben og under inspektionen af en ny type ubåd under konstruktion.
					Han var en af de forskere, som Kim Jong Un i 2017 lykønskede ved lanceringen af det interkontinentale ballistiske missil (ICBM) Hwasong-15, og observerede tidligere motortest og andre ballistiske affyringer. I 2016 ledsagede han Kim Jong Un til et møde med forskere, hvor man drøftede forskning i montering af nukleare sprænghoveder på taktiske og strategiske missiler. Han kan have spillet en afgørende rolle i DPRK's nukleare test den 6. januar 2016. Han er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.
22.	RI Hak Chol 리학철	RI Hak Chul, RI Hak Cheol	Fødselsdato: 19.1.1963 eller 8.5.1966 Pasnumre.: 381320634, PS-563410163 Køn: mand	20.5.2016	Direktør for Green Pine Associated Corporation (»Green Pine«). Ifølge FN's sanktionskomité i 2012 havde Green Pine overtaget mange af aktiviteterne i Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID blev udpeget af sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. Green Pine blev også opfattet som ansvarlig for omkring halvdelen af de våben og det relaterede materiel, som DPRK eksporterer. Green Pine fik pålagt sanktioner for eksport af våben og relateret materiel fra DPRK. Green Pine er specialiseret i produktion af maritime militærfartøjer og forsvarsmateriel, såsom ubåde, militærbåde og missilsystemer, og har eksporteret torpedoer og ydet teknisk bistand til iranske virksomheder med tilknytning til forsvaret. FN's Sikkerhedsråd har udpeget Green Pine.
23.	YUN Chang Hyok 윤창혁		Fødselsdato: 9.8.1965 Køn: mand	20.5.2016	Vicedirektør for satellitkontrolcentret, National Aerospace Development Administration (NADA), som Kim Jong Un besøgte inden testen af interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) den 24. marts 2022. NADA er genstand for sanktioner i henhold til UNSCR 2270 (2016) som følge af involvering i DPRK's udvikling af rumvidenskab og rumteknologi, herunder opsendelse af satellitter og løfteraketter. UNSCR 2270 (2016) fordømte DPRK's opsendelse af satellitter den 7. februar 2016 som værende anvendelse af ballistisk missilteknologi og en alvorlig overtrædelse af resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) og 2094 (2013). Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.
24.	RI Myong Su 리명수		Fødselsdato: 1937 Fødested: Myongchon, det nordlige Hamgyong, DPRK Køn: mand	7.4.2017	Vicemarskal i Koreas Folkehær, første viceøverstbefalende for Koreas Folkehærs øverste kommando. Indtil 2018 medlem af den centrale militærkommission i det koreanske arbejderparti og stabschef i folkets væbnede styrker. Øverste militære repræsentant ved en statsbegravelse i maj 2022, men beskrevet som veteran i en parade i april 2022. Ri Myong Su har haft stor indflydelse på nationale forsvarsspørgsmål, herunder DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Ri er medlem af Folkets Øverste Ret (SPA).
25.	SO Hong Chan 서홍찬		Fødselsdato: 30.12.1957 Fødested: Kangwon, DPRK Pasnr.: PD836410105 Udløbsdato: 27.11.2021 Køn: mand	7.4.2017	Tidligere første viceminister for folkets væbnede styrker, tidligere generaldirektør i administrationskontoret og tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission. Genvalgt som medlem af partiets centralkomité i januar 2021. I denne egenskab er So Hong Chan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.
26.	WANG Chang Uk 왕창욱		Fødselsdato: 29.5.1960 Køn: mand	7.4.2017	Industri- og atomenergiminister, forfremmet til fuldgyldigt medlem af det koreanske arbejderpartis centralkomité i december 2021. I denne egenskab er Wang Chang Uk ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.
27.	JANG Chol 장철		Fødselsdato: 31.3.1961 Fødested: Pyongyang, DPRK Pasnr.: 563310042 Køn: mand	7.4.2017	Medlem af den statslige vejledningskommission for fysisk kultur og sport og tidligere formand for videnskabernes akademi, en organisation, der beskæftiger sig med udviklingen af teknologiske og videnskabelige kapaciteter i DPRK. I denne sidstnævnte egenskab indtog Jang Chol en strategisk position for udviklingen af DPRK's nukleare aktiviteter. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.
28.	KIM Su Gil 김수길	KIM Su-Gil	Fødselsdato: 1950 Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand	21.4.2022	Som direktør for Koreas Folkehærs kontor for generel politik mellem 2018 og 2021 og medlem af kommissionen for statsanliggender mellem 2019 og 2021 var han ansvarlig for gennemførelsen af det koreanske arbejderpartis beslutninger vedrørende udvikling af nukleare og ballistiske programmer i strid med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) og 2397 (2017).
29.	JON Il Ho 전일호	JON Il-Ho	Fødselsdato: 1955 eller 1956 Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand	21.4.2022	Som »ledende embedsmand inden for national forsvarsvidenskab« spiller han en vigtig rolle i og er ansvarlig for udviklingen af DPRK's programmer for masseødelæggelsesvåben. Forfremmet til generaloberst i august 2019, modtager af 16. februar-prisen for videnskab og teknologi, direktør for forskningsinstituttet for automatisering og institutdirektør for Kim Chaek teknologiske universitet og vicedirektør for en afdeling i arbejderpartiets centralkomité deltog han i affyringerne af de interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) Hwasong-14 den 4. og 28. juli 2017 og i de fleste andre missilaffyringer i 2017, 2019 og marts 2020.
30.	JONG Sung Il 정승일	JONG Sung-Il	Fødselsdato: 20.3.1961 Pasnr.: 927240105 Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand	21.4.2022	Som »højtstående partiembedsmand« og »ledende embedsmand inden for national forsvarsvidenskab« og udpeget af en FN-medlemsstat som tidligere vicedirektør for Munitions Industry Department under det koreanske arbejderpartis centralkomité i 2017 spiller han en vigtig rolle i og er ansvarlig for udviklingen af DPRK's programmer for masseødelæggelsesvåben, navnlig ballistiske missiler. Han var til stede under testene af de interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) Hwasong-14 den 4. og 28. juli 2017 og under affyringer af ballistiske missiler eller stor flerskudsraketkaster den 24. august 2019 og den 10. september 2019.
31.	YU Jin 유진	YU Jin	Fødselsdato: 1960 Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand	21.4.2022	Som direktør for Munitions Industry Department og suppleant til det koreanske arbejderpartis centralkomités politiske kontor er han ansvarlig for at spille en vigtig rolle i udviklingen af DPRK's programmer for masseødelæggelsesvåben på både det nukleare og det ballistiske område. Han ledsagede Kim Jong Un til den nationale forvaltning for luft- og rumfartsudvikling forud for affyringen af interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) i marts 2022 og deltog i den nationale forsvarsudstilling i 2021, hvor der blev udstillet øjensynligt nye våbensystemer. Som vicedirektør var han til stede under testene af de interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) Hwasong-14 den 4. og 28. juli 2017 og ligeledes under Kim Jong Uns inspektion af en ny type ubåd, som ifølge DPRK har det »strategiske« formål at affyre ballistiske raketter, og som muligvis kan medføre nukleare sprænghoveder, den 22. juli 2019 og under affyringerne af ballistiske missiler den 25. og 30. juli 2019 og den 2. august 2019.«

