|
14.6.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
CE 168/133 |
Tirsdag den 13. december 2011
Revision af den flerårige finansielle ramme med henblik på dækning af yderligere finansieringsbehov til ITER-projektet
P7_TA(2011)0547
Europa-Parlamentets beslutning af 13. december 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme med henblik på dækning af yderligere finansieringsbehov til ITER-projektet (KOM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI))
2013/C 168 E/21
Europa-Parlamentet,
|
— |
der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2011)0226), |
|
— |
der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (IIA af 17. maj 2006) (1), |
|
— |
der henviser til de fælles konklusioner fra budgettrepartsmødet den 1. december 2011 (2), |
|
— |
der henviser til betænkning fra Budgetudvalget og udtalelsen fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi (A7-0433/2011), |
|
A. |
der henviser til, at der kræves yderligere 1 300 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger fra Unionens budget til ITER-projektet i 2012-2013; |
|
B. |
der henviser til, at Parlamentet, Rådet og Kommissionen under trepartsmødet den 1. december 2011 enedes om, hvordan der skulle tilvejebringes yderligere finansiering til ITER-projektet; |
|
C. |
der henviser til, at dette kræver en revision af IIA af 17. maj 2006 i form af en forhøjelse af lofterne over forpligtelsesbevillinger under udgiftsområde 1a med 650 mio. EUR for 2012 og med 190 mio. EUR for 2013, i løbende priser; |
|
D. |
der henviser til, at Parlamentet er af den opfattelse, at alle bestemmelserne i IIA af 17. maj 2006 fortsat er gældende, indtil den nye forordning om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme træder i kraft med undtagelse af de artikler, som er blevet forældede efter Lissabontraktatens ikrafttræden; |
|
E. |
der henviser til det dybt beklagelige forhold, at forskellige fortolkninger, juridiske begrænsninger og bindende forpligtelser har forhindret Rådet i hurtigt at påbegynde konkrete politiske forhandlinger med budgetmyndighedens anden part; |
|
F. |
der henviser til, at trepartmødet var kendetegnet ved konstruktivt samarbejde mellem delegationerne fra budgetmyndighedens to parter; |
|
1. |
godkender den afgørelse, der er vedføjet som bilag til denne beslutning; |
|
2. |
understreger, at Parlamentet, Rådet og Kommissionen på budgettrepartsmødet den 1. december 2011 enedes om de fælles konklusioner i deres helhed; |
|
3. |
beklager dybt den ensidede erklæring, som seks medlemsstater fik optaget i Rådets protokol med det formål at foretage en afvigende fortolkning af de fælles konklusioner; |
|
4. |
opfordrer Rådet til fuldt ud at respektere de fælles konklusioner; minder Rådet om dets tilsagn om at gøre fuld brug af bestemmelserne i finansforordningen (3) og i IIA af 17. maj 2006 med henblik på at stille 360 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger til rådighed under 2013-budgetproceduren inden for lofterne for den flerårige finansielle ramme; fastslår, at Parlamentet i modsat fald ikke kan garantere sit tilsagn til nævnte beløb; |
|
5. |
opfordrer på det kraftigste Kommissionen til i fuldt omfang at gøre brug af bestemmelserne i finansforordningen og i IIA af 17. maj 2006 ved fremlæggelsen af konkrete forslag vedrørende beløbet på 360 mio. EUR inden for rammerne af budgetforslaget for 2013; |
|
6. |
pålægger sin formand at undertegne afgørelsen sammen med formanden for Rådet og foranledige, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
|
7. |
pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med dens bilag til Rådet og Kommissionen. |
(1) EUT C 139 af 14.6 2006, s. 1.
(2) Vedføjet denne beslutning.
(3) Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).
Tirsdag den 13. december 2011
BILAG I
FÆLLES KONKLUSIONER OM FINANSIERING AF ITER
Budgettrepartsmødet den 1. december 2011
Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen fremhæver den store betydning de tillægger ITER-projektet for Den Europæiske Union.
Europa-Parlamentet og Rådet har noteret sig forslaget fra Kommissionen (1) om at ændre den interinstitutionelle aftale, hvad angår den flerårige finansielle ramme (FFR), med henblik på at tilvejebringe de yderligere 1 300 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger fra Unionens budget, der kræves til ITER-projektet i 2012-2013.
Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen er enige om at dække de yderligere omkostninger ved ITER-projektet på 1 300 mio. EUR i 2012-2013 på følgende vis:
|
— |
100 mio. EUR, der allerede er medregnet i 2012-budgettet på ITER's budgetposter. |
|
— |
360 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger vil blive stillet til rådighed i 2013-budgetproceduren inden for rammerne af lofterne for FFR's forpligtelsesbevillinger ved at gøre fuld brug af bestemmelserne i finansforordningen og IIA af 17. maj 2006 og udelukker eventuelle yderligere ITER-relaterede revisioner af FFR |
|
— |
lofterne for forpligtelsesbevillingerne under udgiftsområde 1a for årene 2012 og 2013 forhøjes med 840 mio. EUR, heraf 650 mio. EUR i 2012 og 190 mio. EUR i 2013. Denne forhøjelse udlignes af en tilsvarende reduktion af lofterne for forpligtelsesbevillingerne under udgiftsområde 2 (450 mio. EUR i 2011) og udgiftsområde 5 (243 mio. EUR i 2011 og 147 mio. EUR i 2012) |
|
— |
2013-loftet for de samlede betalingsbevillinger forhøjes med 580 mio. EUR, som udlignes af en tilsvarende reduktion af 2011-loftet. |
Europa-Parlamentet og Rådet er enige om at vedtage ovennævnte revision af den flerårige finansielle ramme for 2007-2013 før udgangen af 2011 i overensstemmelse med deres respektive interne procedurer.
Europa-Parlamentet og Rådet opfordrer Kommissionen til at fremsætte konkrete forslag om de 360 mio. EUR i budgetforslaget for 2013.
(1) KOM(2011)0226 af 20. april 2011.
Tirsdag den 13. december 2011
BILAG II
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme med henblik på dækning af yderligere finansieringsbehov til ITER-projektet
(Bilagets tekst gengives ikke her, fordi den svarer til den endelige retsakt, afgørelse 2012/5/EU)