Euratom – traktat – anvendelsesområde
(Art. 31 EA; Rådets direktiv 89/618, art. 5)
Henset til, at Euratom-traktaten ikke indeholder nogen undtagelse, der fastsætter de nærmere retningslinjer for, hvornår medlemsstaterne kan påberåbe sig og beskytte væsentlige nationale forsvarsinteresser, omfattes aktiviteter henhørende under det militære område ikke af anvendelsesområdet for nogle af Euratom-traktatens bestemmelser.
Da anvendelsesområdet for bestemmelser i den afledte ret ikke kan række ud over anvendelsesområdet for deres retsgrundlag, uden at det fører til ugyldighed, indebærer den omstændighed, at artikel 31 EA ikke finder anvendelse på militære aktiviteter, nødvendigvis, at direktiv 89/618 om oplysning af befolkningen om, hvorledes den skal forholde sig, samt om sundhedsmæssige foranstaltninger i tilfælde af strålingsfare ikke finder anvendelse på sådanne aktiviteter.
Hvis det i et tilfælde af reparation af en atomdreven ubåd, hvor det er ubestridt, at kerneenergiens kilde er af militærmæssig oprindelse, anerkendes, at forpligtelsen i medfør af direktivets artikel 5 til at underrette den befolkning, som kan tænkes at blive berørt i tilfælde af strålingsfare, om de sundhedsmæssige foranstaltninger, som finder anvendelse, ikke desto mindre gælder for medlemsstaterne, ville det svare til at give Euratom-traktatens bestemmelser om sundhedsbeskyttelse, navnlig artikel 31 EA, et anvendelsesområde, der er forskelligt fra anvendelsesområdet for denne traktats øvrige bestemmelser.
(jf. præmis 19, 23, 24, 27 og 29)