b)	Under overskriften »Liste over personer, enheder og organer, jf. artikel 34, stk. 1 og 3«, underoverskrift »a) Fysiske personer udpeget i overensstemmelse med artikel 34, stk. 4, litra a)«, udgår punkt 2.

Under overskriften »Liste over personer, enheder og organer, jf. artikel 34, stk. 1 og 3«, underoverskrift »b) Juridiske personer, enheder og organer udpeget i overensstemmelse med artikel 34, stk. 4, litra a)«, affattes punkt 4 og 5 således:

Navn (og eventuelle kaldenavne)

Alias

Sted

Dato for opførelse på listen

Begrundelse

»4.

Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

22.12.2009

Anlæg, der er i stand til at fremstille fissilt materiale til militær brug, herunder en 5 MWe-reaktor, et plutoniumoparbejdningsanlæg (radiokemisk laboratorium) og et rapporteret uranberigelsesanlæg. Centret hører under General Bureau of Atomic Energy (enhed, som er opført på listen af FN's Sikkerhedsråd den 16.7.2009). I den endelige rapport fra marts 2022 bemærkede det ekspertpanel, der er nedsat i henhold til FN's sikkerhedsråds resolution 1874, at det eksterne arbejde med en letvandsreaktor er afsluttet, at der er opført andre bygninger på anlægget, og at der er tegn på, at 5 MWe-reaktoren var i drift i 2021. Damp fra urandioxidproduktionsbygningen tydede på, at DPRK ville fortsætte produktionen af fissilt materiale.

Koreas Folkehær

조선인민군

16.10.2017

Koreas Folkehær omfatter Strategic Rocket Force, som kontrollerer DPRK's nukleare og konventionelle strategiske missilenheder. Strategic Rocket Force er opført på listen ved UNSCR 2356 (2017).«

Under overskriften »Liste over personer, enheder og organer, jf. artikel 34, stk. 1 og 3«, underoverskrift »c) Fysiske personer udpeget i overensstemmelse med artikel 34, stk. 4, litra b)«, affattes punkt 1-6 således:

	Navn (og eventuelle kaldenavne)	Alias	Identificerende oplysninger	Dato for opførelse på listen	Begrundelse
»1.	JON Il-chun 전일춘	JON Il Chun	Fødselsdato: 24.8.1941 Køn: mand	22.12.2010	Tidligere direktør for »Office 39«, et kontor i det koreanske arbejderparti med ansvar for erhvervelse af hård valuta, og tidligere generaldirektør for State Development Bank. I denne egenskab var han ansvarlig for at tilvejebringe finansielle midler, der kunne anvendes til at støtte det nukleare og ballistiske missilprogram. »Office 39« stod også for omgåelse af sanktioner ved at indkøbe varer gennem DPRK's diplomatiske repræsentationer. Som repræsentant for den nationale forsvarskommission, som var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK, blev han valgt til generaldirektør for State Development Bank i marts 2010. Valgt til suppleant til det koreanske arbejderpartis centralkomité i maj 2016 på det koreanske arbejderpartis 7. partikongres.
2.	KIM Tong-un 김동운	KIM Tong Un	Fødselsdato: 1.11.1936 Køn: mand	22.12.2009	Tidligere direktør for »Office 39« i det koreanske arbejderpartis centralkomité, som beskæftigede sig med spredningsfinansiering. Han kan også have arbejdet i en af partiets andre enheder, »Office 38«, for at skaffe midler til ledere og medlemmer af eliten, der kan have støttet det nukleare og ballistiske missilprogram.
3.	KIM Yong Nam 김영남	KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon	Fødselsdato: 2.12.1947 Fødested: Sinuju, DPRK Køn: mand	20.4.2018	KIM Yong Nam er af ekspertpanelet identificeret som agent ved Reconnaissance General Bureau, en enhed, som er udpeget af De Forenede Nationer. Han og hans søn, KIM Su Gwang, er af ekspertpanelet identificeret som værende involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kan have bidraget til DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. KIM Yong Nam åbnede forskellige anfordrings- og opsparingskonti i Den Europæiske Union og var involveret i forskellige store bankoverførsler til bankkonti i Den Europæiske Union eller til konti uden for Den Europæiske Union, mens han arbejdede som diplomat, herunder til konti i sin søn, KIM Su Gwangs, og svigerdatter, KIM Kyong Huis, navn.
4.	DJANG Tcheul Hy 장철희	JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy	Fødselsdato: 11.5.1950 Fødested: Kangwon Køn: kvinde	20.4.2018	DJANG Tcheul Hy var sammen med sin mand, KIM Yong Nam, sin søn, KIM Su Gwang, og sin svigerdatter, KIM Kyong Hui, involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kan have bidraget til DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Hun var indehaver af flere bankkonti i Den Europæiske Union, som hendes søn, KIM Su Gwang, havde åbnet i hendes navn. Hun var også involveret i flere bankoverførsler fra konti fra svigerdatteren, KIM Kyong Hui, til bankkonti uden for Unionen.
5.	KIM Su Gwang 김수광	KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang	Fødselsdato: 18.8.1976 Fødested: Pyongyang, DPRK Diplomat på DPRK's ambassade i Belarus Køn: mand	20.4.2018	KIM Su Gwang er af ekspertpanelet identificeret som agent ved Reconnaissance General Bureau, en enhed, som er udpeget af De Forenede Nationer. Han og hans far, KIM Yong Nam, er af ekspertpanelet identificeret som værende involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kan have bidraget til DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. KIM Su Gwang åbnede adskillige bankkonti i flere medlemsstater, herunder i familiemedlemmers navn. Han var involveret i forskellige store bankoverførsler til bankkonti i Den Europæiske Union eller til konti uden for Den Europæiske Union, mens han arbejdede som diplomat, herunder til konti i sin ægtefælle, KIM Kyong Huis, navn.
6.	KIM Kyong Hui 김경희		Fødselsdato: 6.5.1981 Fødested: Pyongyang, DPRK Køn: kvinde	20.4.2018	KIM Kyong Hui var sammen med sin mand, KIM Su Gwang, sin svigerfar, KIM Yong Nam, og sin svigermor, DJANG Tcheul Hy, involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kan have bidraget til DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Hun modtog flere bankoverførsler fra sin mand, KIM Su Gwang, og sin svigerfar, KIM Yong Nam, og overførte penge til konti uden for Unionen i sit eget eller sin svigermor, DJANG Tcheul Hys, navn.«

I bilag XVI til forordning (EU) 2017/1509 foretages følgende ændringer:

Under overskriften »Liste over personer, enheder eller organer, jf. artikel 34, stk. 1, og artikel 34, stk. 3«, underoverskrift »a) Fysiske personer«, affattes punkt 1-19 og 21-26 således:

	Navn (og eventuelle kaldenavne)	Identificerende oplysninger	Dato for opførelse på listen	Begrundelse
»1.	KIM Hyok Chan 김혁찬	Fødselsdato: 9.6.1970 Pasnr.: 563410191	16.10.2017	Kim Hyok Chan har været sekretær ved DPRK's ambassade i Angola og repræsentant for Green Pine, en enhed, der er opført på FN's liste, og har bl.a. forhandlet kontrakter om renovering af angolanske flådefartøjer, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved FN's Sikkerhedsråds resolutioner.
2.	CHOE Chan Il 촤찬일		22.1.2018	Direktør for Dandong-kontoret i Korea Heungjin Trading Company, en enhed udpeget af FN. Korea Heungjin anvendes af KOMID, en anden enhed udpeget af FN, til handelsformål. KOMID blev udpeget af FN's sanktionskomité i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben.
3.	KIM Chol Nam 김철남		22.1.2018	Direktør for Dandong-filialen af Sobaeksu United Corp., som er udpeget af Unionen. Repræsentant for Beijing-filialen af Korea Changgwang Trading Corporation, som af FN's ekspertpanel er identificeret som et alias for KOMID. KOMID blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben.
4.	JON Chol Young alias: JON Chol Yong 전철영	Fødselsdato: 30.4.1975 Pasnr.: 563410192 Diplomat på DPRK's ambassade i Angola	22.1.2018	Tidligere repræsentant i Angola for Green Pine Associated Corporation og DPRK-diplomat akkrediteret til Angola. Green Pine er af FN udpeget pga. aktiviteter, der bl.a. omfatter brud på FN's våbenembargo. Green Pine har også forhandlet kontrakter om renovering af angolanske flådefartøjer i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner.
5.	AN Jong Hyuk alias: An Jong Hyok 안정혁 안종혁	Fødselsdato: 14.3.1970 Pasnr.: 563410155	22.1.2018	Repræsentant for Saeng Pil Trading Corporation, et alias for Green Pine Associated Corporation, og DPRK-diplomat i Egypten. Green Pine er af FN udpeget pga. aktiviteter, der bl.a. omfatter brud på FN's våbenembargo. An Jong Hyuk blev bemyndiget til at drive alle typer virksomhed på vegne af Saeng Pil, herunder undertegning og gennemførelse af kontrakter og bankforretning. Selskabet er specialiseret i bygning af flådefartøjer og udformning, fremstilling og installation af udstyr til elektronisk kommunikation og navigation til søs.
6.	YUN Chol alias CHOL Yun 윤철		22.1.2018	Chol Yun er af FN's ekspertpanel identificeret som kontaktperson for DPRK-selskabet General Precious Metal, som er involveret i salg af lithium-6, et produkt omfattet af FN's forbud, og DPRK-diplomat. General Precious Metal er tidligere af Unionen identificeret som et alias for den FN-udpegede enhed Green Pine.
7.	CHOE Kwang Hyok 최광혁		22.1.2018	Choe Kwang Hyok har fungeret som repræsentant for Green Pine Associated Corporation, en enhed udpeget af FN. Choe Kwang Hyok er af FN's ekspertpanel identificeret som leder af Beijing King Helong International Trading Ltd, et alias for Green Pine. Han er også af FN's ekspertpanel identificeret som direktør for Hong Kong King Helong Int'l Trading Ltd og driftsansvarlig i DPRK-enheden ved navn Beijing representative office of Korea Unhasu Trading Company, som også er aliasser for Green Pine.
8.	KIM Chang Hyok alias: James Kim 김창혁	Fødselsdato: 29.4.1963 Fødested: N. Hamgyong Pasnr.: 472130058	22.1.2018	KIM Chang Hyok er af FN's ekspertpanel identificeret som repræsentant for Pan Systems Pyongyang i Malaysia. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Den Europæiske Union for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer. Etablerede adskillige konti i Malaysia under navne for dækvirksomheder for »Glocom«, der selv er en dækvirksomhed for den udpegede enhed Pan Systems Pyongyang.
9.	PARK Young Han 박영한		22.1.2018	Direktør for Beijing New Technology, som af FN's ekspertpanel er identificeret som en dækvirksomhed for KOMID. KOMID blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. Juridisk repræsentant for Guancaiweixing Trading Co., Ltd, som af FN's ekspertpanel blev identificeret som befragteren af en beslaglagt last til Eritrea af militærrelaterede produkter i august 2012.
10.	RYANG Su Nyo 량수니오	Fødselsdato: 11.8.1959 Fødested: Japan	22.1.2018	Direktør for Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.
11.	PYON Won Gun 변원군	Fødselsdato: 13.3.1968 Fødested: S. Phyongan Tjenestepasnr.: 836220035 Pasnr.: 290220142	22.1.2018	Direktør for Glocom, en dækvirksomhed for Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer. Glocom averterer med radiokommunikationsudstyr til militære og paramilitære organisationer. Pyon Won Gun er også af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang.
12.	PAE Won Chol 배원철	Fødselsdato: 30.8.1969 Fødested: Pyongyang Diplomatpasnr.: 654310150	22.1.2018	Pae Won Chol er af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Den Europæiske Union for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.
13.	RI Sin Song 리신송		22.1.2018	Ri Sin Song er af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.
14.	KIM Sung Su 김성수		22.1.2018	Kim Sung Su er af FN's ekspertpanel identificeret som repræsentant for Pan Systems Pyongyang i Kina. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.
15.	KIM Pyong Chol 김병철		22.1.2018	Kim Pyong Chol er af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.
16.	CHOE Kwang Su 최광수	Fødselsdato: 20.4.1955 Pasnr.: 381210143 (udløbsdato: 3.6.2016)	22.1.2018	Choe Kwang Su er af FN's ekspertpanel identificeret som repræsentant for Haegeumgang Trading Company. I denne egenskab undertegnede Choe Kwang Su en kontrakt om militært samarbejde mellem DPRK og Mozambique, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner. Kontrakten vedrørte levering af våben og dertil knyttet materiel til Monte Binga, et selskab kontrolleret af Mozambiques regering.
17.	PAK In Su alias: Daniel Pak 박인수	Fødselsdato: 22.5.1957 Fødested: N. Hamgyong Diplomatpasnr.: 290221242	22.1.2018	Pak In Su er af FN's ekspertpanel identificeret som værende involveret i aktiviteter i forbindelse med salg af kul fra DPRK i Malaysia, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenende Nationers Sikkerhedsråds resolutioner.
18.	SON Young-Nam 손영남		22.1.2018	Son Young-Nam er af FN's ekspertpanel identificeret som værende involveret i smugling af guld og andre produkter til DPRK, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner.
19.	KIM Il-Su alias: KIM Il Su 김일수	Fødselsdato: 2.9.1965 Fødested: Pyongyang, DPRK	3.7.2015	Chef i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang og tidligere bemyndiget øverste repræsentant for KNIC i Hamburg, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.
21.	CHOE Chun-Sik alias: CHOE Chun Sik 최천식	Fødselsdato: 23.12.1963 Fødested: Pyongyang, DPRK Pasnr.: 745132109 Gyldigt indtil 12.2.2020	3.7.2015	Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.
22.	SIN Kyu-Nam alias: SIN Kyu Nam 신규남	Fødselsdato: 12.9.1972 Fødested: Pyongyang, DPRK Pasnr.: PO472132950	3.7.2015	Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang og tidligere bemyndiget øverste repræsentant for KNIC i Hamburg, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.
23.	PAK Chun-San alias: PAK Chun San 박천산	Fødselsdato: 18.12.1953 Fødested: Pyongyang, DPRK Pasnr.: PS472220097	3.7.2015	Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang mindst frem til december 2015 og tidligere bemyndiget øverste repræsentant for KNIC i Hamburg, som fortsat handler for eller på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.
24.	SO Tong Myong 서동명	Fødselsdato: 10.9.1956	3.7.2015	Tidligere administrerende direktør for Korea National Insurance Corporation (KNIC), tidligere direktionsformand for KNIC (juni 2012); tidligere generaldirektør for KNIC, september 2013, og handlede på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.
25.	PAK Hwa Song alias: PAK Hwa-Song 박화성	Medstifter af virksomheden CONGO ACONDE Fødested: DPRK Pasnr.: 654331357 Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand Adresse: Den Demokratiske Republik Congo (DRC)	21.4.2022	Pak Hwa Song er involveret i omgåelse af sanktioner og er ansvarlig for finansielt at støtte DPRK's nukleare og ballistiske programmer. Han er medstifter af virksomheden CONGO ACONDE, som er en dækvirksomhed for PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO er involveret i eksport af statuer til flere lande syd for Sahara i strid med FN's sanktioner. Pak åbnede også en bankkonto i Lubumbashi i en filial for en bank med sæde i Cameroun i strid med FN's Sikkerhedsråds resolutioner. Pak arbejder sammen med Hwang Kil Su. Han udbyder finansielle tjenesteydelser, der støtter DPRK's regime og nukleare programmer.
26.	HWANG Kil Su alias: HWANG Kil-Su 황길수	Medstifter af virksomheden CONGO ACONDE Fødested: DPRK Pasnr.: 654331363 Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand Adresse: Den Demokratiske Republik Congo (DRC)	21.4.2022	Hwang Kil Su er involveret i omgåelse af sanktioner og er ansvarlig for finansielt at støtte DPRK's nukleare og ballistiske programmer. Han er medstifter af virksomheden CONGO ACONDE, et skuffeselskab i PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO er involveret i eksport af statuer til flere lande syd for Sahara i strid med FN's Sikkerhedsråds resolutioner. Hwang åbnede også en bankkonto i Lubumbashi i en filial for en bank med sæde i Cameroun i strid med FN's Sikkerhedsråds resolutioner. Hwang arbejder sammen med Pak Hwa Song. Han udbyder finansielle tjenesteydelser, der støtter DPRK's regime og nukleare programmer.«

Under overskriften »Liste over personer, enheder eller organer, jf. artikel 34, stk. 1, og artikel 34, stk. 3«, underoverskrift »b) Juridiske personer, enheder og organer«, affattes punkt 1-4, 6 og 8 således:

	Navn (og eventuelle kaldenavne)	Sted	Dato for opførelse på listen	Begrundelse
»1.	Korea International Exhibition Corporation 조선국제전람사	Adresse: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, DPRK Tlf.: 850 2 381 5926 E-mail: kiec@silibank.net.kp	16.10.2017	Korea International Exhibition Corporation har hjulpet udpegede enheder med at omgå sanktioner ved at afholde Pyongyang International Trade Fair, som giver udpegede enheder mulighed for at overtræde FN-sanktioner ved at fortsætte økonomisk aktivitet.
2.	Korea Rungrado General Trading Corporation alias Rungrado Trading Corporation 조선릉라도무역총회사	Adresse: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK Tlf.: 850-2-18111-3818022 Fax: 850-2-3814507 E-mail: rrd@co.chesin.com	16.10.2017	Ekspertpanelet rapporterede, at Korea Rungrado General Trading Corporation har medvirket til overtrædelse af de sanktioner, der blev indført ved FN's Sikkerhedsråds resolutioner, ved at sælge Scudmissiler til Egypten.
3.	Maritime Administrative Bureau alias Maritime Administration of DPR Korea 조선민주주의인민공화국 국가해사감독국	Adresse: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK PO box 416 Tlf. 850-2-18111 lok. 8059 Fax: 850 2 381 4410 E-mail: mab@silibank.net.kp Websted: www.ma.gov.kp	16.10.2017	Maritime Administrative Bureau har medvirket til omgåelse af de sanktioner, der er indført af FN's Sikkerhedsråd, herunder ved at omdøbe og omregistrere udpegede enheders aktiver og forsyne fartøjer, som er omfattet af FN's sanktioner, med falske dokumenter.
4.	Pan Systems Pyongyang alias Wonbang Trading Co., Glocom, International Golden Services, International Global System	Adresse: Værelse 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchondistriktet, Pyongyang, DPRK	16.10.2017	Pan Systems har bistået ved omgåelsen af de sanktioner, der er indført af FN's Sikkerhedsråd, ved at forsøge at sælge våben og materiel i tilknytning hertil til Eritrea. Pan Systems kontrolleres også af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, en enhed, som er udpeget af FN.
6.	Korea General Corporation for External Construction (alias: KOGEN, GENCO) 조선대외건설총회사	Adresse: Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea	21.4.2022	Korea General Corporation for External Construction (KOGEN), som er en professionel byggevirksomhed uden for landet, beskæftiger sig ifølge præsentationen på DPRK's officielle internetportal Naenara med at sende faglærte arbejdstagere til udlandet og har gennemført projekter i De Forenede Arabiske Emirater, Kuwait, Qatar, Yemen, Rusland, Libyen og Mongoliet og har også etableret lokale afdelinger, f.eks. i Zambia. KOGEN er dermed involveret i omgåelse af sanktioner og er ansvarlig for finansielt at støtte DPRK's nukleare og ballistiske programmer, da virksomheden overfører hele eller en del af lønnen for de arbejdstagere, som den udstationerer, til regimet — en praksis, som er forbudt ved FN's Sikkerhedsråds resolution 2397 (2017).
8.	Korea Paekho Trading Corporation (alias: Joson Paekho Muyok Hoesa) 조선백호무역회사	Adresse: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea	21.4.2022	Paekho Trading Corporation er en kunstvirksomhed, der medvirker til at opføre statuer i udlandet og eksportere udsmykkede statuer produceret af Paekho Art Studio og fremmer ulovligt arbejde og adgangen til internationale finansielle systemer. Dens aktiviteter er specifikt målrettet udviklingstilskud og -lån samt udenlandske direkte investeringer, der er øremærket til kommunale projekter. Den er dermed involveret i omgåelse af sanktioner og er ansvarlig for finansielt at støtte DPRK's nukleare og ballistiske programmer.«