13.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/8


Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/M.3436 — Continental/Phoenix

(efter artikel 15 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001)

(EØS-relevant tekst)

(2006/C 303/07)

Den 12. maj 2004 modtog Kommissionen en anmeldelse i henhold til fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), af en planlagt fusion, hvorved Continental AG skulle erhverve enekontrol med Phoenix AG. De to virksomheder er begge førende på markedet for fremstilling af gummiprodukter.

Efter at have undersøgt parternes oplysninger og gennemført en markedsanalyse konkluderede Kommissionen, at fusionen rejste alvorlig tvivl med hensyn til, om den var forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen.

Med henblik på ændring af de oprindelige planer blev markedsdeltagerne konsulteret om, hvorvidt parternes tilsagn var effektive, men de fandt dem utilstrækkelige til at fjerne den alvorlige tvivl. Den 29. juni 2004 indledte Kommissionen derfor proceduren efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c).

Den 3. september sendte Kommissionen parterne en klagepunktsmeddelelse. De fik ligeledes en cd-rom, der gav dem adgang til Kommissionens sagsakter. De besvarede klagepunktsmeddelelsen den 17. september 2004, men afslog en formel høring.

Efter at have modtaget svarene på klagepunktsmeddelelsen nærede Kommissionen fortsat tvivl med hensyn til følgende markeder: luftfjedre til biler og erhvervskøretøjer og svære stålkabeltransportbånd. Den frafaldt klagepunktet vedrørende markedet for luftfjedre til jernbanevogne.

Den 1. oktober 2004 fremsatte parterne yderligere tilsagn, som ændrede de oprindelige fusionsplaner, og som markedsdeltagerne også blev konsulteret om.

På grundlag af disse tilsagn og markedsdeltagernes svar mente Kommissionen, at fusionen kunne godkendes.

Jeg har ikke modtaget nogen spørgsmål fra parterne eller fra tredjemand. Sagen giver ikke anledning til særlige bemærkninger med hensyn til kontradiktionsretten.

Bruxelles, den 20. oktober 2004

Serge DURANDE


  翻译: