24.5.2008   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/22

Sag anlagt den 3. marts 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

(Sag C-100/08)

(2008/C 128/40)

Processprog: nederlandsk

Parter

Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved S. Pardo Quintillan og R. Troosters, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Kongeriget Belgien

Sagsøgerens påstande

1.

Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 28 EF, idet det

—

undergiver indførsel, besiddelse og salg af i fangenskab fødte og opdrættede eksemplarer af fugle, der er lovligt markedsført i andre medlemsstater, indskrænkende betingelser, der tvinger de berørte handlende til at ændre mærkningen af fuglene således, at de opfylder de særlige belgiske betingelser, idet det hverken anerkender den mærkning, der godkendes i andre medlemsstater, eller de certifikater, der udstedes af CITES-myndighederne til dette formål,

—

frakender de handlende muligheden for at opnå undtagelser fra forbuddet mod at erhverve hjemmehørende europæiske fugle, der er lovligt markedsført i andre medlemsstater.

2.

Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkostninger.

Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter

Kongelig anordning af 9. september 1981 om beskyttelse af fugle i regionen Flandern og den kongelige anordning af 26. oktober 2001 om foranstaltninger med hensyn til indførsel, udførsel og passage af bestemte vilde ikke-hjemmehørende fuglearter indeholdt forskrifter, der 1) undergiver indførsel, besiddelse og salg af i fangenskab fødte og opdrættede eksemplarer af fugle, der er lovligt markedsført i andre medlemsstater, indskrænkende betingelser, 2) frakender de handlende muligheden for at opnå undtagelser fra forbuddet mod at erhverve hjemmehørende europæiske fugle, der er lovligt markedsført i andre medlemsstater.

Kommissionen er af den opfattelse, at disse indskrænkende foranstaltninger har tilsvarende virkning som en kvantitativ indførselsrestriktion, og at de derfor principielt er forbudt i medfør af artikel 28 EF. For det første fører de betingelser, der pålægges ved de belgiske forskrifter, til, at præsentationen af eksemplarer af fugle, der er lovligt markedsført i andre medlemsstater, må ændres, og for det andet forhindres vareudvekslingen også ved forbuddet mod, at handlende er i besiddelse af bestemte fugle, der lovligt markedsføres i andre medlemsstater.

Kommissionen vil ikke udelukke en teoretisk mulighed for, at bestemte handelshindringer i denne forbindelse efter artikel 30 EF kunne være berettiget af et formål om at beskytte sjældne arter med særlige kendetegn. De belgiske forskrifter opfylder heller ikke dette kriterium. Desuden er de belgiske foranstaltninger ikke påkrævede og forholdsmæssige nok til, at de i givet fald opfylder en sådan lovlig målsætning.

  翻译：