23.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 327/15


Ekstrakt af en saneringsforanstaltning besluttet i medfør af artikel 3 stk. 1 og 2 i direktiv 2001/24/EF i Europa Parlamentet og Rådet af 4. april 2001 om sanering og likvidation af kreditinstitutter

(2005/C 327/08)

Nødforanstaltning i henhold til artikel 71, stk. 2, i lov om tilsyn med pengeinstitutter fra 1992.

Ved kendelse i henhold til artikel 71 i loven om tilsyn med pengeinstitutter, afsagt den 22. september 2005 kl. 12.00 af domstolen i 's-Hertogenbosch, erklærede domstolen for så vidt angår følgende pengeinstitutter:

Anpartsselskabet Uveco Groep B.V.,

med registreret hjemsted i Veghel,

med kontoradresse i 5461 JV Veghel, Stationsstraat 20, og med postadresse 5460 AE Veghel, Postbus 223, Nederland,

registreret hos handelskammeret i Eindhoven under nummer 16077590

og

anpartsselskabet Hampsink Holding B.V.,

med registreret hjemsted i Veghel,

med kontoradresse i 5709 PD Helmond, Waterleliesingel 24,

registreret hos handelskammeret i Eindhoven under nummer 16076066,

at de nævnte pengeinstitutter befinder sig i en situation, som kræver et særligt arrangement i samtlige kreditorers interesse

med udpegelse af F.H.E. Boerma, som er medlem af denne domstol, til kurator og A.A.M. Deterink, advokat og juridisk rådgiver i 5600 AA Eindhoven, Postbus 3, Nederland, tlf. 040 — 262 66 00, til administrator.

Det særlige arrangement skal have en løbetid på halvandet år fra den 22. september 2005 til den 22. marts 2007.

Nederlandsk lovgivning finder anvendelse på nødforanstaltningen.

Denne kendelse kan ankes inden for fjorten dage efter kendelsens afsigelse, dvs. senest den 7. oktober 2005, til Hoge Raad der Nederlanden, 2514 CV 's-Gravenhage, Kazernestraat 52, postadresse 2500 EH 's-Gravenhage, Postbus 20303, Nederland.

Ophævelse af nødforanstaltning i henhold til artikel 71, stk. 2, i lov om tilsyn med pengeinstitutter fra 1992.

Ved kendelse i henhold til artikel 78 i loven om tilsyn med pengeinstitutter, afsagt den 9. november 2005 af domstolen i 's-Hertogenbosch, ophævede domstolen for så vidt angår følgende pengeinstitutter:

Anpartsselskabet Uveco Groep B.V.,

med registreret hjemsted i Veghel,

med kontoradresse i 5461 JV Veghel, Stationsstraat 20, og med postadresse 5460 AE Veghel, Postbus 223, Nederland,

registreret hos handelskammeret i Eindhoven under nummer 16077590

og

anpartsselskabet Hampsink Holding B.V.,

med registreret hjemsted i Veghel,

med kontoradresse i 5709 PD Helmond, Waterleliesingel 24,

registreret hos handelskammeret i Eindhoven under nummer 16076066,

erklæringen om, at de nævnte pengeinstitutter befinder sig i en situation, som kræver et særligt arrangement i samtlige kreditorers interesse.

Alle gældsposter, der var forfaldne på den dato, hvor nødforanstaltningen blev erklæret for anvendelig, er fuldt indfriet. Hvis der alligevel skulle være gældsposter, der var forfaldne på den dato, hvor nødforanstaltningen blev erklæret for anvendelig, kan disse fordringer stadig anmeldes med henblik på verifikation til den daværende administrator, A.A.M. Deterink, Postbus 3, 5600 AA Eindhoven, Nederland.


  翻译: