27.11.2009   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 286/76

Tirsdag, den 17. juni 2008
Beskyttelse af euroen mod falskmøntneri *

P6_TA(2008)0280

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. juni 2008 om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1338/2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri (KOM(2007)0525 — C6-0431/2007 — 2007/0192(CNS))

2009/C 286 E/32

(Høringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2007)0525),

der henviser til EF-traktatens artikel 123, stk. 4, navnlig tredje sætning, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C6-0431/2007),

der henviser til forretningsordenens artikel 51,

der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og udtalelse fra Økonomi- og Valutaudvalget (A6-0230/2008),

1.

godkender Kommissionens forslag som ændret;

2.

opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 250, stk. 2;

3.

opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har godkendt;

4.

anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;

5.

pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.

KOMMISSIONENS FORSLAG

ÆNDRING

Ændring 1

Forslag til forordning — ændringsretsakt

Betragtning 2

(2)

Det er vigtigt at sikre, at eurosedler og -mønter i omløb er ægte. Der findes nu procedurer, der gør det muligt for kreditinstitutter og andre beslægtede institutter at kontrollere ægtheden af de eurosedler og -mønter, de modtager, før de sætter dem i omløb igen. For at efterkomme forpligtelsen til at kontrollere ægtheden og gennemføre disse procedurer, har disse institutter brug for tid til at tilpasse deres interne arbejdsgange.

(2)

Det er vigtigt at sikre, at eurosedler og -mønter i omløb er ægte. Der findes nu procedurer, der gør det muligt for kreditinstitutter og andre beslægtede institutter at kontrollere ægtheden og kvaliteten af de eurosedler og -mønter, de modtager, før de sætter dem i omløb igen. For at efterkomme forpligtelsen til at kontrollere ægtheden og kvaliteten og gennemføre disse procedurer, har disse institutter brug for tid til at tilpasse deres interne arbejdsgange.

Ændring 2

Forslag til forordning — ændringsretsakt

Betragtning 2 a (ny)

 

(2a)

Små og mellemstore forretninger har ikke de nødvendige ressourcer til at foretage kontrol i overensstemmelse med de procedurer, der er fastlagt af Den Europæiske Centralbank og Kommissionen. De bør være forpligtet til at udvise fornøden omhu ved at tage eurosedler og -mønter, som de modtager, og som de ved eller har tilstrækkelige grunde til at tro er falske, ud af omløb.

Ændring 3

Forslag til forordning — ændringsretsakt

Betragtning 2 b (ny)

 

(2b)

For at sikre, at kreditinstitutter og andre beslægtede institutter er i stand til at overholde deres forpligtelse til at kontrollere, at eurosedler og -mønter er ægte og i god stand, bør der fastlægges tekniske procedurer og standarder for en sådan kontrol. EF-traktatens artikel 106, stk. 1, giver Den Europæiske Centralbank beføjelse til at fastlægge sådanne standarder for eurosedler. EF-traktatens artikel 211 giver Kommissionen en tilsvarende beføjelse for euromønters vedkommende.

Ændring 4

Forslag til forordning — ændringsretsakt

Betragtning 3

(3)

En korrekt indstilling af udstyret er en forudsætning for at kontrollere ægtheden af eurosedler og -mønter. For at indstille udstyret med henblik på kontrol af ægthed er det af afgørende betydning, at der findes det nødvendige antal falske sedler og mønter på de steder, hvor afprøvningen skal ske. Det er derfor vigtigt , at der gives tilladelse til transport af falske sedler og mønter mellem kompetente nationale myndigheder samt institutioner og organer i Den Europæiske Union.

(3)

En korrekt indstilling af udstyret er en forudsætning for at kontrollere ægtheden af eurosedler og -mønter. For at indstille udstyret med henblik på kontrol af ægthed er det af afgørende betydning, at der findes det nødvendige antal falske sedler og mønter på de steder, hvor afprøvningen skal ske. Det er derfor nødvendigt , at der gives tilladelse til udlevering og transport af falske sedler og mønter mellem kompetente nationale myndigheder samt institutioner og organer i Den Europæiske Union.

Ændring 5

Forslag til forordning — ændringsretsakt

Betragtning 3 a (ny)

 

(3a)

Der skal være garanti for ægtheden af eurosedler og – mønter i hele Den Europæiske Union, herunder i de medlemsstater, der ikke er medlem af euroområdet, men som anvender euroen som transaktionsvaluta.

Ændring 6

Forslag til forordning — ændringsretsakt

Artikel 1 — nr. – 1 (nyt)

Forordning (EF) nr. 1338/2001

Artikel 2 — litra d a (ny)

 

– 1)

I artikel 2 tilføjes følgende litra:

»da)

»andre institutter«: alle økonomiske institutter eller aktører, der som led i deres virksomhed deltager i håndtering og udlevering af eurosedler og -mønter til offentligheden, enten direkte eller via pengeautomater. Denne definition omfatter bl.a. vekselkontorer, store indkøbscentre og kasinoer«

Ændring 7

Forslag til forordning — ændringsretsakt

Artikel 1 — nr. – 1 a (nyt)

Forordning (EF) nr. 1338/2001

Artikel 2 — litra d b (ny)

 

– 1a)

I artikel 2 tilføjes følgende litra:

»db)

»små og mellemstore forretninger«: detailforretninger, der driver virksomhed i små eller mellemstore lokaler og henvender sig til slutforbrugeren, og hvis deltagelse i håndtering og udlevering af eurosedler og -mønter til offentligheden er begrænset til rutinemæssig udlevering af byttepenge«

Ændring 8

Forslag til forordning — ændringsretsakt

Artikel 1 — nr. 1 — litra b

Forordning (EF) nr. 1338/2001

Artikel 4 — stk. 2 — afsnit 1a (nyt)

b)

i slutningen af stk. 2 indsættes følgende punktum:

»Med henblik på at lette kontrollen af ægtheden af eurosedler i omløb tillades transport af falske sedler mellem kompetente nationale myndigheder samt Den Europæiske Unions institutioner og organer.«

b)

i stk. 2 indsættes følgende afsnit:

»Med henblik på at lette kontrollen af ægtheden af eurosedler i omløb uddeles der, såfremt den beslaglagte mængde tillader det, og uanset om sedlerne indgår som bevismateriale i en straffesag, et tilstrækkeligt antal falske sedler til de nationale kompetente organer, og transport af dem tillades mellem kompetente nationale myndigheder samt Den Europæiske Unions institutioner og organer.«

Ændring 10

Forslag til forordning — ændringsretsakt

Artikel 1 — nr. 2 — litra b

Forordning (EF) nr. 1338/2001

Artikel 5 — stk. 2 — afsnit 2 a (nyt)

b)

i slutningen af stk. 2 indsættes følgende punktum:

»Med henblik på at lette kontrollen af ægtheden af mønter i omløb tillades transport af falske mønter mellem kompetente nationale myndigheder samt Den Europæiske Unions institutioner og organer.«

b)

i stk. 2 indsættes følgende afsnit:

»Med henblik på at lette kontrollen af ægtheden af eurosedler i omløb uddeles der, såfremt den beslaglagte mængde tillader det, og uanset om sedlerne indgår som bevismateriale i en straffesag, et tilstrækkeligt antal falske mønter til de nationale kompetente organer, og transport af dem tillades mellem kompetente nationale myndigheder samt Den Europæiske Unions institutioner og organer.«

Ændring 11

Forslag til forordning — ændringsretsakt

Artikel 1 — nr. 3 — litra a

Forordning (EF) nr. 1338/2001

Artikel 6 — stk. 1

1.

Kreditinstitutter samt alle andre institutter , der som led i deres virksomhed deltager i håndtering og udlevering af pengesedler og mønter til offentligheden, herunder institutter, hvis aktivitet består i veksling af pengesedler og mønter i forskellig valuta, som f.eks. vekselkontorer, har pligt til at sikre, at eurosedler og euromønter, som de har modtaget, og som de har til hensigt at bringe i omløb igen, kontrolleres med henblik på ægthed, og at falske sedler og mønter afsløres. Denne efterprøvning foretages i overensstemmelse med de procedurer, der fastlægges af Den Europæiske Centralbank og Kommissionen for henholdsvis eurosedler og euromønter.

1.

Kreditinstitutter , pengetransportører samt alle andre økonomiske aktører , der deltager i håndtering og udlevering af pengesedler og mønter til offentligheden, herunder institutter, hvis erhvervsmæssige aktivitet består i veksling af pengesedler og mønter i forskellig valuta, som f.eks. vekselkontorer, og økonomiske aktører, der som biaktivitet deltager i håndtering og udlevering af pengesedler til offentligheden via pengeautomater, har pligt til at sikre, at eurosedler og euromønter, som de har modtaget, og som de har til hensigt at bringe i omløb igen, kontrolleres med henblik på ægthed og kvalitet , og at falske sedler og mønter afsløres. Pengetransportører skal kun kontrollere eurosedlers og -mønters ægthed i de tilfælde, hvor de har direkte adgang til de eurosedler og -mønter, de er blevet betroet. Denne efterprøvning af ægthed og kvalitet foretages i overensstemmelse med de procedurer, der fastlægges af Den Europæiske Centralbank og Kommissionen for henholdsvis eurosedler og euromønter , i overensstemmelse med disse institutioners respektive kompetencer og under hensyntagen til eurosedlers og -mønters særlige karakteristika .

I andre medlemsstater end de deltagende medlemsstater, der er nævnt i forordning (EF) nr. 974/98, fastlægges der en særlig procedure til kontrol af ægthed af de eurosedler og -mønter, som anvendes af de institutter, der er nævnt i stk. 1.

De institutter , der er nævnt i første afsnit, har pligt til at tage alle eurosedler og euromønter, som de ved eller har tilstrækkelige grunde til at tro er falske, ud af omløb. De overgiver dem straks til de kompetente nationale myndigheder.

De kreditinstitutter og andre økonomiske aktører , der er nævnt i første afsnit, samt små og mellemstore forretninger har pligt til at tage alle eurosedler og euromønter, som de ved eller har tilstrækkelige grunde til at tro er falske, ud af omløb. De overgiver dem straks til de kompetente nationale myndigheder.

Ændring 12

Forslag til forordning — ændringsretsakt

Artikel 1 — nr. 3 — litra b

Forordning (EF) nr. 1338/2001

Artikel 6 — stk. 3

Uanset stk. 3, første afsnit, vedtager medlemsstaterne love og administrative bestemmelser til gennemførelse af denne artikels stk. 1, første afsnit, inden den 31. december 2009 . De meddeler straks Kommissionen og Den Europæiske Centralbank disse.

Uanset stk. 3, første afsnit, vedtager medlemsstaterne love og administrative bestemmelser til gennemførelse af denne artikels stk. 1, første afsnit, inden den 31. december 2011 . De meddeler straks Kommissionen og Den Europæiske Centralbank disse.

Ændring 13

Forslag til forordning — ændringsretsakt

Artikel 1 — nr. 3 a (nyt)

Forordning (EF) nr. 1338/2001

Artikel 7 — stk. 2 — led 3 a (nyt)

 

3a)

I artikel 7, stk. 2, tilføjes følgende led:

—

iværksættelse og fremme af undervisnings- og informationsaktiviteter, som f.eks. informationsbrochurer og undervisningsseminarer, for borgere og forbrugere om risikoen for falskmøntneri, grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger i eurosedler og -mønter samt de kompetente myndigheder, der skal kontaktes, hvis de kommer i besiddelse af sedler og/eller mønter, der kan være falske. Desuden skal pengeinstitutter samt alle andre institutter, der som led i deres erhverv deltager i håndtering og udlevering af sedler og mønter til offentligheden, herunder institutter, hvis aktivitet består i at veksle sedler eller mønter i forskellige valutaer, såsom vekselkontorer, stille informationsbrochurer (udarbejdet af de kompetente nationale myndigheder, Kommissionen og Den Europæiske Centralbank) omhandlende risici, foranstaltninger og de ovennævnte myndigheder til forbrugernes disposition.

  翻译：